Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jack Chesbro

John Dwight Chesbro (5 de junio de 1874 - 6 de noviembre de 1931) fue un lanzador profesional de béisbol estadounidense . Apodado " Happy Jack ", Chesbro jugó para los Pittsburg...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

John Dwight Chesbro (5 de junio de 1874 - 6 de noviembre de 1931) fue un lanzador profesional de béisbol estadounidense . Apodado " Happy Jack ", Chesbro jugó para los Pittsburgh Pirates (1899-1902), los New York Highlanders (1903-1909) y los Boston Red Sox (1909) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Chesbro finalizó su carrera con un récord de 198 victorias y 132 derrotas , un promedio de carreras limpias de 2.68 y 1265 ponches . Sus 41 victorias durante la temporada de 1904 siguen siendo un récord de la Liga Americana. [ 1 ] Aunque algunos lanzadores han ganado más juegos en algunas temporadas anteriores a 1901, [ 2 ] [ 3 ] los historiadores que delimitan 1901 como el comienzo del béisbol de las Grandes Ligas de la "era moderna" se refieren a Jack Chesbro y su total de victorias de 1904 como el récord de las Grandes Ligas de la era moderna y su poseedor. Algunos consideran las 41 victorias de Chesbro en una temporada como un récord inquebrantable. [ 4 ]

Los totales de lanzamiento de Chesbro en 1904 de 51 juegos iniciados y 48 juegos completos también caen en la misma categoría histórica que su total de victorias de 1904, ya que son récords de una sola temporada de la Liga Americana de todos los tiempos. [ 5 ] [ 6 ] Estos totales de una sola temporada de 1904 para juegos iniciados y juegos completos, al igual que el total de victorias, son también los más registrados por un lanzador en la Liga Americana o Nacional desde principios del siglo XX [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] y la coexistencia de las Ligas Americana y Nacional como ligas mayores. Si se delimita 1901 como el comienzo de la era moderna del béisbol de las Grandes Ligas, Jack Chesbro posee los récords históricos de una sola temporada de las Grandes Ligas de la era moderna para victorias por un lanzador (41), juegos iniciados por un lanzador (51) y juegos completos lanzados (48).

Chesbro fue elegido para el Salón de la Fama del Béisbol Nacional en 1946 por el Comité de Veteranos , aunque había recibido poca atención por parte de la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA). Algunos historiadores del béisbol consideran que la elección de 1946 fue un error y creen que Chesbro fue elegido únicamente en función de su temporada de 1904.

Primeros años de vida

John Dwight Chesbro nació el 5 de junio de 1874 en Houghtonville, un pueblo de North Adams, Massachusetts . [ 11 ] Fue el cuarto de cinco hijos de Chad Brown Chesebrough, zapatero, y Martha Jane Fralensburgh. [ 12 ] [ 13 ]

En 1892, Chesbro comenzó a jugar en un equipo de béisbol amateur en Houghtonville. [ 14 ] En 1894 trabajó como asistente en el Hospital Homeopático Estatal de Middletown en Middletown, Nueva York, para poder jugar en los Asylums, el equipo que representaba al hospital psiquiátrico. Allí, un interno le dio a Chesbro el apodo de "Happy Jack" debido a su carácter afable. [ 15 ]

Carrera profesional

ligas menores

Chesbro comenzó su carrera profesional en las ligas menores de béisbol en 1895. Ese año, lanzó para los Albany Senators de la Liga del Estado de Nueva York hasta que la liga desapareció, momento en el que se unió a los Johnstown Buckskins. Cuando la liga se disolvió durante la temporada, se unió a los Springfield Maroons de la Liga del Este . [ 12 ] En 1896, Chesbro lanzó para los Roanoke Magicians de la Liga de Virginia , hasta que esta se disolvió. Lanzó el resto de la temporada de 1896 en Cooperstown, Nueva York, para los Cooperstown Athletics. Allí, el periódico local acortó su apellido a "Chesbro" para que cupiera en el marcador. [ 16 ]

