Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jack Duckworth

Jack Duckworth es un personaje ficticio de la telenovela británica Coronation Street , interpretado por Bill Tarmey . El personaje debutó en pantalla durante el episodio emitido...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jack Duckworth es un personaje ficticio de la telenovela británica Coronation Street , interpretado por Bill Tarmey . El personaje debutó en pantalla durante el episodio emitido el 28 de noviembre de 1979. Jack fue presentado por el productor ejecutivo Bill Podmore . Tarmey ya había aparecido como personaje secundario en muchos episodios con escenas en el pub Rovers Return, incluyendo algunas líneas de diálogo ocasionales.

Más de veinte años después de su primera aparición, Tarmey redujo su participación en el rodaje debido a problemas de salud y a menudo consideró abandonar la serie. En abril de 2010, se anunció que Tarmey dejaría la serie definitivamente ese mismo año. Su última aparición se emitió el 8 de noviembre de 2010, y la cadena ITV también le dedicó un documental en su honor. Tras 31 años en el programa, fue uno de los personajes con mayor trayectoria.

Las tramas de Jack se han centrado en su largo matrimonio con su esposa Vera Duckworth ( Liz Dawn ), que ha sido complejo y, en ocasiones, descrito como "agitado". Otras tramas incluyen lidiar con su hijo rebelde Terry ( Nigel Pivaro ) y su afición por la cría de palomas . En su última trama, se le presentó con un linfoma no Hodgkin incurable . Jack se caracterizó por su vida "sin alegría y sombría", marcada por una serie de trabajos sin futuro y la muerte de su esposa, pero siempre con su característico ingenio. Los críticos de televisión lo describieron como un pícaro entrañable y elogiaron su relación con Vera. Su despedida tuvo una amplia cobertura mediática, recibiendo reacciones positivas, y muchos afirman que se le recuerda con cariño por su amor a las palomas.

Creación

Reparto e introducción

A diferencia del proceso de creación de muchos otros papeles, no se realizaron audiciones para el papel de Jack. [ 2 ] El actor William Tarmey había sido previamente un extra en la serie, y en 1978 interpretó el pequeño papel acreditado de "Jack Rowe". Se le ofreció el papel de invitado de Jack Duckworth para dos episodios en noviembre de 1979. Sobre sus créditos anteriores, Tarmey afirma: "Había trabajado en Coronation Street durante unos diez años lanzando dardos de fondo y mientras hacía eso hacía pequeños cameos en otros programas". [ 2 ] Tarmey fue llamado más tarde para un puñado de episodios en 1981 y finalmente se le pidió que se convirtiera en un miembro regular del elenco un año después. [ 1 ] [ 2 ] Tarmey se había preparado para esto con la ayuda de sus compañeros de reparto y sobre esto añade: "He recibido mucha ayuda a lo largo de los años de Jean [Alexander] , Liz [Dawn] , Julie [Goodyear] y Bill [Roache] [quienes interpretaron a Hilda Ogden , Vera Duckworth , Bet Lynch y Ken Barlow respectivamente], de todos ellos". [ 2 ]

Caracterización

La publicidad de ITV lo describe como aficionado a las palomas y a las apuestas, pero que detestaba las tareas domésticas. [ 3 ] Stuart Heritage, del periódico The Guardian, describe a Jack como alguien con "un aura constantemente melancólica, propia de una persona que sabe que toda su vida ha sido una sucesión sin alegría de sombrías decepciones". [ 4 ] Otro reportero del periódico, Mark Lawson, describió a Jack como "un chico de Lancashire aficionado a las palomas, que usaba gorra plana, era bromista, mujeriego y amante de Sinatra. Jack personificaba la vívida comedia de personajes en la que se especializa la serie". [ 5 ]

En 1991, Tarmey habló de los cambios de actitud de Jack durante sus primeros años en el libro Life on the Street . [ 6 ] "Jack se ha calmado y madurado un poco, ha aceptado las cosas con una especie de resignación de mediana edad", afirmó Tarmey. [ 6 ] También calificó los días de Jack persiguiendo "mujeres" como terminados y algunos de sus mayores amores como "el alcohol y las camareras". [ 6 ] Jack tiene un "extraño código moral" en lo que respecta a su matrimonio. [ 6 ] Tarmey califica una de las buenas cualidades de Jack como el hecho de que no es un ladrón, pero agregó: "Considera robar la cerveza de Alec Gilroy ( Roy Barraclough ) como una de las ventajas de su trabajo". [ 6 ]

Desarrollo

"Jack y Vera"

