Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Prensa del árbol Peepal

Peepal Tree Press es una editorial con sede en Leeds , Inglaterra , que publica ficción , no ficción , poesía , teatro y libros académicos de autores caribeños , británicos negr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Peepal Tree Press es una editorial con sede en Leeds , Inglaterra , que publica ficción , no ficción , poesía , teatro y libros académicos de autores caribeños , británicos negros y del sur de Asia . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] El poeta Kwame Dawes ha dicho: «La posición de Peepal Tree Press como principal editorial de literatura caribeña , y especialmente de poesía caribeña , es inexpugnable». [ 4 ]

Peepal Tree publica alrededor de 20 libros al año, principalmente del Caribe y sus diásporas. [ 5 ] Caribbean Beat la ha llamado un "salvavidas editorial" para los escritores caribeños. [ 6 ] En el Reino Unido, la editorial es reconocida por su éxito con los premios literarios, [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] su público lector internacional, [ 10 ] y su papel en el apoyo y la publicación de escritores británicos negros y británicos de origen asiático. [ 11 ] [ 12 ]

Descripción general

Peepal Tree Press se concibió por primera vez en 1984, después de que la escasez de papel en Guyana detuviera la producción de nuevos libros en la región. Se fundó oficialmente en 1985 y recibió su nombre de los sagrados árboles peepal trasplantados al Caribe con trabajadores indios contratados, después de que su fundador, Jeremy Poynting, escuchara una historia sobre trabajadores que se reunían bajo el árbol para contar historias. [ 13 ] El Guyana Chronicle ha afirmado: «Peepal Tree Press es responsable, en gran medida, del florecimiento de la literatura guyanesa». [ 14 ]

La editorial tiene su sede en Yorkshire , parte del creciente sector editorial independiente fuera de Londres, [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] en 17 King's Avenue, en una zona residencial de Burley , "una zona deteriorada y multicultural de Leeds ". [ 5 ] [ 15 ] Su trabajo está financiado en parte por Arts Council England [ 16 ] y fue incluido en sus Portafolios Nacionales de 2011, 2014, 2018 y 2023 (antes de esto, la empresa era una Organización Financiada Regularmente desde 2006). [ 17 ] [ 18 ] Peepal Tree fue inicialmente una de las dos únicas editoriales de títulos principalmente de interés para la comunidad negra financiadas por Arts Council. [ 19 ]

Peepal Tree Press ha publicado más de 450 títulos y mantiene el compromiso de mantenerlos impresos. [ 20 ] El enfoque de Peepal Tree Press está en "lo que George Lamming llama la nación caribeña, dondequiera que esté en el mundo", [ 13 ] aunque la compañía también se preocupa por la escritura británica negra y los escritores del sur de Asia de ascendencia británica o caribeña. [ 21 ] [ 22 ] El catálogo incluye escritores nuevos y voces consagradas, así como obras póstumas de escritores caribeños como Mahadai Das , Neville Dawes , Anthony McNeill y Gordon Rohlehr . [ 15 ] [ 3 ] El enfoque declarado de la editorial es publicar (y reeditar) "No los más vendidos, sino los que se venden bien". [ 15 ] [ 23 ] Este mandato incluye traducciones de escritores caribeños franceses, españoles y neerlandeses, así como de escritores en lengua inglesa. [ 15 ]

Peepal Tree Press ha publicado, en diversas formas, a escritores como Roger Robinson , Bernardine Evaristo , Anthony Kellman , Kwame Dawes , Christian Campbell , Jacob Ross , Kei Miller , [ 24 ] Christine Craig , Opal Palmer Adisa , Angela Barry , Ishion Hutchinson , Dorothea Smartt , [ 25 ] Alecia McKenzie , Una Marson , Shivanee Ramlochan , Jack Mapanje , Patience Agbabi , Linton Kwesi Johnson , Daljit Nagra , Grace Nichols , Lemn Sissay , John Agard , Vahni Anthony Ezekiel Capildeo , Raymond Antrobus , Keith Jarrett, Rishi Dastidar, Gemma Weekes, Pete Kalu, Maggie Harris , Courttia Newland , Jackie Kay , Jan Lowe Shinebourne y Kamau Brathwaite . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Es un miembro fundamental de la Northern Fiction Alliance —junto con Comma Press en Manchester, Dead Ink en Liverpool y And Other Stories en Sheffield— que tiene como objetivo elevar el perfil de la publicación británica fuera de Londres y en el norte de Inglaterra. [ 29 ] [ 30 ]

Historia

Después de la Segunda Guerra Mundial, editoriales británicas como Heinemann , Longman y Faber desarrollaron varias series de escritores africanos, caribeños y asiáticos en inglés. En 1970, James Currey y Heinemann Educational Books (HEB) lanzaron la Caribbean Writers Series para reeditar a destacados escritores caribeños, siguiendo el modelo de sus anteriores African Writers Series (1957) y Writing in Asia Series (1966). [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] A menudo se consideraba que el Reino Unido estaba mejor posicionado para vender en lugares como el Caribe debido a su perfil "excolonial". Estas eran listas académicas, por lo que a menudo se esperaba que los libros fueran representativos de una nación o cultura. [ 34 ] [ 35 ]

Décadas de 1960 a 1980

A mediados de la década de 1960, Leeds contaba con una escena literaria que atraía a escritores de todo el mundo. [ 36 ] Durante este período, Jeremy Poynting, fundador de Peepal Tree Press, entabló amistad con el escritor keniano Ngũgĩ wa Thiong'o en la Universidad de Leeds , quien despertó su interés por la literatura caribeña. En aquel entonces, Poynting era profesor de educación superior y sindicalista , y esta amistad lo impulsó a realizar un doctorado en literatura caribeña en la Universidad de Leeds. Visitó el Caribe por primera vez en 1976 como parte de su investigación. [ 13 ] [ 20 ] [ 23 ]