Chesbro lanzó para los Richmond Bluebirds de Richmond, Virginia, de la Liga Atlántica desde 1897 hasta 1899. Después de la temporada de 1898, fue reclutado por Ned Hanlon de los Baltimore Orioles . Sin embargo, Hanlon aceptó un trabajo con los Brooklyn Superbas y los Orioles estuvieron a punto de ser desmantelados, lo que provocó que Chesbro no firmara con Baltimore, ya que Hanlon dejó que la opción caducara. [ 12 ] [ 17 ] Regresó a Richmond para la temporada de 1899.

Piratas de Pittsburgh (1899–1902)

Chesbro fue vendido por Richmond a los Piratas de Pittsburgh el 7 de julio de 1899 por $1,500 ($ 58,050 en dólares actuales). Hizo su debut en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) con los Piratas el 12 de julio de 1899. Registró un récord de 6-9 victorias-derrotas para los Piratas de 1899. Después de la temporada, el 8 de diciembre de 1899, Chesbro fue canjeado con George Fox , Art Madison , John O'Brien y $25,000 ($ 967,500 en dólares actuales) a los Coronels de Louisville por Honus Wagner , Fred Clarke , Bert Cunningham , Mike Kelley , Tacks Latimer , Tommy Leach , Tom Messitt , Deacon Phillippe , Claude Ritchey , Rube Waddell , Jack Wadsworth y Chief Zimmer . [ 18 ] El club de Louisville se disolvió esa temporada baja, y Chesbro, Fox, Madison y O'Brien fueron asignados a Pittsburgh en marzo cuando la Liga Nacional (NL) se redujo de 12 a ocho equipos. [ 12 ]

Varias fotografías de retratos en blanco y negro reunidas
Un montaje fotográfico de equipos y jugadores de la Liga Americana en 1903.

Después de tener un récord de 15-13 con los Pirates de 1900 , Chesbro ganó 21 juegos con los Pirates de 1901 , liderando la NL con seis blanqueadas . [ 19 ] Tuvo un récord de 28-6 con un promedio de carreras limpias (ERA) de 2.17 con los Pirates de 1902 , liderando la NL en victorias y blanqueadas. [ 20 ] Los Pirates ganaron el banderín de la Liga Nacional en 1901 y 1902.

Highlanders de Nueva York (1903–1909)

Al final de la temporada de 1902, la recién creada Liga Americana (AL) comenzó a atraer a las estrellas de la Liga Nacional (NL) ofreciéndoles salarios competitivos. Chesbro aceptó firmar con una nueva franquicia de la AL, los New York Highlanders (actualmente conocidos como los New York Yankees), para la temporada de 1903, por una bonificación de $1,000 ($ 37,212 en dólares actuales) para unirse a la AL. [ 21 ] La noticia se dio a conocer cuando Jesse Tannehill , quien también aceptó unirse a los Highlanders, le contó al dueño de los Pirates, Barney Dreyfuss, sobre su planeada deserción mientras estaba bajo los efectos de analgésicos. [ 22 ] Cuando se negó a participar en una serie de postemporada, Dreyfuss liberó a Chesbro de los Pirates. [ 22 ]

Una fotografía en blanco y negro de un hombre con un uniforme de béisbol azul y un sombrero blanco se prepara para lanzar una pelota de béisbol.
Chesbro lanzando para los Highlanders

