Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jack (héroe)

Jack conoce a un hada en " Jack y las habichuelas mágicas ". Jack es un héroe inglés y un personaje arquetípico que aparece en numerosas leyendas , cuentos de hadas y canciones ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Jack conoce a un hada en " Jack y las habichuelas mágicas ".

Jack es un héroe inglés y un personaje arquetípico que aparece en numerosas leyendas , cuentos de hadas y canciones infantiles . Los cuentos populares sobre Jack se remontan a la Inglaterra del siglo XV, pero desde entonces se han extendido a otros países. En particular, los Apalaches tienen una larga tradición de relatos sobre Jack, a menudo narrados a través de canciones populares.

Historia

Stephen Winick identifica historias de Geoffrey Chaucer que presentan a jóvenes astutos llamados Jankyn o Janekyn como formas prototípicas de Jack, siendo ambos nombres formas diminutivas de John que posteriormente evolucionaron a Jack. [ 1 ]

Carl Lindahl escribe que las historias sobre Jack se remontan al siglo XV con el cuento inglés "Jack and His Step-Dame", sobre la venganza de Jack contra su madrastra, quien lo maltrataba. Los cuentos populares de Jack de los siglos XVI y XVII, como "Jack and the Giants", le otorgaron un papel más heroico al presentarlo matando gigantes. Para el siglo XVIII, Jack se convirtió en un nombre común en cuentos populares y rimas infantiles, como " Jack and Jill ", " Little Jack Horner " y " Jack Sprat ". [ 2 ]

Las historias sobre Jack se extendieron a Escocia e Irlanda, apareciendo como Jock en Popular Rhymes of Scotland de Robert Chambers y como Jake en historias gaélicas. En particular, los viajeros escoceses son narradores prolíficos de historias de Jack en la era moderna. [ 3 ] Duncan Williamson , un viajero escocés y narrador, describió a Jack como un "héroe popular local" para los viajeros. Después de cincuenta años de recopilar cuentos populares, Williamson recopiló cientos de historias que involucraban a Jack. [ 4 ] El colonialismo inglés extendió aún más las historias de Jack al Caribe: en las Bahamas, Jack aparece como el personaje humano más popular, mientras que en algunas tradiciones jamaicanas, Jack se usa no como un personaje, sino como una figura que escucha la historia, con historias que terminan con la frase "Jack Mantora, me no choose any", que significa "Por Jack Mantora [escuchando en la puerta del cielo], no me culpes por el cuento que acabo de contar". [ 5 ] La migración inglesa también extendió los cuentos de Jack a Terranova; Muchos relatos de Folktales of Newfoundland (1996) de los folcloristas Herbert Halpert y JDA Widdowson tienen a Jack como protagonista. [ 6 ]

Cuentos de Jack en los Apalaches

Los cuentos de Jack están presentes en el folclore de los Apalaches . [ 7 ] [ 8 ] La folclorista y cantante de los Apalaches , Jane Gentry, escribió varios "viejos cuentos de Jack, Will y Tom", en los que Jack busca aventuras con sus hermanos mayores Will y Tom, y Jack logra superar las pruebas que se les plantean. Muchas de las historias de Gentry fueron publicadas en 1925 por Isabel Gordon Carter . [ 9 ] En su libro de 1943, The Jack Tales , Richard Chase recopiló muchos cuentos populares de Jack de los Apalaches, tal como los contaban los descendientes de Council Harmon (1803-1896). [ 10 ] Estos descendientes incluyen a Maud Gentry Long, hija de Jane Gentry cuyo abuelo era Council, [ 11 ] Ben Hicks, [ 12 ] y Roby Monroe Ward, [ 13 ] ambos nietos de Council. Chase creía que el abuelo de Council, Cutliff Harmon (1748-1838), había traído los cuentos de Jack a América. [ 14 ] [ 10 ] En la tradición de los Apalaches, los cuentos de Jack se transmiten de generación en generación de la misma manera que las canciones populares. [ 15 ] Herbert Halpert escribe que el origen del cuento popular inglés en América puede ser de historias inglesas, irlandesas o escocesas, o una combinación de las tres. [ 16 ] Los cuentos de Jack se recopilaron en un período en que los intelectuales estadounidenses buscaban definir a un héroe popular nacional. [ 17 ]