En la década de 1970, Poynting era un visitante frecuente de New Beacon Books , dirigida por John La Rose y Sarah White. [ 37 ] La Rose y White también participaron en el Movimiento de Artistas del Caribe (CAM) y organizaron la Feria Internacional del Libro de Libros Radicales Negros y del Tercer Mundo con Jessica Huntley de Bogle-L'Ouverture Publications . [ 21 ] Según Gail Low, estas organizaciones difuminaron los límites entre librería, editorial y activismo comunitario, algo común entre los colectivos editoriales de base de las décadas de 1970 y 1980. [ 37 ] Durante este tiempo, Poynting también se convirtió en colaborador habitual de Wasafiri . [ 19 ] Estas relaciones, dice Poynting, sentaron las bases y la inspiración para lo que se convertiría en Peepal Tree Press. [ 21 ]

En la década de 1980, los títulos caribeños publicados en el Reino Unido ya estaban en riesgo, ya que la comercialización para audiencias extranjeras se consideraba poco rentable. [ 34 ] Heinemann, por ejemplo, fue adquirida por British Tyre & Rubber , que vendió su catálogo de Ciencias Sociales a Gower Press en Aldershot . Posteriormente, Gower Press canceló la Caribbean World Series en 1984. [ 35 ]

Ese mismo año, durante una visita a Guyana , Poynting vio al escritor local Rooplall Monar representando algunos de sus relatos en las ruinas de la plantación de azúcar de Lusignan . [ 14 ] El régimen autoritario de Forbes Burnham había provocado una escasez de papel en el país, por lo que las oportunidades de publicación en Guyana eran escasas. Cuando Monar se desesperó al pensar que nunca se imprimirían, Poynting decidió publicar los relatos en el Reino Unido. [ 21 ] [ 14 ]

En 1985, Poynting imprimió Backdam People de Monar en el Thomas Danby College , donde trabajaba. Aunque editoriales como Heinemann y Longman se habían alejado de los libros caribeños, [ 38 ] [ 35 ] este primer título, sin embargo, agotó su modesta tirada de 400 ejemplares en la Feria Internacional del Libro de Libros Radicales Negros y del Tercer Mundo. [ 21 ] [ 13 ]

El nombre elegido para la nueva prensa pretendía ser tanto un juego de palabras (como homófono de "people") como un símbolo de la diáspora. Recibe su nombre del sagrado árbol bodhi , traído en forma de semillas por trabajadores hindúes contratados al Caribe , donde se autóctonizó. El árbol representa, por lo tanto, algo disperso que echa raíces en un nuevo lugar. En aquel entonces, los indios en algunas partes del Caribe también estaban marginados política y socialmente, por lo que el nombre era también un recordatorio político de la diversidad caribeña. [ 13 ] [ 14 ] [ 6 ]

década de 1990

Con la ayuda de su hijo, Poynting trasladó la producción al garaje de su casa, utilizando una impresora offset Rotaprint de segunda mano sujeta con una goma elástica y una máquina plegadora pagada con una subvención del Arts Council (en su ciclo de financiación de 1991/2). [ 14 ] [ 19 ] Las ventas se realizaban principalmente por correo , ferias de libros y librerías independientes (como New Beacon) en el Reino Unido y el Caribe, pero los precios eran bajos y la calidad de los libros seguía siendo alta. [ 39 ] [ 21 ] [ 19 ] A pesar de que una librera local del Caribe abandonó la región con sus deudas impagadas, la imprenta pudo continuar. [ 21 ] [ 13 ] Finalmente, Poynting trasladó las operaciones a una propiedad en 17 King's Avenue en Burley . [ 40 ] [ 6 ]

Después de que el Consejo de las Artes le ofreciera una subvención de desarrollo posterior en su ciclo de financiación de 1992/3, [ 19 ] Poynting pasó a trabajar a tiempo parcial en Thomas Danby, produciendo libros con el resto de su semana. Peepal Tree también recibió una subvención del Centro de Investigación sobre Migración Asiática de la Universidad de Warwick (CRAM). Para subvencionar la publicación literaria, Poynting aceptó trabajos de impresión comercial. [ 6 ] [ 39 ]

En 1994, Hannah Bannister se unió a la empresa, inicialmente como becaria, ayudando a expandir el negocio y convirtiéndose en su gerente de operaciones. [ 41 ] Ese año, la editorial publicó dos notables colecciones de poesía debut: Island of Abraham de Bernardine Evaristo [ 42 ] [ 43 ] y Progeny of Air de Kwame Dawes . [ 4 ]

Kwame Dawes había enviado su manuscrito a la editorial sin haber visto ninguno de sus libros, basándose en la recomendación de Edward Baugh . Aunque Resisting the Anomie de Dawes fue escrito y contratado primero, el reducido catálogo de Peepal Tree, su equipo de dos personas y su imprenta propia les permitieron producir Progeny of Air más rápido de lo que Fredericton pudo publicar el primer libro de Dawes. Dawes quedó satisfecho con la minuciosidad de la edición de Poynting y su compromiso con la publicación de escritores caribeños, no solo de libros caribeños. Decidió trabajar con Peepal Tree para sus futuros libros. [ 4 ]

En 1995, un pequeño grupo de amigos y simpatizantes con mentalidad empresarial, entre ellos los poetas caribeños Ian McDonald y Ralph Thompson , ayudaron a convertir la prensa en una sociedad limitada. [ 5 ] [ 44 ]

En 1996, Peepal Tree publicó Elogio del amor y de los niños , de la escritora y maestra Beryl Gilroy , que había escrito en la década de 1960 pero que había tenido dificultades para publicar. La editorial publicaría posteriormente toda su obra. [ 45 ] Fue solo por esta época cuando Poynting dejó su puesto de profesor y se convirtió en editor jefe a tiempo completo.

década de 2000

En 2004, Peepal Tree Press lanzó su programa Inscribe para ampliar los "servicios de desarrollo adaptativo" de la editorial para escritores de ascendencia africana y asiática en el Reino Unido. La Dra. Kadija George y Dorothea Smartt fueron contratadas para dirigir el programa. [ 10 ]

En 2006, Peepal Tree se convirtió en una de las organizaciones que reciben financiación periódica del Consejo de las Artes. Con un presupuesto mayor, Kwame Dawes se unió como editor invitado. [ 6 ]

