Isolda

Isolda ( / ɪ ˈ s uː l t , ɪ ˈ z uː l t / iss- OOLT , iz- ), alternativamente Isolda ( / ɪ ˈ z oʊ l d ( ə ), ɪ ˈ s oʊ l d ( ə )/ iz- OHLD( -ə), iss- ) y otras grafías, es el nombre de varios personajes en la leyenda de Tristán e Isolda . La más prominente es Isolda la Rubia , o Isolda de Irlanda , la esposa de Marco de Cornualles y amante de Tristán . Su madre, la reina de Irlanda, también se llama Isolda. La tercera es Isolda de las Manos Blancas , o Isolda de Bretaña , la hija de Hoel y hermana de Kahedin .

El nombre se da de forma variable, siendo la más común Iseult o Isolde , pero también puede aparecer como Yseult , Ysolt , Isolt , Isode , Isoude , Iseut , Isaut ( francés antiguo ), Iosóid ( irlandés ), Esyllt ( galés ), Ysella ( córnico ), Isolda ( portugués , español ) e Isotta ( italiano ), entre otras formas. La fuente más antigua, el romance de Béroul del siglo XII, escribe su nombre como Yseut o Iseut . La etimología es incierta, y la mayoría de las fuentes la vinculan con las palabras del alto alemán antiguo īs (' hielo ') y hiltja (' batalla '). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Otros autores la derivan de un britónico * Adsiltia , 'aquella que es contemplada'. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Isolda, princesa irlandesa conocida posteriormente como Isolda la Rubia, es hija del rey Angustia de Irlanda y de la reina Isolda la Mayor. Es un personaje principal en los poemas de Tristán de Béroul , Tomás de Bretaña y Gottfried von Strassburg , así como en la ópera Tristán e Isolda de Richard Wagner .

Isolda aparece por primera vez como una joven princesa que cura a Tristán de las heridas que sufrió luchando contra su tío, Morholt . Cuando se revela su identidad, Tristán huye a su tierra natal. Más tarde, Tristán regresa a Irlanda para pedir la mano de Isolda en matrimonio para su tío, el rey Marcos de Cornualles . Ella está prometida a un malvado mayordomo que afirma haber matado a un dragón y exhibe su cabeza, pero cuando Tristán demuestra que él mató al dragón mostrando que ya le había arrancado la lengua, los padres de Isolda acceden a que la lleve ante Marcos. En el viaje de regreso a Cornualles, Isolda y Tristán beben accidentalmente una poción de amor preparada para ella y Marcos por Isolda y custodiada por Brangaine , la dama de compañía de Isolda . Los dos se enamoran perdidamente y comienzan un romance que termina cuando Marcos destierra a Tristán de Cornualles.

En la tradición poética, los amantes no se reencuentran hasta que Tristán está en su lecho de muerte (véase más abajo), pero en el Tristán en prosa posterior y en las obras basadas en él, Tristán regresa de Bretaña y reanudan su romance. Marcos es mucho menos comprensivo en estas versiones, y los amantes finalmente huyen de su ira. Lanzarote les da refugio en su finca Joyous Garde , y juntos se embarcan en muchas otras aventuras.

En las versiones en prosa, el final de los amantes llega cuando Marcos los encuentra mientras Tristán toca el arpa para Isolda bajo un árbol. El cruel rey apuñala a su sobrino por la espalda, y Tristán, a petición de Isolda, la asfixia con un fuerte abrazo en su último acto. Se rumorea que uno de sus lugares de sepultura es Chapelizod, en Dublín, Irlanda.