Chesbro lanzó el primer juego de los Highlanders. Terminó la temporada de 1903 con un récord de 21-15. Chesbro comenzó a lanzar una bola de saliva en la temporada de 1904 , [ 23 ] [ 24 ] que aprendió de Elmer Stricklett , el inventor de la bola de saliva. [ 25 ] Chesbro también comenzó a trabajar en una "bola lenta". [ 12 ] [ 26 ] Ese año, abrió 51 juegos y terminó 48 mientras registraba una ERA de 1.82, ponchó a 239 bateadores y registró 41 victorias y 48 juegos completos en 454 + 2 ⁄ 3 entradas lanzadas, estableciendo récords de la MLB para victorias, juegos completos y entradas lanzadas en una temporada. [ 4 ] [ 12 ] Ese año, ningún otro lanzador de la liga ganó más de 26. [ 27 ] Chesbro ganó 14 juegos consecutivos del 14 de mayo al 4 de julio, [ 28 ] un récord de la franquicia de Nueva York que se mantuvo hasta que Roger Clemens lo rompió en 2001. [ 29 ] Sus 239 ponches siguieron siendo un récord del equipo hasta que Ron Guidry ponchó a 248 en 1978. [ 30 ] En el último día de la temporada, en un juego contra los Boston Americans ( ahora conocidos como los Boston Red Sox), lanzó un lanzamiento descontrolado en la parte alta de la novena entrada, permitiendo que la carrera ganadora anotara desde tercera base y causando que los Highlanders perdieran el banderín ante Boston. [ 15 ] La decisión sobre esta jugada fue controvertida. Incluso después de la muerte de Chesbro en 1931, su viuda, con el apoyo del exentrenador de los Highlanders, Clark Griffith , continuó afirmando que el lanzamiento fue una bola pasada y culpó de la carrera de la victoria al receptor Red Kleinow . [ 31 ]

Antes de la temporada de 1905, Chesbro anunció que había creado un lanzamiento que llamó "bola de salto". [ 32 ] Tuvo dificultades en la temporada de 1905, registrando un récord de 19-15. [ 12 ] Durante la temporada de 1905, Chesbro participó en la primera jugada de toque de bola en las Grandes Ligas de Béisbol. En tercera base , Chesbro pensó erróneamente que había recibido una señal de robo del mánager Clark Griffith , mientras Willie Keeler tocaba la bola para un hit. Cuando Chesbro anotó, Griffith tomó nota de la jugada y la enseñó en los entrenamientos de primavera de la siguiente temporada. [ 33 ]

Muchos observadores del béisbol esperaban que Chesbro recuperara su forma en 1906. [ 34 ] Esa temporada, Chesbro registró un récord de 23-17 mientras lideraba la Liga Americana en carreras limpias permitidas. [ 35 ] Fue retirado de sus aperturas 16 veces, la mayor cantidad en la Liga Americana. [ 36 ]

Chesbro anunció que trabajaría para mantener su peso bajo antes de la temporada de 1907, [ 37 ] pero anunció su intención de retirarse en febrero de 1907. [ 38 ] En marzo de 1907, anunció que regresaría, pero no con una reducción de sueldo. [ 39 ] Firmó un nuevo contrato dos semanas después del inicio de la temporada de 1907, [ 40 ] en la que obtuvo un récord de 10-10. [ 12 ]

Después de la temporada de 1907, Chesbro anunció que abandonaría el lanzamiento experimental de bola de saliva, con la intención de volver al "viejo estilo de lanzamiento" en 1908. [ 41 ] Terminó la temporada de 1908 con un récord de 14-20. [ 12 ]

Antes de la temporada de 1909, Chesbro fue asignado a los Indianapolis Indians de la American Association , un equipo filial de ligas menores de los Highlanders. [ 42 ] Sin embargo, Chesbro amenazó con retirarse si lo transferían allí y no se presentó a los Highlanders en un principio. [ 12 ] Chesbro hizo nueve apariciones con los Highlanders en 1909, antes de ser dado de baja y reclamado por los Boston Red Sox en septiembre de 1909. [ 12 ]

Medias Rojas de Boston (1909)