En 2009, la editorial lanzó la serie Clásicos Modernos del Caribe, que reedita libros importantes desde la década de 1950 en adelante, como My Bones and My Flute de Edgar Mittelholzer , [ 27 ] Water with Berries de George Lamming , [ 28 ] Selected Poems de Una Marson [ 46 ] y Gurudeva and Other Indian Tales de Seepersad Naipaul . [ 20 ]

década de 2010

Para 2010, gracias a los avances en la impresión digital, la editorial pudo cesar por completo sus actividades impresas y centrarse más en su labor editorial y de publicación. Para respaldar este trabajo ampliado, Kwame Dawes asumió un puesto permanente como editor asociado de poesía, mientras que el novelista Jacob Ross se unió a la editorial como editor asociado de ficción. El poeta Adam Lowe también se incorporó a la editorial, en calidad de becario del Consejo de las Artes, encargándose de las redes sociales y la publicidad. [ 47 ] [ 41 ] Haciendo eco de la relación de Dawes con la editorial, aunque a la inversa, tanto Ross como Lowe también publicarían con Peepal Tree. [ 48 ] [ 49 ]

Desde su expansión, Peepal Tree ha participado en varias colaboraciones. Estas incluyen la colaboración con la Fundación Geraldine Connor en recursos de aprendizaje sobre Windrush ; [ 25 ] las Soroptimistas de Leeds y el Festival Literario de Ilkley para el Premio Literario SI Leeds ; y Akashic Books , el Bocas LitFest, la Fundación Commonwealth y el British Council en CaribLit; [ 50 ] [ 51 ] y Comma Press , And Other Stories y Dead Ink en la Northern Fiction Alliance (NFA). [ 9 ] [ 52 ] [ 29 ]

En 2015, la Universidad de las Indias Occidentales (Mona) otorgó a Jeremy Poynting un doctorado honoris causa en Literatura por sus servicios a las letras caribeñas. En 2016, el Bocas LitFest de Trinidad le entregó el Premio Henry Swanzy . En 2018, fue elegido miembro de la Royal Society of Literature. [ 53 ]

década de 2020

En 2020, Peepal Tree publicó Green Unpleasant Land de la académica Corinne Fowler , que fue seleccionado por Bernardine Evaristo como uno de los mejores libros de 2021 por The Observer . [ 54 ] El libro fue objeto de una campaña negativa por parte del Common Sense Group del Partido Conservador y Restore Trust por explorar las conexiones entre el campo británico y el imperio . [ 55 ] Esto formó parte de una campaña más amplia contra el proyecto Colonial Countryside del National Trust . [ 56 ] [ 57 ] Dominic Davies de City, University of London , describió la campaña como una «reacción histérica» que, sin embargo, validó el argumento central del libro. [ 55 ]

En 2020 y 2021, los autores de Peepal Tree ganaron varios premios notables, incluidos el Premio TS Eliot y el Premio Ondaatje (ambos por A Portable Paradise de Roger Robinson ) y el Premio Costa (por The Mermaid of Black Conch de Monique Roffey ). [ 58 ] [ 59 ] [ 22 ]

Impacto

Hoy en día, Peepal Tree continúa produciendo libros en el Reino Unido para el mercado caribeño, debido a las dificultades que implica la producción y distribución de libros dentro de la región. [ 21 ] [ 6 ] [ 60 ] Jeremy Poynting ha dicho que los escritores caribeños tienen menos probabilidades de ser publicados, por lo que siguen siendo su prioridad. Peepal Tree también ha reeditado muchos libros caribeños agotados desde la década de 1950 en adelante como parte de su serie Clásicos Modernos del Caribe. La mayoría de estos libros solo estaban disponibles de segunda mano a precios de coleccionista, si es que estaban disponibles. [ 20 ] [ 61 ]

También se le ha reconocido a Peepal Tree el haber apoyado a escritores en el Caribe en un momento en que otras editoriales e instituciones no lo hicieron, [ 14 ] [ 4 ] [ 62 ] incluyendo la ayuda para establecer una editorial regional en Trinidad para escritores caribeños, [ 63 ] junto con Akashic Books , llamada Peekash Press. [ 64 ] [ 65 ] Peekash es administrada localmente por Bocas LitFest. [ 66 ]

Según Aliyah Ryhaan Khan, el árbol Peepal es especialmente importante para dar visibilidad a la literatura indo-caribeña:

La editorial se dedica a la reedición, preservación y difusión de la literatura caribeña y afro-británica, con un interés particular y singular en la literatura indo-caribeña.  Cabe destacar que la mayor parte —aunque no toda, ya que Shani Mootoo y otros autores canadienses-caribeños tienen otras vías a su alcance— de la ficción y la poesía indo-caribeña que alcanza una audiencia internacional fuera del Caribe lo hace gracias a la labor de esta editorial. [ 67 ]

Al Creighton, en Stabroek News , también señala que Peepal Tree ha republicado una de las pocas obras modernas que representan la herencia indígena de Guyana en Couvade: A Dream Play of Guyana de Michael Gilkes . En la cultura indígena guyanesa, couvade es un ritual tradicional en el que un hombre experimenta un embarazo por simpatía junto a su pareja. [ 68 ] Inkle and Yarico de Beryl Gilroy , que también retrata a indígenas caribeños, fue preseleccionada para el Premio Guyana de Ficción de 1996. [ 69 ] [ 70 ]

Peepal Tree también tiene como objetivo apoyar la escritura británica negra en un sentido más amplio, [ 10 ] incluyendo a escritores británicos de origen asiático. [ 9 ] [ 21 ] The Free Verse Report (Londres: Spread the Word, 2005) señaló que Peepal Tree era una de las pocas editoriales que publicaba consistentemente a poetas negros y asiáticos en Gran Bretaña. [ 11 ] Más recientemente, el informe The Literary North del Ayuntamiento de Leeds destacó la contribución de Peepal Tree de "40 años de publicación innovadora" en la ciudad. [ 10 ] Peepal Tree se describe a sí misma como curadora y preservadora de estas literaturas, diciendo: "Ofrecemos un hogar acogedor para la escritura caribeña y británica negra [...] nuestros escritores consideran a Peepal Tree como una familia abierta a múltiples ideas sobre lo que significa ser negro ". [ 21 ]