La relación de Jack con Vera Burton ( Liz Dawn ) siempre fue inestable, tuvieron un matrimonio turbulento y a veces Jack parecía mostrar poco cariño por ella. [ 6 ] Tarmey describe las primeras décadas de la siguiente manera: "Él nunca lastimaría a la gente a sabiendas y ama a Vera, aunque no siempre le cae bien. La defenderá hasta la muerte, ¡a menos que el tipo que la insulte sea más grande que él! ¡Jack tampoco es un ladrón!" [ 6 ] En su "apogeo" fueron apodados como los Stan ( Bernard Youens ) y Hilda Ogden ( Jean Alexander ) modernos. [ 6 ] En sus primeros días, Jack y Vera tuvieron su buena ración de aventuras amorosas. En 1982, mientras Vera entretenía a su propio novio, Jack desarrolló una atracción por Bet Lynch ( Julie Goodyear ). [ 2 ] Tarmey recuerda las escenas en las que Jack y Bet coquetean, afirmando que estaba nervioso y necesitó la ayuda de Goodyear. [ 2 ] Creían que la trama fue un punto de inflexión para los dos y que estaba escrita con ingenio. [ 2 ] Dawn opina: «Estaba escrita con mucha astucia, porque Vera sabía que Jack tenía una novia, pero no sabía que la otra mujer era Bet. Así que eligió a Bet como confidente y realmente le abrió su corazón. Fue bastante conmovedor además de divertido». Esto condujo a un clásico enfrentamiento en el Rovers. [ 2 ]

Figuras de cera de Jack y Vera Duckworth en el museo Madame Tussauds de Blackpool, Lancashire – 2018

En otra trama, el hijo de Jack, Terry, vende a su bebé Tommy Duckworth (Darryl Edwards), dejando a Jack y Vera devastados. Cuando Jack y Vera se dan cuenta de lo que ha hecho, Jack golpea a Terry. Las escenas alegraron a los espectadores al ver que Terry recibía su merecido. [ 2 ] El propio Tarmey sintió tristeza porque sabía cómo se sentía Jack: «Cuando vi el guion por primera vez, me sentí muy triste [...] Practiqué el golpe con Nigel y casi lo logro. Desde entonces, he recibido cartas de señoras mayores, mujeres jóvenes, niños y hombres que me dicen: "¡Bien hecho por darle!"». [ 2 ]

El 8 de noviembre de 2010 Tarmey hizo su última aparición, con Jack muriendo en su sillón en su antigua casa de Coronation Street, después de una fiesta de cumpleaños en el Rovers. [ 7 ] En la escena final de la muerte de Jack, ve visiones de Vera, que Dawn volvió a filmar. [ 8 ] El productor Phil Collinson explicó por qué decidieron incluirla: "Es algo que he oído mucho. La gente dice: 'Cuando mi madre estaba muriendo vio a mi padre' [...] Es una historia que he oído decir a varias personas. Al fin y al cabo, somos narradores de historias. Sí, es Coronation Street y sí, refleja la vida real, pero somos narradores de historias". [ 9 ] Mientras que el productor ejecutivo Kieran Roberts opinó que le sorprendería que alguien pensara que fue una decisión equivocada. [ 9 ]

Partida

En 1997, el productor ejecutivo Brian Park eliminó a varios personajes; Tarmey declaró que estaba tan cansado de ver a sus compañeros de reparto preocupados por sus trabajos que pidió que lo sacaran de la serie, pero Park decidió mantenerlo. [ 10 ] En 2001, la serie impuso una serie de recortes salariales como parte de los esfuerzos de reducción de costos. Esto provocó que Tarmey considerara irse, pero los productores decidieron no bajarle el sueldo y lo convencieron de quedarse. En 2004, Tarmey extendió su contrato junto con su esposa en la pantalla, Dawn. [ 11 ] En junio de 2008, habló de su deseo de continuar en el papel. [ 12 ]

Desde septiembre de 2009 en adelante, Tarmey filmó de forma episódica. En una trama, Jack se mudó lejos de Coronation Street, pero continuó haciendo apariciones ocasionales en el Rovers y en la cafetería. La razón de esto fue el creciente problema de salud de Tarmey. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] El 9 de abril de 2010, se anunció que Bill Tarmey había dejado su papel de Jack en el año del quincuagésimo aniversario de la serie. Hablando sobre su decisión de irse, Tarmey declaró: "He tenido los 30 años más increíbles interpretando a Jack. Gracias a él he hecho amigos fantásticos y he viajado por todo el mundo. Me dará pena decir adiós". [ 17 ] El rodaje de las escenas finales de Jack perturbó a Tarmey, sobre lo cual declaró: "Fue encantador. Y muy conmovedor. Fue como 'Pásame la toalla' [...] ya sabes, filmar esas escenas fue difícil. Estoy dejando a mi otra familia. He trabajado con toda esta gente durante más de 30 años y me fue imposible actuar o ver la escena de la muerte y cortar eso". [ 18 ]

Argumentos

Mientras Jack trabaja en una atracción de feria, el valsero , conoce a Vera Burton ( Liz Dawn ), y pronto comienzan una relación. Cuando Vera anuncia que está embarazada de su hijo, Jack acepta casarse con ella. Incluso después de descubrir que era una falsa alarma, Jack aún así le pide matrimonio. Durante un viaje a Estados Unidos, Jack confiesa ser dos años menor de lo que Vera sabe, ya que había mentido en su boda, fingiendo ser mayor de lo que realmente era para impresionar a una joven Vera. Como no estaban casados ​​legalmente, oficializan su matrimonio casándose en la famosa Little White Wedding Chapel de Las Vegas . Vera, embarazada, da a luz a un hijo, al que llaman Terry ( Nigel Pivaro ).

