Israel Yeivin

Israel Yeivin ( hebreo : ישראל ייבין ; 7 de enero de 1923, en Berlín - 19 de diciembre de 2008) fue un lingüista israelí, estudioso de Masorah y de la lengua hebrea .

Israel Yeivin nació en Berlín . Su familia emigró al Mandato Británico de Palestina cuando él tenía siete años y creció en Tel Aviv . Su padre, Yehoshua Yeivin , fue un filósofo conceptual del movimiento sionista revisionista y fundador del grupo sionista radical Brit HaBirionim . Su madre era Miryam Atara Margolin. De niño, asistió a la escuela Ahad Ha'Am y se graduó del Gymnasia Balfour en 1940. Poco después, comenzó a estudiar lengua y literatura hebreas y filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén . Recibió su maestría en 1958. Su tesis versó sobre "Hakafat HaTevot HaZeirot BaMikra (21 Sfarim)".

En 1958, se casó con Batya Heifetz, con quien tuvo dos hijos.

En 1968 se doctoró por su investigación sobre la vocalización puntual babilónica . Mientras estudiaba en la universidad, trabajó en una imprenta como tipógrafo y corrector de pruebas. Posteriormente, se incorporó como corrector de pruebas al equipo editorial de la Enciclopedia Hebrea . Participó en la fase preparatoria de la Enciclopedia Judaica y fue secretario editorial de la revista trimestral Tarbitz . Trabajando en el Proyecto Bíblico de la Universidad Hebrea, se convirtió en experto en el desciframiento de manuscritos bíblicos antiguos, incluido el Códice de Alepo , sobre el cual publicó un libro.

En 1959, Yeivin se unió al proyecto de la Academia de la Lengua Hebrea para publicar un diccionario histórico del idioma hebreo. Formó parte del consejo editorial del diccionario durante más de 30 años, dirigiendo el equipo de investigación del hebreo bíblico . Desde 1968, impartió clases en el Departamento de Lenguas de la Universidad Hebrea, donde llegó a ser catedrático y posteriormente jefe del Departamento de Lengua Hebrea. Se jubiló en 1990, pero continuó investigando la Masora; la acentuación bíblica (Ta'amei HaMikra), la lengua tradicional revelada en la vocalización babilónica , el hebreo mishnáico , los piyyutim (poesía litúrgica) y la lexicología. Publicó 3 libros y más de 50 artículos de investigación.

En 1975, Yeivin pasó varios meses en Cambridge , Inglaterra, ayudando a descifrar y clasificar documentos de la Geniza de El Cairo . Ezra Fleischer y Jacob Sussmann participaron en este trabajo con Yeivin. ^{[ 1 ]}

En 1986, Yeivin recibió el Premio Friedenberg por su libro La tradición de la lengua hebrea reflejada en la vocalización babilónica .

En 1989, recibió el Premio Israel por el estudio de la lengua hebrea. ^{[ 2 ]} Entre las razones de su decisión, los jueces declararon que «…es una de las mayores autoridades mundiales en el estudio de la Masora y la acentuación (Teamim) y el mayor erudito de la Masora hebrea en la vocalización babilónica».

Yeivin fue miembro de la Academia de la Lengua Hebrea desde 1987 y de la Academia Israelí de Ciencias y Humanidades desde 1991. En memoria de su hijo Dov, fallecido en 1986, transfirió su colección privada de microfilmes de vocalizaciones, incluyendo fragmentos de archivos ocultos de la Genizah, sobre vocalización y acentuación, al Instituto de Manuscritos Hebreos Microfilmados de la Biblioteca Nacional de Jerusalén. Asimismo, en memoria de su hijo Dov, gran parte de su valiosa colección académica fue donada a la Universidad de Ariel, en la Cisjordania ocupada por Israel .

• El Códice de Alepo de la Biblia: un estudio de su vocalización y acentuación , 1968.
• La tradición de la lengua hebrea reflejada en la vocalización babilónica, 1985.
• La Masora Bíblica, 2003.
• Introducción a la Masora Tiberiana, 1980.

• Lista de galardonados con el Premio Israel

• Reuven Mirkin, "Baal Hayovel", en Investigaciones en Lenguaje EH, Libro Israel Yeivin. Jerusalén 1992