Chesbro lanzó un juego para los Red Sox, el último de la temporada contra los Yankees. [ 43 ] Los Red Sox devolvieron a Chesbro a los Highlanders antes de la temporada de 1910, pero fue colocado en la lista de inelegibles después de negarse a presentarse en las ligas menores. [ 12 ]

carrera posterior al juego

Chesbro regresó a Massachusetts durante la temporada de 1910 , donde trabajó en una granja en Conway, Massachusetts , que había comprado una década antes. [ 12 ] Lanzó para un equipo de béisbol semiprofesional en Whitinsville, Massachusetts , [ 44 ] llevándolos a un campeonato. [ 12 ] Chesbro fue entrenador para el Massachusetts Agricultural College (actualmente conocido como la Universidad de Massachusetts Amherst ) en 1911 y continuó lanzando para clubes semiprofesionales en Massachusetts. [ 45 ]

Chesbro se reunió con el propietario de los Highlanders, Frank J. Farrell, y el nuevo mánager, Harry Wolverton, en febrero de 1912 para intentar un regreso. Wolverton accedió a darle a Chesbro la oportunidad de lanzar para los Highlanders. [ 46 ] Sin embargo, antes de partir hacia el campamento, reconsideró y liberó a Chesbro. [ 12 ] La solicitud de Chesbro para ser reincorporado como agente libre fue concedida en marzo, mientras que los Highlanders le concedieron su liberación incondicional. [ 47 ] Chesbro decidió viajar a Hot Springs, Arkansas , donde los equipos participaban en el entrenamiento de primavera, en un intento de encontrar un equipo dispuesto a darle una oportunidad de regresar. [ 12 ] Entrenó con Brooklyn y Pittsburgh, [ 48 ] pero ambos equipos lo rechazaron.

Chesbro apareció en un partido de veteranos en Braves Field , patrocinado por The Boston Post para beneficiar al Boston Children's Hospital, el 11 de septiembre de 1922. [ 12 ] Fue entrenador de los Washington Senators en 1924, equipo dirigido por su antiguo mánager de los Highlanders, Clark Griffith . [ 49 ] Sin embargo, él y Ben Egan fueron despedidos cuando los Senators contrataron a Al Schacht el 1 de junio. [ 12 ] En 1927, dirigió un equipo de ligas menores en South Deerfield, Massachusetts , lanzando para el equipo ocasionalmente. [ 50 ]

Legado

Un hombre con cabello castaño claro, vestido con un uniforme blanco con cuello y botones en la parte delantera, y con la palabra "Nueva York" en el pecho, mira hacia su derecha.
Tarjeta de béisbol de la American Tobacco Company de Chesbro, 1909-1911

Chesbro fue incorporado al Salón de la Fama del Béisbol Nacional en 1946 por el Comité de Veteranos , que considera a las personas que son elegibles para el Salón de la Fama, pero que ya no son elegibles para ser elegidas por la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA). Ese año, el Comité de Veteranos eligió a once jugadores: Chesbro, Jesse Burkett , Frank Chance , Johnny Evers , Clark Griffith , Tommy McCarthy , Joe McGinnity , Eddie Plank , Joe Tinker , Rube Waddell y Ed Walsh . [ 51 ] Durante los años en que Chesbro fue elegible en la boleta de la BBWAA, Chesbro recibió cero votos en la boleta de 1936 , un voto en la boleta de 1937 , dos votos en la boleta de 1938 y seis votos en la boleta de 1939 , cero votos en la boleta de 1942 y cero votos en la boleta de 1945. [ 52 ]

El récord de Chesbro de 1904 de juegos ganados en una temporada (41 victorias) se ha mantenido durante más de un siglo, uno de los récords más antiguos en el béisbol, o en cualquier otro deporte. Bajo las prácticas de juego actuales, su récord es inquebrantable. [ 4 ] [ 11 ] Chesbro abrió 51 juegos esa temporada (más 4 apariciones de relevo) y lanzó 48 juegos completos, para un récord de 41-12. Hoy en día, es poco común que un lanzador abra incluso 35 juegos en una temporada y los juegos completos son una rareza. La única otra temporada de 40 victorias desde 1900 fue 40 por Ed Walsh en 1908, y solo otros tres lanzadores en la era moderna han ganado tantos como 35: Christy Mathewson (37 en 1908), Walter Johnson (36 en 1913) y Joe McGinnity (35 en 1904). El último lanzador en ganar 30 juegos fue Denny McLain en 1968. El montículo del lanzador se rebajó a su altura actual de 10 pulgadas en 1969, y desde entonces ningún lanzador ha ganado más de 27 juegos en una temporada.