En The Guardian , Danuta Kean señala que la disposición de las grandes editoriales a publicar autores que han sido descartados, y centrarse en el desarrollo de autores en lugar de libros, probablemente ha beneficiado a editoriales pequeñas como Peepal Tree Press, permitiéndoles aumentar su número de lectores. [ 9 ] Poder producir tiradas más pequeñas con menores gastos generales también les permite asumir más riesgos. [ 52 ] [ 71 ] [ 23 ] Bethan Evans señala que Peepal Tree Press suele asumir más riesgos en cuanto a forma y temática que las grandes editoriales. [ 72 ]

Peepal Tree ha publicado los debuts de autores como Kwame Dawes , Kevin Jared Hosain y Bernardine Evaristo . [ 4 ] [ 62 ] [ 42 ] Kevin Jared Hosain, [ 62 ] Kwame Dawes [ 4 ] y otros [ 73 ] han hablado sobre el valor de trabajar con Peepal Tree, que puede dedicar más tiempo a un escritor individual y lo apoyará a lo largo de su carrera. [ 9 ] Reflexionando sobre la edición que recibió en editoriales independientes, la autora Desiree Reynolds dijo que "todavía hacen el trabajo pesado que las grandes editoriales no hacen". [ 74 ] Dijo que apreciaba particularmente el proceso de tutoría y edición en Peepal Tree:

Creo que mi experiencia con Peepal Tree Press fue única porque tuve acceso a atención, apoyo y una verdadera preocupación por mi escritura. No sé si los autores noveles siempre reciben ese tipo de atención. Me hizo sentir valiosa, al menos en ese breve momento sentada en la oficina [...]. La experiencia de ser editada la tomé como una clase magistral sobre cómo editar. Llevo esas lecciones conmigo cada día. [ 74 ]

El poeta jamaicano Ishion Hutchinson dijo de la prensa:

He tenido la fortuna de que mi primer trabajo fuera gestionado por una entidad comprometida exclusivamente con la literatura caribeña de calidad. Esa filosofía, por sí sola, es valiosa y solo existe en Peepal Tree Press, y esa es una de las principales razones por las que cualquier joven poeta ambicioso de la región debería, tras sufrir grandes desengaños con su manuscrito, rogar que Peepal Tree lo publique. Sin embargo, enseguida te darás cuenta de que, si bien la identidad caribeña y la esencia caribeña definen gran parte de lo que representa Peepal Tree, te encuentras ante una publicación internacional seria y de amplio alcance. [ 73 ]

Premios

En 1994, Progeny of Air de Kwame Dawes ganó el premio Forward First Book Prize . [ 4 ] Fue el primer poeta de color en ganar el premio. [ 75 ]

En 2010, Running the Dusk de Christian Campbell ganó el Premio Aldeburgh a la Mejor Primera Colección de 2010. También fue finalista del Premio Cave Canem y del Premio Forward Poetry a la Mejor Primera Colección. [ 73 ]

En 2011, Peepal Tree publicó dos tercios de los finalistas de poesía y tres tercios de los finalistas de ficción del Premio Guyana de Literatura 2010; la editorial ganó en la categoría de poesía. Ese mismo año, Peepal Tree publicó cuatro de los seis finalistas de poesía y tres de los cinco finalistas de ficción del Premio Caribeño, también perteneciente al Premio Guyana, y sus obras resultaron ganadoras en ambas categorías. Como consecuencia, el Guyana Chronicle nombró a Peepal Tree como el "ganador no anunciado" de los premios, señalando además que 35 obras de Peepal Tree habían figurado en la lista de finalistas desde la inauguración del Premio Guyana en 1987, con 14 ganadores publicados por la editorial. [ 14 ]

En 2017, Jacob Ross ganó el primer Premio Jhalak por su novela, The Bone Readers . [ 76 ] En 2022, también fue seleccionada como parte del programa Big Jubilee Read , que celebraba el Jubileo de Platino de Isabel II con libros de 70 escritores de toda la Commonwealth. [ 77 ] En 2018, The Bookseller señaló que las editoriales independientes, incluida Peepal Tree, "dominaron" en la lista del Premio Jhalak de ese año. [ 7 ]

En 2020, A Portable Paradise de Roger Robinson ganó el Premio TS Eliot 2019 [ 78 ] y el Premio Ondaatje . [ 58 ]

En 2021, La sirena de la caracola negra de Monique Roffey ganó los premios Costa Novel y Book of the Year 2020. [ 59 ] [ 22 ] Fue preseleccionada para el premio Goldsmiths , [ 79 ] el premio Rathbones Folio y el premio Republic of Consciousness para editoriales pequeñas ; [ 80 ] [ 10 ] y preseleccionada para el premio Orwell de ficción política . [ 81 ] El libro está inspirado en la mitología taína y en el espíritu africano del agua Mami Wata . [ 82 ] [ 83 ]

En 2023, Mslexia señaló que las editoriales independientes, incluidas las del norte como Peepal Tree y Carcanet , dominaron nuevamente las listas de premios. [ 8 ]

Peepal Tree y sus títulos también han ganado el Premio Literario Casa de las Américas , el Premio Clarissa Luard a la innovación editorial, el Premio OCM Bocas de Literatura Caribeña y el Premio Felix Dennis a la Mejor Primera Colección. [ 5 ]

CaribLit y ​​Peekash Press

Como parte del proyecto CaribLit, Peepal Tree Press y Akashic Books establecieron un sello editorial conjunto , Peekash Press, en 2014. [ 64 ] [ 84 ] [ 50 ] Esto dio lugar a la publicación de Pepperpot: Best New Stories from the Caribbean , una antología de las obras caribeñas presentadas al Premio de Cuento Corto de la Commonwealth de 2013 , publicada simultáneamente por Akashic en Norteamérica y Peepal Tree en el Reino Unido y el Caribe. [ 85 ] A esto le siguieron dos publicaciones conjuntas más: Coming Up Hot: Eight New Poets from the Caribbean en 2015; [ 86 ] y New Worlds, Old Ways: Speculative Tales from the Caribbean , editado por Karen Lord , en 2016. [ 87 ]

