Pedro Fernández

Peter Fernandez (29 de enero de 1927 - 15 de julio de 2010) fue un actor, director de voz y escritor estadounidense. A pesar de una carrera que se extiende desde la década de 1930, probablemente sea más conocido por sus papeles en el anime de 1967 Speed ​​Racer . Fernández coescribió los guiones, fue el director de voz y tradujo la versión en inglés del tema principal. Fue fundamental en la presentación de muchas series de anime japonesas al público de habla inglesa. ^{[1] [2] [3]} También es el narrador de la versión de audio de It Looked Like Spilt Milk .

Nació en Manhattan, Nueva York, uno de los tres hijos de Pedro y Edna Fernández. Sus dos hermanos fueron Edward y Jacqueline. Era de ascendencia cubana , irlandesa y francesa . Fernández fue un niño modelo para la Agencia John Robert Power para apoyar a su familia durante la Gran Depresión . Luego apareció tanto en la radio como en Broadway, apareciendo en Watch on the Rhine de Lillian Hellman en 1941. ^[4] Fue reclutado en el Ejército de los Estados Unidos a los 18 años, a fines de la Segunda Guerra Mundial . Sus apariciones en la radio incluyeron papeles en Mr. District Attorney , Let's Pretend , Gang Busters , My Best Girls , Superman y Suspense , así como telenovelas. Después de su baja del Ejército en 1946, se convirtió en un prolífico escritor tanto para radio como para ficción pulp. También fue autor del libro infantil Bedtime Stories from the Bible . ^{[ cita requerida ]}

Fernández es conocido por su trabajo de voz y se le ha escuchado en adaptaciones en inglés de muchas películas extranjeras. Fernández es mejor conocido como la voz estadounidense del personaje principal (y su hermano Racer X) en la serie de anime de 1967 Speed ​​Racer . Además de actuar en Speed ​​Racer, fue el letrista e intérprete de la versión en inglés de la canción principal de ese programa. Regresó en la serie animada de 2008 Speed ​​Racer: The Next Generation para interpretar a un director de mediana edad, Spritle. En la película de acción real de 2008 Speed ​​Racer , Fernández tuvo un pequeño papel como locutor de carreras. La entrega rápida de diálogos que se hizo famosa por Speed ​​Racer fue ideada por Fernández y sus coprotagonistas de voz estadounidenses para sincronizar el diálogo con los movimientos de la boca japoneses originales. ^[5]

Proporcionó la voz de Benton Tarantella, un director de cine resucitado para Coraje el perro cobarde , que dijo que era su favorito. Hizo cameos acreditados como "personajes adicionales" en varios episodios, además de su papel como la voz de Robot Randy. Fue director de voz para Las aventuras de los Galaxy Rangers de Robert Mandell y La princesa Gwenevere y los Jewel Riders . Los créditos de actuación de voz adicionales incluyen títulos de anime doblados como Astro Boy , Gigantor , Marine Boy , Star Blazers y Superbook . ^[6]

En 2007, fue galardonado con el premio Special American Anime Award por logros sobresalientes . Fernández fue entrevistado en 2008 sobre sus actividades y su trabajo de doblaje. ^[7] Su última aparición pública importante fue en la Sakura-Con de Seattle, Washington de 2009 .

Fernández vivió en Pomona, Nueva York, con su esposa, Noel Smith, con quien se casó en 1978; juntos tuvieron tres hijos. ^{[8] [9]}

Murió el 15 de julio de 2010, después de una batalla contra el cáncer de pulmón a la edad de 83 años. ^[10]

• El Capitán Video y sus Video Rangers
• La ciudad al otro lado del río – Frank Cusack
• Teatro del Premio Pulitzer
• Suspenso – Miguel
• Déjalo en manos de papá – Hijo
• Teatro del Círculo Armstrong
• Speed ​​Racer – Comentarista de carrera
• Teatro Kraft – Harry
• Joseph Schildkraut presenta
• Macbeth -Donalbain
• Crunch y Des
• Yo veo

• Chico Astro ^[11]
• Gigantor – Botones Brillantes, Johnny
• Kuro Kami: la animación – Ryuujin Nagamine
• Niño marino – Dr. Mariner, Piper
• Speed ​​Racer – Speed ​​Racer , Racer X , Voces adicionales
• Star Blazers : Las guerras de Bolar – Mark Venture
• Superlibro – Voces adicionales
• Thunderbirds 2086 – Voces adicionales

• Ace Ventura: Pet Detective – Voces adicionales
• Coraje, el perro cobarde – Benton Tarantella, Robot Randy, el árbol mágico de la nada
• Kenny el tiburón – Voces adicionales
• La princesa Gwenevere y los Jinetes de Joyas – Max, Grimm el Dragón
• Speed ​​Racer: La Nueva Generación – Director Spritle, Speed ​​Racer Sr.