Tinker consideraba a Chesbro uno de los seis lanzadores más difíciles a los que se enfrentó en la MLB. [ 53 ] Dan Holmes, quien dirige el sitio web del Salón de la Fama, llamó a Chesbro "uno de los mejores lanzadores del juego en ese momento". [ 54 ]

Sin embargo, la inducción de Chesbro se considera dudosa, ya que su carrera general fue eclipsada por su temporada de 1904. [ 55 ] El historiador de béisbol Bill James considera que Chesbro no merece ser inducido al Salón de la Fama. [ 56 ] En particular, James comparó las estadísticas de Chesbro con las de sus excompañeros de los Piratas de Pittsburgh Deacon Phillippe (189–109, 2.59), Sam Leever (194–100, 2.47) y Jesse Tannehill (197–117, 2.80), ninguno de los cuales está en el Salón de la Fama. En su libro The Politics of Glory , James afirmó que la inducción de jugadores que no lo merecían creó un "segundo nivel" en el Salón de la Fama. [ 56 ] James afirmó que Chesbro fue incorporado al Salón de la Fama únicamente en base a su temporada de 1904, a pesar de que otros lanzadores que no ingresaron al Salón de la Fama tienen estadísticas de carrera similares. [ 12 ]

Vida personal

Chesbro se casó con Mabel Suttleworth de Conway, Massachusetts , en 1896. Después de su jubilación, Chesbro se dedicó a la agricultura y a la cría de aves de corral en Conway, donde murió el 6 de noviembre de 1931 de un infarto de miocardio ; [ 15 ] fue enterrado en el cementerio Howland en Conway. [ 12 ] Mabel murió en 1940. [ 57 ]

Véase también

Referencias

Bibliografía

  • Fleitz, David L. (2004). Fantasmas en la galería de Cooperstown: Dieciséis miembros poco conocidos del Salón de la Fama . McFarland. ISBN 0-7864-1749-8Consultado el 25 de noviembre de 2011 .