Reconociendo la continua escasez de editoriales en el Caribe, Peekash se creó para establecer una editorial local en la región, aprovechando los recursos y la experiencia de Akashic en Brooklyn , Nueva York, y Peepal Tree en Leeds, Reino Unido. Para cumplir con esta misión, el control editorial y la operación diaria de Peekash se transfirieron a los creadores del proyecto CaribLit, Bocas LitFest , en 2017. [ 64 ]

Editorial HopeRoad

El 1 de febrero de 2024, Peepal Tree anunció su asociación con HopeRoad Publishing, ampliando así el enfoque de la editorial, que antes se centraba en el Caribe y Gran Bretaña, para abarcar también Asia y África. [ 88 ] HopeRoad fue fundada en 2010 por Rosemarie Hudson, a quien se unió Pete Ayrton (fundador de Serpent's Tail ) en 2019. Ayrton gestiona el sello Small Axes, que reedita «clásicos poscoloniales» que anteriormente estaban agotados. HopeRoad seleccionará y editará sus propios libros, mientras que Peepal Tree se encargará de la producción y distribución. [ 88 ]

Con este nuevo y más amplio mandato, el eslogan de Peepal Tree cambió de "El hogar de lo mejor de la literatura caribeña y negra británica" a "Descolonizando las estanterías desde 1985". [ 89 ]

Inscribir

Peepal Tree Press también es reconocida por Inscribe (y Young Inscribe), [ 12 ] [ 90 ] un sello editorial y proyecto de desarrollo de escritores que apoya a escritores emergentes de ascendencia africana y asiática en el Reino Unido. [ 91 ] [ 92 ] Fundada en 2004, [ 11 ] está dirigida por las codirectoras Kadija George [ 93 ] y Dorothea Smartt , [ 10 ] y ha apoyado a escritores como Khadijah Ibrahiim , Desiree Reynolds, [ 74 ] Seni Seneviratne y Rommi Smith. [ 94 ] [ 95 ] Young Inscribe apoya a escritores emergentes en Yorkshire de entre 18 y 30 años, y anteriormente ha sido mentor de escritores como Samatar Elmi, Adam Lowe y Zodwa Nyoni , entre otros. [ 90 ]

Aunque comenzó como un proyecto con sede en Yorkshire, Inscribe se expandió a nivel nacional en 2015. Sin embargo, continúa operando un grupo de lectores y escritores para autores locales en Leeds , coordinado por Khadijah Ibrahiim. [ 96 ] En 2021, el Grupo de Lectores y Escritores de Inscribe publicó una antología, Weighted Words , editada por Jacob Ross. [ 97 ] El trabajo de Inscribe en Leeds ha dado como resultado que muchos escritores de Peepal Tree hayan sido reconocidos por su obra. [ 12 ]

El sello Inscribe, bajo la dirección de la editora de la serie Kadija Sesay (seudónimo de Kadija George), [ 98 ] publica antologías de escritura contemporánea de autores británicos negros y británicos asiáticos , [ 99 ] [ 100 ] como Red: Contemporary Black British Poetry (editado por Kwame Dawes ), [ 101 ] Closure: Contemporary Black British Short Stories (editado por Jacob Ross ), [ 102 ] Filigree: Contemporary Black British Poetry (editado por Nii Ayikwei Parkes ) [ 103 ] y Glimpse: An Anthology of Black British Speculative Fiction (editado por Leone Ross ). [ 104 ] También publica folletos y panfletos de escritores británicos negros, [ 105 ] incluyendo a Sai Murray, Degna Stone, [ 106 ] [ 107 ] y Maya Chowdhry . [ 108 ] [ 109 ]

Nuevas voces caribeñas

En noviembre de 2017, Peepal Tree Press recibió el Premio Clarissa Luard para Editores Independientes, y se anunciaron planes para utilizar los 10 000 £ del premio para un proyecto de podcast, New Caribbean Voices (inspirado en el programa de radio Caribbean Voices del Servicio Mundial de la BBC ). [ 110 ] [ 111 ]

El podcast se lanzó en 2019, presentado por la poeta británico- guyanesa - granadina Malika Booker y producido por Melody Triumph. El primer episodio contó con la participación de Barbara Jenkins leyendo un fragmento de su primera novela, De Rightest Place, Shivanee Ramlochan reseñando libros caribeños y música de Chris Campbell. [ 112 ]

Premio Literario SI Leeds

Peepal Tree Press es socio fundador principal del Premio Literario SI Leeds para ficción inédita escrita por mujeres negras y asiáticas residentes en el Reino Unido, junto con la sección de Leeds de Soroptimist International y el Festival Literario de Ilkley . [ 51 ] [ 113 ] [ 114 ] El premio se lanzó en 2012 y es bienal. [ 115 ]

La prensa también publicó a la ganadora inaugural del premio, Minoli Salgado y su novela A Little Dust on the Eyes , en 2014. [ 116 ] El libro fue posteriormente preseleccionado para el Premio DSC de Literatura del Sur de Asia . [ 117 ] Kit de Waal fue preseleccionado para el segundo Premio Literario SI Leeds bienal, en 2014. [ 118 ]

En noviembre de 2023, Peepal Tree publicó The Unheard Stories, editado por Saima Mir. Se trata de una antología de ensayos de escritores, jueces y patrocinadores de SI, anunciada para celebrar los 10 años del premio. [ 119 ]