Ray Hicks era nieto de Ben Hicks, conocido por contar cuentos de Jack, y los descendientes de Hicks han mantenido viva la tradición oral. [ 18 ] La familia Harmon-Hicks también es conocida por su singular repertorio de baladas folclóricas británicas tradicionales. [ 19 ] Orville Hicks continuó la tradición de los cuentos de Jack tras el fallecimiento de Ray, su primo, quien lo animó a seguir contando historias a un público más amplio. Connie Regan-Blake , narradora y amiga de Ray, mantiene un sitio web en homenaje a su obra. En 2023, Orville expresó su preocupación de que la tradición no continuara tras su muerte. [ 20 ]

Trevor McKenzie, director del Centro de Estudios Apalaches de la Universidad Estatal de los Apalaches , afirma que los relatos de Jack se basan en una época en la que la tierra era más libre y existían más espacios compartidos, lo que propiciaba un espíritu errante que influyó en las historias, aunque este estilo de vida es menos común en la era moderna. McKenzie también contempla la posibilidad de que las historias se modifiquen o adapten a la época, tal como lo hicieron las generaciones anteriores. [ 20 ]

Naturaleza

A Jack se le suele representar como un adulto joven. A diferencia de los héroes de cuentos de hadas moralizantes , Jack suele ser ladrón, perezoso o tonto, pero sale victorioso gracias a su ingenio y astucia, asemejándose a los arquetipos del embaucador o rebelde. En «Jack y su madrastra», Jack utiliza diversos objetos mágicos para castigar a su cruel madrastra, incluyendo un hechizo que la hace tirarse un pedo cada vez que lo mira con enojo. Lindahl escribe que los «elementos obscenos y escatológicos» formaban parte de la tradición de los cuentos de Jack. [ 21 ]

Martin Lovelace enumeró varios rasgos de Jack en la tradición de Terranova, como la desconfianza hacia los demás, el deseo de trabajar y ser útil, la habilidad para usar palabras engañosas y la negativa a acobardarse. Lovelace atribuye estos rasgos a las difíciles vidas de la clase trabajadora en Terranova, donde los niños pequeños salían a trabajar y eran maltratados por madrastras o esposas de granjeros que los sobrecargaban de tareas, los dejaban sin comer y los espiaban. Lovelace compara a Jack con la descripción que el historiador G. R. Quaife hizo de los campesinos ingleses entre 1500 y 1800, ambos con infancias difíciles que los llevaban a ser irascibles y propensos a la violencia. [ 22 ]

Halpert y Widdowson escriben que Jack suele ser bondadoso, aunque descarado, y capaz de soportar estoicamente los abusos, pero una vez que logra burlar a sus verdugos, se vuelve vengativo y cruel, castigando a quienes abusaron de su poder sobre él. Jack actúa como un "defensor del pueblo", brindando una vía de escape a quienes se sienten agraviados por la injusticia. Halpert y Widdowson describen a Jack como un triunfador, capaz de tener éxito contra todo pronóstico y a pesar de las expectativas ajenas. En las historias donde Jack tiene hermanos mayores, Jack intenta tareas en las que sus hermanos fracasaron y lo logra a pesar de ser objeto de burlas por intentarlo. [ 23 ]

Chase distingue la versión apalache de Jack de la inglesa, escribiendo que tiene "los modales rurales estadounidenses, relajados y sin pretensiones, que lo hacen tan diferente de su primo inglés, el joven héroe arrogante y apuesto del 'cuento de hadas'". [ 24 ]