Citas en línea

  1. ↑ "Estadísticas de la MLB, Lanzamiento, Todos los tiempos por año, AL, W" . Grandes Ligas de Béisbol (MLB), mlb.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  2. ↑ "Estadísticas de la MLB, Lanzamiento, Todos los tiempos por año, MLB, W" . Grandes Ligas de Béisbol (MLB), mlb.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  3. ↑ "Baseball Reference, Líderes, Tablas de clasificación de lanzadores, Victorias, Temporada única" . Sports Reference LLC, Baseball-Reference, www.baseball-reference.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  4. 1 2 3 Campbell, Bruce (30 de julio de 2007). "El récord que Slugger Bonds pretende batir se romperá con el tiempo" . Enid News & Eagle . Recuperado el 14 de diciembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  5. ↑ "Estadísticas de la MLB, Lanzamiento, Todos los tiempos por año, AL, GS" . Grandes Ligas de Béisbol (MLB), mlb.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  6. ↑ "Estadísticas de la MLB, Lanzamiento, Todos los tiempos por año, AL, CG" . Grandes Ligas de Béisbol (MLB), mlb.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  7. ↑ "Líderes y récords de una sola temporada en juegos iniciados (Baseball-Reference, Líderes, Tablas de clasificación de lanzadores, Juegos iniciados, Una sola temporada)" . Sports Reference LLC, Baseball-Reference.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  8. ↑ "Baseball-Reference.com, Líderes y récords de una sola temporada" . Sports Reference LLC, Baseball-Reference . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  9. ↑ "Estadísticas de la MLB, Lanzamiento, Todos los tiempos por año, MLB, GS" . Grandes Ligas de Béisbol (MLB), mlb.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  10. ↑ "Estadísticas de la MLB, Lanzamiento, Todos los tiempos por año, MLB, CG" . Grandes Ligas de Béisbol (MLB), mlb.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  11. 1 2 Fleitz, pág. 48
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 McElreavy, Wayne. " Jack Chesbro" . Sociedad para la Investigación del Béisbol Estadounidense . Recuperado el 25 de noviembre de 2011 .
  13. ↑ "John Dwight Chesebrough" . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  14. ↑ Gentile, Derek (8 de agosto de 2006). "Eagle Top: 50 El orgullo de North Adams, Jack Chesbro" . The Berkshire Eagle . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 25 de noviembre de 2011 .(Se requiere suscripción)
  15. 1 2 3 "Jack Chesbro, pionero de los lanzadores de bolas de saliva y as de los Old New York Highlanders, muere de un ataque al corazón" . The Evening Independent . 7 de noviembre de 1931. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  16. ↑ Fleitz, pág. 50
  17. ↑ "Uno contra cero en la Ciudad de los Vientos: Huérfanos logran dejar fuera a los Nueve de San Luis" . Deseret Evening News . 4 de agosto de 1899. pág. 5. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  18. ↑ "Tratos y transacciones de los Piratas de Pittsburgh de 1899" . Baseball-Reference.com . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  19. ↑ "Estadísticas de pitcheo de la Liga Nacional de 1901" . Baseball-Reference.com . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  20. ↑ "Estadísticas de pitcheo de la Liga Nacional de 1902" . Baseball-Reference.com . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  21. ↑ "Llega la Liga Americana; se propone otro equipo de béisbol para Nueva York la próxima temporada" (PDF) . The New York Times . 7 de septiembre de 1902. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  22. 1 2 Fleitz, pág. 52
  23. ↑ "Happy Jack: Chesbro y su famosa bola de saliva fueron demasiado para los Boston" . Youngstown Vindicator . 8 de octubre de 1904. pág. 12. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  24. ↑ "Chesbro explica cómo lanzar la 'bola de saliva'"" . The Pittsburg Press . 9 de octubre de 1904. pág.  19 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  25. ↑ "Muere a los 87 años el inventor de la bola de papel" . The Hartford Courant . 9 de junio de 1964. pág. 25. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  26. ↑ "Chesbro tiene una bola lenta que desconcierta a los bateadores" . Spokane Daily Chronicle . Pittsburg Press . 22 de julio de 1904. pág. 3. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  27. ↑ "Estadísticas de pitcheo de la Liga Americana de 1904" . Baseball-Reference.com . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  28. ↑ Fleitz, pág. 54
  29. ↑ Amore, Dom (6 de septiembre de 2001). "Con 19-1, solo dos viejos gigantes logran igualar el mejor inicio 89 años después de Marquard" . Hartford Courant . pág. C.1 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 . {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  30. ↑ Fleitz, pág. 58
  31. ↑ Jim Reisler, Before They Were The Bombers: The New York Yankees' Early Years, 1903–1915 (Jefferson, NC: McFarland & Co, 2002), pág. 98.