Referencias

  1. ↑ Greer, Robert (5 de julio de 2021). "Reseña: Green Unpleasant Land ". The Idler . Número 79.
  2. ↑ "Peepal Tree Press" . Inpress Books . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  3. 1 2 "Peepal Tree Press Ltd" . IPG . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Dawes, Kwame (junio de 2011). "Encontrando un hogar: el árbol Peepal y la literatura caribeña" . smallaxe.net . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  5. 1 2 3 4 "Sobre nosotros" . Peepal Tree Press . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Lee, Simon (1 de julio de 2006). "Peepal Tree Press extiende sus ramas" . Caribbean Beat Magazine . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  7. 1 2 3 Wood, Heloise (30 de enero de 2018). "Las editoriales independientes dominan la lista larga del Premio Jhalak" . The Bookseller . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  8. 1 2 3 Robertson, Edward. "Las editoriales independientes dominan las listas de finalistas de premios - Blog - Revista : Mslexia, una revista para la escritura femenina y las mujeres que escriben" . Mslexia . Recuperado el 24 de mayo de 2024 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 Kean, Danuta (20 de noviembre de 2017). "Las pequeñas editoriales independientes reportan ventas en auge" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Recuperado el 24 de mayo de 2024 . 
  10. 1 2 3 4 5 6 "Resultados | Programas culturales" . www.leedscultureprogrammes.org.uk . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  11. 1 2 3 Kean, Danuta (2005). "The Free Verse Report: Publishing opportunities for Black and Asian poets" (PDF) . Spread the Word . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  12. 1 2 3 "Resumen ejecutivo | Programas culturales" . www.leedscultureprogrammes.org.uk . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 6 "Branching Out: Peepal Tree Press" , Spike Magazine , 7 de abril de 2011.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "Preservando nuestro patrimonio literario... - Guyana Chronicle" . guyanachronicle.com . 10 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  15. 1 2 3 4 Publicado originalmente en The Weekender Supplement de The Daily Herald (Sint Maarten), el sábado 22 de octubre de 2011. Republicado en memofromlalaland (24 de octubre de 2011). "Peepal Tree Press: El caballero blanco de la literatura caribeña" . MEMO FROM LA–LA LAND . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  16. ↑ "Entrevista de prensa con Polly Pattullo Papillote | BookBlast®" . bookblast.com . 15 de mayo de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  17. ↑ "Descargue la lista completa de nuestras Organizaciones del Portafolio Nacional" . Arts Council England . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  18. ↑ "The Double Negative » Lista completa de organizaciones sin ánimo de lucro del Arts Council England que han tenido éxito en el norte de Inglaterra entre 2023 y 2026. ¿Pero quiénes salieron perdiendo?" . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  19. 1 2 3 4 5 Ireland, Philippa (23 de abril de 2010). "Factores materiales que afectan la publicación de ficción británica negra" (PDF) . Open University (Tesis) . pág. 131. Recuperado el 24 de mayo de 2024 . 
  20. 1 2 3 4 "Escritura que merece ser mantenida viva" , entrevista a Jeremy Poynting realizada por Nicholas Laughlin , Caribbean Review of Books , mayo de 2010.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Creando un hogar: Un perfil de Peepal Tree Press" . dura-dundee.org.uk . 9 de enero de 2020. Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  22. 1 2 3 Comerford, Ruth (5 de febrero de 2021). "Poder para el Peepal: la librería independiente de Leeds disfruta de la recompensa de su segundo premio importante" . The Bookseller . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  23. 1 2 3 Zobel Marshall, Emily (30 de junio de 2021). "Las alianzas con Peepal Tree Press abren oportunidades de publicación para los estudiantes" . Universidad Leeds Beckett .
  24. ↑ "Búsqueda de estudios de caso REF" . impact.ref.ac.uk . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  25. 1 2 "Contribución: Recurso de aprendizaje de Windrush" . Fundación Geraldine Connor . 11 de julio de 2019. Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  26. ↑ "Editorial: Peepal Tree Press, Limited | Open Library" . openlibrary.org . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  27. 1 2 Creighton, Al (14 de diciembre de 2014). "Mittelholzer: El abanderado de la literatura guyanesa y antillana" . Stabroek News . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  28. 1 2 Alonso, María Alonso (3 de noviembre de 2017). "El Caribe" . The Journal of Commonwealth Literature . 52 (4): 628– 639. doi : 10.1177/0021989417733168 . ISSN 0021-9894 . 
  29. 1 2 Piesing, Mark (24 de octubre de 2017). "Vida literaria fuera de Londres: la Alianza de Ficción del Norte del Reino Unido" . Publishing Perspectives . Recuperado el 4 de noviembre de 2025 .
  30. ↑ Onwuemezi, Natasha (9 de agosto de 2017). "Aumentan las ventas de los miembros de Northern Fiction Alliance" . The Bookseller . Archivado del original el 30 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2025 .
  31. ↑ Comber, Leon (1991). Voces asiáticas en inglés . Hong Kong University Press. pp. 79–86.
  32. ↑ "Heinemann Caribbean Writers Series" Archivado el 5 de marzo de 2020 en Wayback Machine , Oxford Index.
  33. ↑ Serie de escritores caribeños archivada el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine , Heinemann.
  34. 1 2 Agenda de la reunión de literatura del IAH, 7 de septiembre de 1995, Universidad de Reading, Departamento de Archivos y Manuscritos, Expediente HEB n.º 56/6.
  35. 1 2 3 Currey, James (1986). "El estado de la publicación de estudios africanos". African Affairs . 85 (341): 609– 612. doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a097823 . JSTOR 722302 . 
  36. ↑ "BBC - Cultura de Leeds - Libros - Autores de Leeds" . www.bbc.co.uk. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  37. 1 2 Low, Gail (16 de enero de 2020), «El atractivo del Londres de posguerra: redes de personas, imprenta y organizaciones» , en Nasta, Susheila; Stein, Mark U. (eds.), The Cambridge History of Black and Asian British Writing (1.ª ed.), Cambridge University Press, pp. 278–295 , doi : 10.1017/9781108164146.019 , ISBN   978-1-108-16414-6Consultado el 24 de mayo de 2024.
