Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas Iwaidján

Las lenguas iwaidjan o yiwaidjan son una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas no pama-nyunganas que se hablan en la región de la península de Cobourg , en el oeste...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas iwaidjan o yiwaidjan son una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas no pama-nyunganas que se hablan en la región de la península de Cobourg , en el oeste de Arnhem Land .

En 1997, Nicholas Evans propuso una familia lingüística de Arnhem Land que incluye las lenguas iwaidjanas, aunque su inclusión no es aceptada en Bowern (2011). [ 1 ]

Las lenguas iwaidjanas

Garig e Ilgar son dos dialectos casi idénticos. [ 2 ] Manangkari puede ser un dialecto de Maung. [ 3 ]

Dixon (2002) considera que el warrkbi está demostrado, pero el iwaidjic (warrkbi-maung) y el iwaidjan son especulativos. Predice que descifrar la historia de estas lenguas será un «desafío profundo», independientemente de si pertenecen a una familia genealógica o a un área lingüística.

Marrgu y Wurrugu , anteriormente agrupados con Iwaidjan, tienen poco en común con este último y podrían resultar ser una familia aparte.

Estado

En 1998, el iwaidja era hablado por aproximadamente 150 personas en la comunidad de Minjilang en la isla Croker , [ 4 ] [ 5 ] junto con el inglés , el kunwinjku y el maung. El maung se habla principalmente en la comunidad de Warruwi en la isla Goulburn , y también cuenta con unos 150 hablantes. [ 4 ] Ambos idiomas aún son aprendidos por niños. [ 4 ] Evaluaciones más recientes sobre el estado del iwaidja y el maung indican que ambos tienen alrededor de 200 hablantes y son hablados diariamente por personas de todas las edades. [ 6 ]

Todas las demás lenguas iwaidjanas están cerca de la extinción . En 1998Amurdak tenía tres hablantes restantes y Garig e Ilgar tres hablantes entre ellos. [ 4 ] Sin embargo, algunas de estas lenguas tienen personas más jóvenes que, aunque no las dominan, pueden ayudar a traducir grabaciones antiguas en un intento por archivar o revivir la lengua. [ 6 ]

Fonología

Las lenguas iwaidjanas tienen inventarios de fonemas similares . Las excepciones se indican debajo de las tablas.

vocales

Además de estos, Maung también tiene /e/ y /o/ , principalmente en préstamos de Kunwinjku y Kunbarlang . [ 7 ]

Consonantes

Maung carece de las dos laterales vibrantes , [ 7 ] que son bastante inusuales entre las lenguas australianas. También es inusual la aproximante velar /ɰ/ , que es un rasgo areal compartido con Tiwi y Kunbarlang . [ 8 ]

Relaciones con otros idiomas

Los vocabularios de todas las lenguas iwaidjan contienen préstamos del macasarés y del malayo , [ 9 ] ambas lenguas malayo-polinesias de Indonesia . El iwaidja y el maung también han tomado prestados muchos términos del kunzijku , [ 9 ] otra lengua australiana de la familia gunwingguan .

Aunque las lenguas iwaidjan comparten varias características con otras familias lingüísticas no pama-nyunganas, no está claro con cuál están más emparentadas. Ross ha propuesto que forman parte de una familia lingüística de la Tierra de Arnhem .

Vocabulario

Capell (1940) [ 10 ] enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario (con palabras Amarag de Capell 1942 [ 11 ] )

Los siguientes términos de vocabulario básico se recopilan de Capell (1940), [ 10 ] Capell (1942), [ 11 ] y Evans (2000): [ 12 ]

Notas

  1. ↑ Bowern, Claire. 2011. ¿Cuántos idiomas se hablaban en Australia?
  2. ↑ Evans (1998): págs. 115, 144.
  3. ↑ Evans (1998): págs. 115–116.
  4. 1 2 3 4 Evans (1998): pág. 115
  5. ↑ "Pueblo y cultura Iwaidja" . Documentación de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  6. 1 2 "Iwaidja" . Documentación de lenguas en peligro de extinción . 2004. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  7. 1 2 Evans (1998): pág. 118.
  8. ↑ Evans (1998): pág. 117.
  9. 1 2 Evans (1998): pág. 116.
  10. 1 2 Capell, Arthur. 1940. La clasificación de las lenguas en el norte y noroeste de Australia . Oceania 10(3): 241-272, 404-433. doi : 10.1002/j.1834-4461.1940.tb00292.x
  11. 1 2 Capell, Arthur. 1941-1942, 1942-1943. Lenguas de Arnhem Land, norte de Australia . Oceania 12: 364-392, 13: 24-51.
  12. ↑ Evans, Nicholas (1 de enero de 2000). "Retrato familiar: el iwaidjan, una familia lingüística muy poco australiana" . Tipología lingüística . 4 (1): 91–142 . doi : 10.1515/lity.2000.4.1.91 . ISSN 1613-415X . 

Véase también

* Blake, Nelson Muluriny; Glenn Mitchell Wightman ; Lorraine Lesley Victoria Williams (1997), Etnobotánica Iwaidja: Conocimiento aborigen de las plantas del Parque Nacional Gurig, norte de Australia , Comisión de Parques y Vida Silvestre del Territorio del Norte , Wikidata Q109466416 

Referencias

  • Evans, Nicholas (1998). «La mutación del iwaidja y sus orígenes». En Anna Siewierska y Jae Jung Song (eds.). Caso, tipología y gramática: En honor a Barry J. Blake . Ámsterdam/Filadelfia: John Benjamins Publishing Company. pp. 115-149 . 
  • Martillo de correo, Robert; Harvey, Mark (1 de agosto de 2018). "Una reconstrucción del sistema de fonemas proto-iwaidjan" . Revista Australiana de Lingüística . 38 (3): 329– 359. doi : 10.1080/07268602.2018.1470455 . S2CID 70058917 - a través de Taylor & Francis Online. 
  • Ejemplos del idioma Iwaidja (muchos son solo texto por respeto a los difuntos).