  32. ↑ "La nueva pelota de Happy Jack: el lanzador Chesbro inventa un lanzamiento desconcertante; de ​​orden opuesto al famoso "escupir"; se ha fijado el calendario de juego. Torneo de billar" . Los Angeles Times . 31 de enero de 1905. pág. II3 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 . {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  33. ↑ Singer, Tom (4 de noviembre de 2011). "La Russa lidera el grupo de managers innovadores: las tácticas poco convencionales cambiaron y moldearon el juego" . MLB.com . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  34. ↑ "Daniels lideró a los nadadores en los Juegos Olímpicos; un joven del New York Athletic Club ganó fácilmente su serie. Schwartz también se clasificó: Mitchel aún se encuentra en mal estado y podría competir únicamente en la prueba de lanzamiento de disco" . The New York Times . 26 de abril de 1906. Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  35. ↑ "Estadísticas de pitcheo de la Liga Americana de 1906" . Baseball-Reference.com . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  36. ↑ "Lanzadores retirados del juego; Nueva York lidera a todos los clubes de la Liga Americana: Chesbro en la cima" (PDF) . The New York Times . 4 de noviembre de 1906. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  37. ↑ "Chesbro espera recuperar sus laureles perdidos" . The Pittsburgh Press . 28 de diciembre de 1906. pág. 16. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  38. ↑ "Chesbro abandona el béisbol" (PDF) . The New York Times . 23 de febrero de 1907. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  39. ↑ "Pitcher Chesbro en el negocio de la madera" (PDF) . The New York Times . 20 de marzo de 1907. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  40. ↑ "Liga Americana; Boston vuelve a derrotar a los Yankees en un partido muy reñido, 4 a 3" (PDF) . The New York Times . 2 de mayo de 1907. pág. 12. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  41. ↑ "Notas de béisbol" . The Pittsburgh Press . 27 de diciembre de 1907. pág. 16. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  42. ↑ "Happy Jack y Dummy Taylor: Dos antiguas estrellas metropolitanas relegadas a ligas menores" . The Day . 3 de febrero de 1909. pág. 10. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  43. ↑ "Los Yankees cierran la temporada en Boston; Jack Chesbro se enfrentó a sus antiguos compañeros, pero fue expulsado del plato. Los equipos empataron: Nueva York se llevó el primer puesto, 6 a 5; una remontada de bateo les dio a los locales la segunda victoria con un marcador de 6 a 1" . The New York Times . 3 de octubre de 1909. pág. S1 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  44. ↑ "Whitinsville gana; lidera la liga de molinos" . Evening Tribune . 17 de julio de 1910. pág. 6. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . 
  45. ↑ "Woonsocket venció al equipo de Whitinsville 2 a 0: Aún conserva el liderato en la Mill League, Chesbro lleva a Milford a la victoria" . Evening Tribune . 18 de junio de 1911. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  46. ↑ "Jack Chesbro regresará a Highlanders" . The Gazette Times . 3 de febrero de 1912. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  47. ↑ "Jack Chesbro es reintegrado" . The New York Times . 20 de marzo de 1912. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  48. ↑ "La lluvia mantiene inactivos a los Superbas" (PDF) . The New York Times . 14 de marzo de 1912. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  49. ↑ "Jack Chesbro ayudará a Griffith con los senadores" . The Baltimore Sun. 10 de febrero de 1924. pág. SF3 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 . {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  50. ↑ "Chesbro sigue lanzando; una antigua estrella de los New York Highlanders dirige un club en South Deerfield" . The New York Times . 10 de julio de 1927. Consultado el 25 de noviembre de 2011 .(Se requiere suscripción)
  51. ↑ "Eleven ingresa al Salón de la Fama" . Los Angeles Times . 24 de abril de 1946. pág. A6 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 . {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  52. ↑ Fleitz, pág. 47
  53. ↑ Tinker, Joe (3 de abril de 1916). "Los seis lanzadores más duros a los que me he enfrentado" . Boston Daily Globe . pág. 7. Consultado el 25 de noviembre de 2011 . {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  54. ↑ Newberry, Paul (29 de agosto de 2005). "Un siglo después, Ty Cobb sigue siendo difícil de entender" . The San Diego Union-Tribune . Associated Press . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  55. ↑ "Richie Ashburn es destacado como merecedor del Salón de la Fama" . Reading Eagle . 12 de marzo de 1985. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  56. 1 2 Gutman, Dan (3 de abril de 1994). "Béisbol: ¿Una nueva alineación para el Salón de la Fama?" . Newsday . p. 36. {{cite news}}: Mantenimiento de CS1: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) (se requiere suscripción)
  57. ↑ Fleitz, pág. 61