  38. ↑ Barnett, Clive. "Difundiendo África: Cargas de la representación y la serie de escritores africanos" (PDF) . Open University (Tesis) . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  39. 1 2 "PN Review Revista de poesía impresa y en línea - CORNUCOPIA CARIBEÑA: PEEPALTREE PRESS Ruth Morse - PN Review 97" . www.pnreview.co.uk . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  40. ↑ Nardini, Bob (8 de abril de 2021). "Apreciando a las editoriales más pequeñas: Peepal Tree Press" . ProQuest .
  41. 1 2 Officer, SYP Web (22 de septiembre de 2020). "Mentores para los programas de mentoría de SYP North" . The Society of Young Publishers . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  42. 1 2 Russell, Anna (3 de febrero de 2022). "Cómo Bernardine Evaristo conquistó la literatura británica" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Recuperado el 24 de mayo de 2024 . 
  43. ↑ «Isla de Abraham» . Bernardino Evaristo . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  44. ↑ "Información general de PEEPAL TREE PRESS LIMITED: busque y actualice la información de la empresa - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  45. ↑ Ireland, Philippa (23 de abril de 2010). «Factores materiales que afectan la publicación de ficción británica negra» (PDF). Open University (Tesis) . pág. 72. Consultado el 24 de mayo de 2024.
  46. ↑ Fernández Campa, Marta. "Correspondencia literaria: cartas y correos electrónicos en la escritura caribeña" (PDF) . UAE Prints (Tesis) . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  47. ↑ "Sobre nosotros: Adam Lowe (Redes sociales y publicidad)" . Peepal Tree Press . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  48. ↑ "Jacob Ross: 'El arte de la narrativa no se trata solo de transmitir técnicas... sino también de aumentar la autoconfianza'"" . Curtis Brown Creative . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  49. ↑ Hayter, Annie (17 de junio de 2023). "Reseña de Patterflash de Adam Lowe: poemas acrobáticos y pícaros sobre la vida queer" . Big Issue . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  50. 1 2 "Peepal Tree Press" . Muestra Internacional de Literatura . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  51. 1 2 Nuestros socios: Peepal Tree Press , Premio Literario SI Leeds.
  52. 1 2 "La doble negación » "Necesitamos más editores de todas las formas y tamaños" – Presentamos: Dead Ink" . Recuperado el 24 de mayo de 2024 . 
  53. ↑ "Poynting, Jeremy" . Royal Society of Literature . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  54. ↑ «Los mejores libros de 2021, elegidos por nuestros autores invitados» . The Guardian . 5 de diciembre de 2021. ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  55. 1 2 Davies, Dominic (4 de marzo de 2022). "Tierra verde desagradable: respuestas creativas a las conexiones coloniales de la Inglaterra rural: por Corinne Fowler, Leeds, Peepal Tree Press, 324 págs., 19,99 £ (tapa blanda), ISBN 9781845234829" . Journal of Postcolonial Writing . 58 (2): 286–287 . doi : 10.1080/17449855.2022.2066520 . ISSN 1744-9855 . 
  56. ↑ Gerzina, Gretchen (10 de diciembre de 2021). "Tierra en nuestras manos: cómo los artistas están reinterpretando la historia de las fincas rurales" . TLS . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  57. ↑ Bourne, Jenny (1 de julio de 2021). "Reseña: Green Unpleasant Land: creative responses to rural England's colonial connections" . Race & Class . 63 (1): 123–125 . doi : 10.1177/03063968211023370 . ISSN 0306-3968 . 
  58. 1 2 Flood, Alison (4 de mayo de 2020). "Los poemas de Roger Robinson sobre Trinidad y Londres ganan el premio Ondaatje" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  59. 1 2 Sanderson, David (23 de mayo de 2024). "La sirena de la caracola negra de Monique Roffey gana el premio Costa al Libro del Año" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  60. ↑ Morgan, Ann (26 de agosto de 2014). "Libro del mes: Pepperpot" . Un año de lectura del mundo . Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  61. ↑ McDonald, Ian (25 de abril de 2010). "Lamentablemente, no puedo leerlos todos" . Stabroek News . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  62. 1 2 3 "La trayectoria editorial de Kevin Jared Hosein: ¡una historia para todos los escritores caribeños! • Bocas Lit Fest" . www.bocaslitfest.com . 20 de mayo de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  63. ↑ Morgan, Ann (26 de agosto de 2014). "Libro del mes: Pepperpot" . Un año de lectura del mundo . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  64. 1 2 3 "Sobre nosotros - Peekash Press" . 10 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  65. ↑ "Bocas Lit Fest: Celebrando una década de logros" (PDF) . Compañía Nacional de Gas de Trinidad . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  66. ^ Mungal, Veela (14 de agosto de 2019). "Lecturas de Umoja y Rangeela" . Noticias de Trinidad y Tobago . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  67. ↑ Khan, Aliyah Ryhaan. «Llamando al mago»: El indo-caribeño metamórfico (Tesis, PDF). Tesis y disertaciones electrónicas de la UC Santa Cruz. UC Santa Cruz. pág. 88. Consultado el 24 de mayo de 2024.
  68. ↑ Creighton, Al (20 de septiembre de 2020). "Los dramas sobre el patrimonio indígena son raros pero importantes" . Stabroek News . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  69. ↑ "Lo esencial del Premio Guyana - Guyana Chronicle" . guyanachronicle.com . 12 de enero de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  70. ↑ "G de Beryl Gilroy (1924–2001) – Patrimonio literario caribeño" . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  71. ↑ "Bluemoose Books" . Opt Indie Books . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  72. ↑ Evans, Bethan (31 de marzo de 2022). Publicación de relatos cortos británicos de autores negros: el potencial y el lugar de una forma marginada (tesis doctoral). Universidad de Nottingham Trent.pág. 192.
  73. 1 2 3 "Los poetas del árbol Peepal hablan" . smallaxe.net . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  74. 1 2 3 "Desiree Reynolds sobre trabajar con una editorial" . New Writing North . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  75. ↑ Chan, Mary Jean (30 de noviembre de 2019). "Hacia una poética poscolonial de la relación en *The Cartographer Tries to Map a Way to Zion* de Kei Miller y una contrapoética de la diferencia en *Loop of Jade* de Sarah Howe (tesis)" (PDF) . Royal Holloway, Universidad de Londres . pág. 24. Consultado el 24 de mayo de 2024 . 