Algunas de las historias presentan a los hermanos mayores de Jack, Will y Tom, como en las historias de Jane Gentry. Según Duncan Williamson, en las historias donde Jack tenía hermanos, siempre era el menor. [ 4 ] Lovelace escribió que, en la tradición de Terranova, Jack solía ser el menor de tres hermanos y sus hermanos a menudo eran traicioneros, y en una historia se cuenta la frase «no puedes confiar en tu hermano». [ 25 ]

El personaje ficticio "Jack" se corresponde con el héroe alemán Hans (o Hänsel), el héroe ruso Iván el Loco , [ 26 ] y el héroe noruego Espen Askeladd . [ 1 ]

Motivos comunes en los cuentos de Jack

Halpert y Widdowson enumeraron los elementos comunes de los cuentos de Jack de Terranova que observaron, entre los que se incluyen un héroe poco prometedor, un encuentro con una futura esposa, un encuentro con un adversario, la ayuda de una entidad humana o sobrenatural y la realización de una tarea o misión, aunque señalan que algunos elementos son opcionales. La misión suele ser un viaje o travesía. [ 27 ]

Legado

Stephen Winick identifica a varios autores que probablemente fueron influenciados por los cuentos de Jack, como William Morris , George MacDonald , Lewis Carroll , C.S. Lewis y J.R.R. Tolkien . La novela de Morris, El pozo del fin del mundo, describe la búsqueda de un pozo mágico que otorga fortuna a quienes beben de él, y existen cuentos de Jack en los que Jack también busca un pozo mágico. La historia de MacDonald, "El corazón del gigante", está relacionada con un cuento escocés de Jack registrado por Duncan Williamson. "Jack y las habichuelas mágicas" se considera una de las primeras fantasías de portal , un género que incluye las historias de Alicia de Carroll y Las crónicas de Narnia de Lewis . Aspectos de El Señor de los Anillos , como un águila que rescata a los héroes y un anillo que contiene un alma, aparecen en el cuento de Jack " El granjero Weatherbeard ", que aparece en Los libros de hadas de los Lang . Desde temprana edad, Tolkien fue influenciado por Los libros de hadas de los Lang , que incluyen varios cuentos de Jack. [ 1 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 Winick 2025b .
  2. ↑ Lindahl 1994 , págs. xiv-xvi.
  3. ↑ Lindahl 1994 , pág. xvi.
  4. 1 2 Williamson 1990 , págs. xiii-xiv.
  5. ↑ Lindahl 1994 , págs. xvi-xvii.
  6. ↑ Lovelace 2001 , pág. 151.
  7. ↑ Edwards 2010 .
  8. ↑ Herrin 1992 .
  9. ↑ Lindahl 1994 , pág. xxi.
  10. 1 2 Ebel y Hicks 1998 , pág. 11.
  11. ↑ Smith 1998 , pág. 11.
  12. ↑ Winick 2025a .
  13. ↑ Chase 1943 , pág. 2.
  14. ↑ Smith 1998 , pág. 15.
  15. ↑ Chase 1943 , pág. vii.
  16. ↑ Chase 1943 , pág. 188.
  17. ↑ Lindahl 1994 , pág. xxiii.
  18. ↑ Baldwin, Lisa (3 de noviembre de 2009). "La tradición de contar cuentos de Hicks, Harmon y Ward en Beech Mountain y en el oeste de Carolina del Norte" . collections.library.appstate.edu . Recuperado el 4 de diciembre de 2020 .
  19. ↑ Harvey, Todd (12 de abril de 2018). "No es un banjo cualquiera" . Folklife Today . Biblioteca del Congreso . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  20. 1 2 Garber 2023 .
  21. ↑ Lindahl 1994 , pág. xiv.
  22. ↑ Lovelace 2001 , pág. 163.
  23. ^ Halpert y Widdowson 1996 , pág. li.
  24. ↑ Chase 1943 , pág. ix.
  25. ↑ Lovelace 2001 , pág. 153.
  26. ↑ Zipes 2004 , pág. 129.
  27. ^ Halpert y Widdowson 1996 , pág. l.

