Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Todo está bien con mi alma.

«It Is Well With My Soul» , también conocido como «When Peace, Like A River» , es un himno escrito por el himnógrafo Horatio Spafford y compuesto por Philip Bliss . Publicado po...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«It Is Well With My Soul» , también conocido como «When Peace, Like A River» , es un himno escrito por el himnógrafo Horatio Spafford y compuesto por Philip Bliss . Publicado por primera vez en Gospel Hymns No. 2 por Ira Sankey y Bliss (1876), es posiblemente el más influyente y perdurable del repertorio de Bliss y a menudo se toma como modelo coral, apareciendo en himnarios de una amplia variedad de congregaciones cristianas. [ a ]

Fondo

Este himno fue escrito después de eventos traumáticos en la vida de Spafford. El primero fue la muerte de su hijo, seguida poco después por el Gran Incendio de Chicago de 1871, que lo arruinó económicamente (Spafford había sido un abogado exitoso y había invertido significativamente en propiedades en el área de Chicago que resultó gravemente dañada por el gran incendio). [ 1 ] Sus intereses comerciales se vieron aún más afectados por la crisis económica de 1873, momento en el que Spafford había planeado viajar a Inglaterra con su familia en el SS Ville du Havre , para ayudar con las próximas campañas evangelísticas de Dwight L. Moody . En un cambio de planes de último momento, Spafford envió por delante a su esposa, Anna, y a sus cuatro hijas, Annie, Maggie, Bessie y Tanetta, mientras que Spafford se retrasó por asuntos relacionados con problemas de zonificación tras el Gran Incendio de Chicago. Mientras cruzaba el océano Atlántico , el barco se hundió rápidamente tras una colisión con otro buque, el Loch Earn , causando la muerte de 226 personas, entre ellas Annie, Maggie, Bessie y Tanetta. [ 2 ] Anna sobrevivió y envió a Spafford el ahora famoso telegrama: «Salvada sola...». Poco después, mientras viajaba a Inglaterra para reunirse con su afligida esposa, Spafford se inspiró para escribir estas palabras cuando su barco pasó cerca del lugar donde habían muerto sus cuatro hijas. [ 3 ] Bliss tituló su melodía Ville du Havre , en honor al nombre del buque siniestrado. [ 4 ]

El hundimiento del buque de vapor Ville du Havre
Felipe Bliss

Letra original

Todo está bien con mi alma , primera edición 1876

Cuando la paz como un río, acompaña mi camino, Cuando las penas como olas del mar ruedan; Cualquiera que sea mi suerte, Tú me has enseñado a saber [ b ] Está bien, está bien, con mi alma. Estribillo Está bien, (está bien), Con mi alma, (con mi alma) Está bien, está bien, con mi alma. Aunque Satanás me azote, aunque vengan las pruebas, Que esta bendita seguridad me controle, Que Cristo ha considerado mi estado de indefensión, Y ha derramado Su propia sangre por mi alma. ¡ Mi pecado, oh, la dicha de este glorioso pensamiento! Mi pecado, no en parte sino en su totalidad, Está clavado en Su cruz, y ya no lo cargo, ¡ Alaba al Señor, alaba al Señor, oh alma mía! Para mí, sea Cristo, sea Cristo para vivir de aquí en adelante: Si el Jordán rueda sobre mí, No habrá dolor para mí, porque en la muerte como en la vida, Tú susurrarás Tu paz a mi alma. Pero Señor, es por Ti, por Tu venida esperamos, El cielo, no la tumba, es nuestra meta; ¡Oh, trompeta del ángel! ¡Oh, voz del Señor! Bendita esperanza, bendito descanso de mi alma. Y Señor, apresura el día en que la fe se convierta en visión, las nubes se disipen como un pergamino; la trompeta resonará, y el Señor descenderá, ¡ un canto en la noche, oh alma mía! [ c ]

[ 5 ]

150º aniversario

En 2023 se conmemoró el 150 aniversario de It Is Well with My Soul. Se celebraron servicios conmemorativos para recordar el día exacto de la tragedia, el 22 de noviembre, [ 6 ] y también se publicó una nueva edición del libro It Is Well with My Soul: from tragic to trust , [ 7 ] en el año del aniversario.

Notas

  1. ↑ La presencia de un estribillo convierte técnicamente la pieza en una canción gospel en lugar de un himno en sentido estricto.
  2. ↑ "saber" (al final de la tercera línea) se cambió por "decir".
  3. ↑ "Una canción en la noche, oh alma mía" (última línea) se cambió a "Aun así, todo está bien con mi alma".

Referencias

  1. ↑ "Tragedia familiar: la colonia americana en Jerusalén" . Biblioteca del Congreso . 12 de enero de 2005.
  2. ↑ Todo está bien con mi alma: Orígenes históricos del himno y la melodía . David Depp. 27 de octubre de 2015. Archivado del original el 1 de noviembre de 2020. Recuperado el 1 de noviembre de 2020 a través de YouTube .{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  3. ↑ "La colonia americana en Jerusalén, 1870-2006" . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  4. ↑ McCann, Forrest M. (1997). Himnos e historia: Un estudio anotado de las fuentes . Abilene, Texas : ACU Press. Archivado el 12 de enero de 2008 en Wayback Machine . ISBN 0-89112-058-0, págs. 154, 327-328, 359-360, 520, 597.
  5. ↑ "Historia" . Estudio Kosinski. Archivado del original el 11 de marzo de 2013. Recuperado el 26 de marzo de 2013 .
  6. ↑ "150º aniversario de It Is Well with My Soul" . www.thisisthe.news .
  7. ↑ "Nueva edición del libro It Is Well with My Soul 150th Anniversary of" . www.itiswellwithmysoul.com .
  • Documento mamcol.016 de la Biblioteca del Congreso. Imágenes de alta resolución del manuscrito original restaurado (hasta 22 MB), anverso y reverso, disponibles en la Biblioteca del Congreso. (Incluye un versículo adicional en el reverso, así como notas de sus reuniones de oración).
  • SpaffordHymn.com El manuscrito original del himno
  • La colonia americana en Jerusalén (Exposición de la Biblioteca del Congreso)
  • McCann, Forrest Mason (1997). Himnos e historia: Un estudio anotado de las fuentes . Abilene , Texas: ACU Press , pp.  327–328, 520, 597. ISBN 0-89112-058-0