Tras enterarse el secreto amoroso entre Tristán e Isolda, el rey Marcos destierra a Tristán a Bretaña, dejándolo sin posibilidad de regresar a Cornualles. Allí, Tristán queda al cuidado de Hoel de Bretaña tras resultar herido. Conoce a Isolda Blanchmains (Isolda de las Manos Blancas) , hija de Hoel, con quien contrae matrimonio concertado , con el propósito de establecer una alianza y porque ella comparte el nombre de su antigua amante. Nunca consuman el matrimonio debido al amor de Tristán por Isolda de Irlanda, lo que la deja insatisfecha y frustrada; siempre esperando que él la busque, sin intentar jamás acercarse a él.

Durante una aventura en Bretaña, Tristán sufre una herida envenenada que solo Isolda de Irlanda, la médica más hábil del mundo, puede curar. Él envía un barco a buscarla, pidiendo a la tripulación que ice velas blancas en el viaje de regreso si Isolda está a bordo, y negras si no lo está. Isolda acepta ir, y el barco zarpa de regreso a toda velocidad con las velas blancas en alto. Sin embargo, Tristán está demasiado débil para mirar por la ventana y ver la señal, así que le pide a su esposa que lo haga por él. En un momento de celos, Isolda de las Manos Blancas le dice que las velas son negras, y Tristán muere inmediatamente de desesperación. Al darse cuenta demasiado tarde de que su mezquindad y falta de comprensión le han costado la vida del hombre al que aún amaba con todo su corazón, Isolda de las Manos Blancas solo puede sumirse en el lamento y gemir sobre él con profunda tristeza. Cuando la irlandesa Isolda llega y encuentra a su amado muerto, el dolor la abruma y muere a su lado.

Esta secuencia de muerte no aparece en la versión en prosa de Tristán . De hecho, aunque Isolda de las Manos Blancas figura en algunos de los nuevos episodios, no se la vuelve a mencionar después de que Tristán regresa a Cornualles, si bien su hermano Kahedin sigue siendo un personaje importante. El elemento argumental del fatal malentendido sobre las velas blancas y negras es similar a —y podría derivar de— la historia de Egeo y Teseo en la mitología griega.

• El compositor alemán Richard Wagner compuso la ópera Tristán e Isolda basándose en Tristán , un relato de romance caballeresco de la Edad Media escrito por Gottfried von Strassburg .
• En El último torneo de Tennyson , Isolt es retratada de forma mucho menos favorable. «Es petulante y exigente, desdeñosa con Mark y orgullosa con Tristram, amando y odiando de forma irracional y desigual». ^{[ 5 ]}
• Matthew Arnold , en su poema de 1852 Tristán e Isolda , se centra en Isolda de Bretaña en el contexto del culto victoriano a la domesticidad. ^{[ 6 ]}
• Isolda (también conocida como Iseult de Irlanda) fue interpretada por Sophia Myles en la adaptación cinematográfica de 2006, Tristán e Isolda .
• En la película de Jean Cocteau de 1960 , El testamento de Orfeo , Isolda es confundida con Minerva .
• La autora, erudita e historiadora Rosalind Miles escribió una trilogía de novelas de ficción basadas en el romance de Isolda, comenzando con Isolda: Reina de la Isla Occidental (2002), seguida de La Doncella de las Manos Blancas (2005) y concluyendo con La Dama del Mar (2005).
• Iseult fue interpretada por la actriz irlandesa Charlie Murphy ^{[ 7 ]} en The Last Kingdom , una serie de televisión británica de ficción histórica basada en la serie de novelas The Saxon Stories de Bernard Cornwell , donde Iseult proviene de Kernow o Cornwalum (la actual Cornualles). ^{[ 8 ]}
• Un personaje del videojuego Reverse: 1999 se llama Isolde y guarda paralelismos con Isolda.
• Una marca de ropa ficticia del videojuego The Finals llamada Iesul-t.

• 211 Isolda

• Ronan Coghlan, La enciclopedia ilustrada de las leyendas artúricas , Nueva York, 1993.
• Norris J. Lacy (editor) La nueva enciclopedia artúrica , Nueva York: Garland, 1996.

• Tristán e Isolda en el Proyecto Camelot