Referencias

  • Lindahl, Carl (1994). «Jacks: El nombre, los cuentos, las tradiciones americanas». Jack en dos mundos: cuentos norteamericanos contemporáneos y sus narradores . Por McCarthy, William Bernard; Oxford, Cheryl; Sobol, Joseph Daniel. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 0-8078-2135-7.
  • Williamson, Duncan (1990). ¡No mires atrás, Jack! Relatos de viajeros escoceses (1.ª  ed. publicada). Edimburgo: Canongate. ISBN 0-86241-309-5.
  • Lovelace, Martin (2001). «Jack y sus amos: mundos reales y mundos de cuentos en los cuentos populares de Terranova» . Journal of Folklore Research . 38 (1/2): 149–170 . ISSN 0737-7037 . JSTOR 3814806. Consultado el 24 de septiembre de 2025 .  
  • Halpert, Herbert; Widdowson, JDA (1996). Cuentos populares de Terranova  : la resiliencia de la tradición oral, Volumen I. Nueva York y Londres: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8153-1736-0Consultado el 25 de septiembre de 2025 .
  • Edwards, Grace Toney (2010). "Cuentos maravillosos en los Apalaches" . AppLit. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de enero de 2015 .
  • Herrin, Roberta T. (1992). Viaje a través de la literatura fantástica: una guía de recursos para docentes . Departamento de Inglés, Facultad de Artes y Ciencias, Universidad Estatal del Este de Tennessee.
  • Smith, Betty N. (1998). Jane Hicks Gentry: Una cantante entre cantantes . University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-0936-7.
  • Ebel, Julia Taylor; Hicks, Orville (1998). Orville Hicks: Historias de montaña, raíces de montaña . University Press of Kentucky. ISBN 978-1-9332-5102-8.
  • Chase, Richard, ed. (1943). The Jack Tales . Narrados por RM Ward y sus parientes en la región de Beech Mountain, en el oeste de Carolina del Norte, y por otros descendientes de Council Harmon (1803-1896) en otras partes de The Southern Mountains; con tres relatos del condado de Wise, Virginia. Recopilados a partir de estas fuentes y editados por Richard Chase ; con un apéndice compilado por Herbert Halpert ; e ilustrados por Berkeley Williams, Jr. Boston: Houghton Mifflin . Consultado el 23 de septiembre de 2025 .
  • Zipes, Jack (2004). Speaking Out: Storytelling and Creative Drama for Children . Psychology Press. ISBN 978-0-4159-6660-3.
  • Winick, Stephen (2 de septiembre de 2025b). "Jack en el mundo amplio Parte 1: Cuentos de Jack en la literatura | Folklife Today" . La Biblioteca del Congreso . Recuperado el 15 de abril de 2026 .
  • Winick, Stephen (28 de marzo de 2025a). "¿Conoces a Jack? Cuentos de Jack en el Centro Americano de Folclore | Folclore Hoy" . La Biblioteca del Congreso . Recuperado el 16 de abril de 2026 .
  • Garber, Paul (21 de noviembre de 2023). "Manteniendo viva la tradición de los cuentos de Jack en una cultura cambiante de los Apalaches" . 88.5 WFDD . Recuperado el 15 de abril de 2026 .

Lecturas adicionales

  • Groome, Francis Hindes (1898). "Tobit y Jack el Matagigantes" . Folklore . 9 (3): 226– 244. doi : 10.1080/0015587X.1898.9720457 . JSTOR 1253058 . 
  • Transcripciones de cuentos populares , 1976-1990, Serie 1. Archivos de los Apalaches.
  • «La tradición folclórica de los cuentos de Jack» . Centro de Libros Infantiles . Escuela de Posgrado de Biblioteconomía y Ciencias de la Información, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. 15 de enero de 2004. Archivado del original el 10 de abril de 2014. Consultado el 11 de junio de 2014 .
  • Lista de cuentos de Jack en ferrum.edu
  • Cuentos de Jack en ibiblio.org
  • Grabación de audio de un cuento tradicional de Jack (disponible en streaming y en formatos descargables).