  76. ↑ Onwuemezi, Natasha (17 de marzo de 2017). "Jacob Ross gana el primer Premio Jhalak" . The Bookseller . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  77. ↑ Sherwood, Harriet (18 de abril de 2022). "De El dios de las pequeñas cosas a Shuggie Bain: la lista de libros del jubileo de la reina" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  78. ↑ Cain, Sian (13 de enero de 2020). «El poeta de dub británico-trinitense Roger Robinson gana el premio TS Eliot» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  79. ↑ "La sirena de la caracola negra" . Goldsmiths, Universidad de Londres . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  80. ↑ "Premio 2021" . República de la Conciencia . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  81. ↑ "La sirena de la caracola negra | La Fundación Orwell" . www.orwellfoundation.com . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  82. ↑ Nies, Betsy (3 de abril de 2021). "Seres marinos entre nosotros: tres novelas contemporáneas: The Deep, de Rivers Solomon con Daveed Diggs, William Hutton y Jonathan Snipes; She Down There, de Lynton Francois Burger; The Mermaid of Black Conch, de Monique Roffey" . Wasafiri . 36 (2): 93–96 . doi : 10.1080/02690055.2021.1879518 . ISSN 0269-0055 . 
  83. ↑ Roffey, Monique (15 de julio de 2022). "La sirena de la caracola negra" . Literary Hub . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  84. ↑ "Archivos de Peekash Press" . Akashic Books . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  85. ↑ "Pepperpot: Los mejores relatos nuevos del Caribe - Peekash Press" . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  86. ↑ "Poetas emergentes: Ocho nuevos poetas del Caribe - Peekash Press" . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  87. ↑ "Nuevos mundos, viejas costumbres: relatos especulativos del Caribe - Peekash Press" . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  88. 1 2 "Peepal Tree Press une fuerzas con HopeRoad Publishing" . The Bookseller . 19 de enero de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  89. ↑ Gill, Charlotte (4 de mayo de 2024). «El Consejo de las Artes, acusado de "conformismo cultural" en su financiación de compañías literarias» . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 23 de mayo de 2024 . 
  90. 1 2 "Young Inscribe :: Asociación Nacional de Escritores en la Educación ::" . www.nawe.co.uk . Consultado el 24 de mayo de 2024 .  
  91. ↑ Kean, Danuta; Larson, Mel (14 de abril de 2015). "Escribiendo el futuro: autores negros y asiáticos y editores en el mercado" (PDF) . Spread the Word . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  92. ↑ "Estudios de caso: Inscribe" . Arvon . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  93. ↑ «Sesay, Kadija» . Real Sociedad de Literatura . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  94. ↑ "Acerca de | Rommi Smith" . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  95. ↑ "Inscribe" . Peepal Tree Press . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  96. ↑ «Khadijah Ibrahiim» . Mosaico de escritores . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  97. ↑ "Palabras ponderadas. Presentación del libro antológico del grupo de lectores y escritores Peepal Tree Inscribe" . leedslitfest.co.uk . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  98. ↑ "Seis obras de teatro escritas por mujeres negras y asiáticas" . LIBROS EN ASCENSO . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  99. ↑ "Kadija Sesay – Gerente de Publicaciones en Inscribe" . Black Agents & Editors' Group (BAE) . 8 de julio de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  100. ↑ Abram, Nicola L. (2020), «Forjando conexiones: antologías, colectivos y la política de inclusión» , en Stein, Mark U.; Nasta, Susheila (eds.), The Cambridge History of Black and Asian British Writing , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 403–416 , doi : 10.1017/9781108164146.026 , ISBN  978-1-107-19544-8Consultado el 24 de mayo de 2024.
  101. ↑ "Rojo" . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  102. ↑ "Closure: Contemporary Black British Short Stories" . Mes de la Historia Negra 2024. 14 de febrero de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  103. ↑ Obi-Young, Otosirieze (23 de noviembre de 2018). "Filigree: Contemporary Black British Poetry | Peepal Tree Press Publishes New Anthology by Inscribe" . brittlepaper.com . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  104. ↑ Comerford, Ruth (15 de diciembre de 2021). "Ross editará la antología de ficción especulativa británica negra de Peepal Tree" . The Bookseller . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  105. ↑ "Maya Chowdhry" . Maya Chowdhry . 9 de abril de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  106. ↑ "Degna Stone" . D6: cultura en tránsito . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  107. ↑ Cuttle, Jade (5 de agosto de 2019). "Reseña: 'Handling Stolen Goods' de Degna Stone • Poetry School" . Poetry School . Recuperado el 24 de mayo de 2024 .
  108. ↑ "Fósil – libro de poesía" . Maya Chowdhry . 26 de octubre de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  109. ↑ "Residenciales" . Inscribe . 24 de abril de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  110. ↑ Cowdrey, Katherine (9 de noviembre de 2017). "El árbol Peepal se lleva el premio Clarissa Luard de 10.000 libras" . The Bookseller .
  111. ↑ "Nuevas voces caribeñas: Episodio uno" . Peepal Tree Press. 28 de noviembre de 2019. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  112. ↑ "Malika presenta Caribbean Voices - The Writing Squad" . The Writing Squad: un programa de desarrollo para escritores de entre 16 y 22 años que viven, trabajan o estudian en el norte de Inglaterra . 11 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  113. ↑ "Premio Literario SI Leeds" , Soroptimist International Gran Bretaña e Irlanda.
  114. ↑ "Acerca del Premio Literario SI Leeds" . Premio Literario SI Leeds . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  115. ↑ Randhawa, Jessie (7 de marzo de 2024). "Premio Literario SI Leeds 2024" . Arvon . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  116. ↑ "Premio Literario SI Leeds | SI Leeds | SIGBI" . SI Leeds . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  117. ↑ Daniel, Smriti. "Volver una y otra vez a un paisaje familiar | The Sunday Times Sri Lanka" . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  118. ↑ "Lista de finalistas de 2014" . Premio Literario SI Leeds . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  119. ↑ Randhawa, Jessie (19 de diciembre de 2023). "El Premio Literario SI Leeds y Arvon otorgan la beca Space to Write para escritoras de color inéditas" . Arvon . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  • Sitio web oficial.
  • "Conferencia AWP: Panel de escritores de Peepal Tree Press 5" . Dorothea Smartt lee, 4 de febrero de 2011, YouTube.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peepal_Tree_Press&oldid=1361654527 "