• Alakazam el Grande – Alakazam (voz que habla)
• El viaje encantado
• Godzilla contra el monstruo marino – Ryota
• Godzilla contra el monstruo del smog – Yukio
• Plan Bee – Bellza
• Planeta de tormentas
• El planeta de los vampiros
• Hijo de Godzilla – Goro
• Telaraña: El cuento de un cerdo – Noiman Ja Rahr
• Sport Billy – Narrador, Voces adicionales
• ¿A quién ama Gilbert Grape ? – ADR Voice

• El viaje más largo – Elder Banda, Minstrum Yerin, anciano Alatien

• Peter Absolute en el canal de Erie (serie de audiolibros)
• Speed ​​Racer (Letra de la canción principal)
• X-Menos Uno (Serie de Radio)
• Los animales bebés solo quieren divertirse (VHS)
• Parecía leche derramada (audiolibro en casete y disco)

• Vínculo de sangre (1982)
• Felicidades de ocasión (1983)
• Una cuestión de silencio (1982)
• Infra-Hombre (1976)
• Ingenjör Andrées luftfärd (1982)
• Kenny el tiburón (serie de televisión, 2003, episodios 1-13)
• La diagonal del loco (1984)
• Ultraman (1966)
• Sombras extrañas en una habitación vacía (1976)

• Golpe de tête (1979, sin acreditar)
• Se acabó la escuela  [de] (TV, 1999, sin acreditar)
• El viaje encantado (1984, sin acreditar)

• El ángel de Natten (1998)

• 2019, Después de la caída de Nueva York (1983)
• Ace Ventura: Pet Detective (serie de televisión, 1996, episodios 27-41)
• Al Andalus (1989)
• El Anticristo (1974)
• Asesinato en Roma (1965)
• Al nombre de todos los miens (1983)
• Au nom de tous les miens (miniserie de televisión, 1985)
• La vida es un sueño (1960)
• El corsario negro (1976)
• Bordella (1976, sin acreditar)
• Elección de armas (1981)
• Navidad en Cartoontown (UAV, 1996)
• Ciske de Rat (1984, sin acreditar)
• Golpe de antorcha (1981)
• Coraje, el perro cobarde (serie de televisión, 1999)
• El desierto de los tártaros (1976)
• Los perros del infierno (1982)
• Fei Zhou Chao Ren (1994)
• Gandahar (1988)
• Goha (1958)
• Gojira-Ebira-Mosura: Nankai no daiketto (1966, título en inglés: Godzilla versus el monstruo marino )
• Infra-Hombre (1976)
• Jalna (miniserie de televisión) | Jalna (miniserie de televisión, 1994)
• Jung Gwok chiu-yan (1975)
• Kokusai himitsu keisatsu: Zettai zetsumi (1967)
• El gran perdón (1982)
• Amor y anarquía (1973)
• Les Chevaliers du ciel (serie de televisión, 1967)
• El muñeco de nieve mágico (1988)
• Mimì metallurgico ferito nell'onore (1972, sin acreditar)
• El nido (1979)
• Nuevo cine Paradiso (1989)
• Onna hissatsu ken (1974)
• Pie en Hong Kong (1975)
• La princesa Gwenevere y los Jinetes de Joyas (serie de televisión, 1995)
• El Gato con Botas viaja alrededor del mundo (1976)
• Satsujin ken 2 (1974)
• Shaka (1961)
• Stavisky... (1974, sin acreditar)
• Ese hombre de Río (1964)
• Las aventuras de los Galaxy Rangers (serie de televisión, 1986)
• El secreto de Anastasia (OAV, 1997)
• El secreto de Mulan (OAV, 1998)
• Los gigantes del espacio (serie de televisión, 1967)
• Topacio (1992)
• Tutto a posto e niente in ordine (1973)
• Un amor de Swann (1984)
• Un moment d'égarement  [fr] (1977)
• Una historia sencilla (1978)
• Vabanco (1981)

• 2019 – Dopo la caduta di Nueva York (1983, sin acreditar)
• Al Andalus (1989, sin acreditar)
• Au nom de tous les miens (1983, sin acreditar)
• Ciske de Rat (1984, sin acreditar)
• Golpe de tête (1979, sin acreditar)
• Golpe de tchon (1981, sin acreditar)
• El Nido (1979, sin acreditar)
• Faire l'amur – Emmanuelle et ses soeurs" (1971)
• Fei Zhou Chao Ren (1994, sin acreditar)
• Gandahar (1988, sin acreditar)
• Gojira-Ebira-Mosura: Nankai no daiketto (1966, título en inglés: Godzilla versus el monstruo marino , sin acreditar)
• Infra-Hombre (1976)
• Il Deserto dei Tartari (1976, sin acreditar)
• Ingenjör Andrées luftfärd (1982, sin acreditar)
• Jalna (miniserie de televisión, 1994, sin acreditar)
• Le Choix des armes (1981, sin acreditar)
• El gran perdón (1982, sin acreditar)
• Les Chevaliers du ciel (serie de televisión, 1967, sin acreditar)
• Mélodie en sous-sol (1963, sin acreditar)
• Mimì metallurgico ferito nell'onore (1972, sin acreditar)
• Nattens-engel (1998, sin acreditar)
• Onna hissatsu ken (1974, sin acreditar)
• El Gato con Botas viaja alrededor del mundo (1976)
• Satsujin ken 2 (1974, sin acreditar)
• Se acabó la escuela  [de] (TV, 1999, sin acreditar)
• Stavisky... (1974, sin acreditar)
• Tatsu no ko Tarô (1979, sin acreditar)
• Los gatos callejeros (1968)
• Las chicas sucias (1964)
• El viaje encantado (1984)
• El doctor loco Hump (1969)
• La noche en que los animales hablaron (1970)
• Los gigantes del espacio (serie de televisión, 1967, sin acreditar)
• Topâzu (1992, sin acreditar)
• Ultraman (serie de televisión, 1966)
• Una historia sencilla
• Un momento de regocijo  [fr]
• Un amor de Swann
• ¡Guau! (1989)

• Trabajos recientes de voz comercial de Fernández
• Peter Fernández en IMDb
• Apariciones de Peter Fernandez en la convención AnimeCons.com
• Entrevista a Peter Fernández en Otakon 2008