Parecía leche derramada

It Looked Like Spilt Milk es un libro ilustrado infantil estadounidense, escrito e ilustrado por Charles Green Shaw . Publicado originalmente en 1947, las ilustraciones son una serie de formas blancas cambiantes sobre un fondo azul. Se le pide al lector que adivine qué forma es o si simplemente es "leche derramada". (La primera página tiene la narración que dice: "A veces parecía leche derramada. Pero no era leche derramada". Antes de que la forma cambiara, lo que realmente parecía era leche que se había derramado de un vaso y había terminado por toda la mesa). Primero la forma parecía leche derramada , luego un conejo , un pájaro , un cerdo , una oveja , un pastel de cumpleaños , un árbol , un cono de helado , una flor , un ángel , una ardilla , un guante y, finalmente, un búho cornudo . Pero no era ninguna de esas 13 cosas. (Es decir, como se lee en las primeras 13 páginas, "A veces parecía 'nombre del objeto'. Pero no era 'nombre del objeto'".) La silueta le hace saber al lector que es un objeto secreto hasta la última página. Al final del libro, la última página repite la frase de la primera página (como dice la narración, "A veces parecía leche derramada. Pero no era leche derramada"). En realidad no era leche derramada, sino solo una nube en el cielo . (Es decir, como dice la frase —en la última página—, "Era solo una nube en el cielo"). Entonces la silueta se convierte en una nube real en el cielo diurno, revelando que solo era una nube. Luego, la silueta blanca cambiante se convierte en una nube real y la nube asciende al cielo azul (que es en lo que realmente se convierte el "objeto" blanco). La última página se convierte en el cielo azul y la silueta blanca que se convirtió en una nube. En la última página, la silueta ahora es un objeto real. Es decir, una nube. Y ahí termina el libro.

En 1989 se publicó una edición de Scholastic Corporation. En 1993 se publicó una versión en formato de libro de cartón. En 1988, Live Oak Media publicó una versión en casete de audio y CD con la narración de Peter Fernandez , con música al principio y al final, y también sin música.

Kirkus Reviews escribió: "A los niños les encanta jugar a este juego desde que lo descubren, y les gustará un libro que lo juegue con ellos. Las siluetas azules y blancas hacen de este un libro de ideas adorable". ^{[ 1 ]}

• Bader, Barbara, (1976) Libros ilustrados estadounidenses desde el Arca de Noé hasta La bestia interior , Macmillan, pág.  527. ISBN 0-02-708080-3
• Fredericks, Anthony D. (1993) Involucrando a los padres a través de la literatura infantil: Preescolar-Jardín de infancia , Libraries Unlimited, pág.  27. ISBN 1-56308-022-2
• Silvey, Anita (1995) Libros infantiles y sus creadores , Houghton Mifflin Harcourt, pág.  597. ISBN 0-395-65380-0