Jack hace su primera aparición el 28 de noviembre de 1979 cuando Vera lo obliga a asistir a la boda del hijo de su amiga y colega Ivy Tilsley ( Lynne Perrie ), Brian ( Christopher Quinten ), con Gail Potter ( Helen Worth ). Regresa en 1981 y, durante casi dos años, aparece de forma recurrente. Jack y Vera se mudan a la calle en 1983, para disgusto de muchos residentes de Weatherfield. Antes del debut de Jack en 1979, Bill Tarmey aparecía a menudo como extra en The Rovers Return Inn , jugando a los dardos. Más tarde, Jack tiene una aventura con Bet Lynch ( Julie Goodyear ), de la que luego se arrepiente. Jack se inscribe en una agencia de citas por vídeo en 1983, haciéndose llamar "Vince St. Clair", y consigue un traje blanco, un medallón de oro y un falso acento transatlántico. Vera también participa en esto. Se hace llamar "Carole Munroe" y se sorprende al ver el vídeo de Jack. Queda con él en el pub The Rovers Return, luciendo una peluca pelirroja y haciéndose pasar por una viuda rica. Cuando se da la vuelta, Jack se queda atónito al ver a su esposa mirándolo fijamente, y ella lo echa del local, para diversión de los demás clientes.

Jack Duckworth tal como lucía en 1982.

Vera casi cae en la tentación de tener una aventura con Lestor Fontaine, pero pronto se da cuenta de que no puede dejar a Jack. En el año 2000, Vera teme morir en una operación y le confiesa a Jack que tuvo una aventura durante los primeros años de su matrimonio, lo que implica la posibilidad de que Terry no sea realmente hijo de Jack. Jack le confiesa a su amigo Curly Watts ( Kevin Kennedy ) que, sin que Vera lo supiera, él estaba al tanto de la aventura y había golpeado a su amante; aunque afirma que cree que Terry es su propio hijo porque le recuerda demasiado a sí mismo.

Terry causa problemas a Jack y Vera a través de sus diversas relaciones con mujeres. Sale con su vecina Andrea Clayton (Caroline O'Neill) en 1985 y ella queda embarazada, lo que desata una disputa entre los Clayton y los Duckworth. En la fiesta de compromiso de Ivy con George Wardle en The Rovers, Jack le pregunta al padre de Andrea, Harry Clayton (Johnny Leeze), si están seguros de que Terry es el padre y Harry lo golpea. Los Clayton se mudan más tarde. En 1992, Terry sale de prisión para casarse con su novia embarazada, Lisa Horton ( Caroline Milmoe ), y aprovecha la ceremonia para escapar. Lisa se muda a Weatherfield desde su ciudad natal, Blackpool, y comienza una relación con el corredor de apuestas local Des Barnes ( Philip Middlemiss ), y se va a vivir con él, una decisión que enfurece a Vera. Aunque Jack siente más compasión por Lisa, sabiendo que Terry nunca apoyará a su esposa e hijo, siente que debe ponerse del lado de su esposa. Lisa da a luz a un niño al que llama Tommy y cinco meses después, Lisa muere atropellada por un coche. Jack y Vera se alegran cuando Tommy se va a vivir con ellos. A Jack y Vera les cuesta salir adelante económicamente, pero Terry se lleva a Tommy y se lo vende a los padres de Lisa, Jeff y Doreen Horton, y Tommy se va a vivir con ellos a Blackpool. Jack y Vera quedan devastados y se produce una acalorada discusión con Terry, que termina con Jack golpeando a Terry y repudiéndolo. Jack y Vera tuvieron otro nieto, Brad, fruto de la aventura amorosa de Terry con Tricia Armstrong ( Tracy Brabin ). Jack también desarrolla una relación paternal con el hijo de Tricia de su primer matrimonio, Jamie ( Joseph Gilgun ).

"Me encantó la escena en el salón de los Duckworth cuando Jack acunaba a Tommy en sus brazos. Le cantaba sus canciones favoritas de Sinatra y Tommy se quedó dormido. Esta escena fue absolutamente encantadora. Me encantan los niños, y durante esa escena Tommy era como uno de mis propios nietos."

— Tarmey recuerda el realismo de un episodio de 1992 de la serie. (1997). [ 19 ]

Jack y Vera se convirtieron más tarde en padres adoptivos de Tyrone Dobbs ( Alan Halsall ), cuya madre había sido encarcelada por agresión. Jack considera a Tyrone más como un hijo que Terry. A Jack le gustan las palomas, aunque Vera las odia, y una vez lo engaña haciéndole creer que le ha preparado un pastel de paloma . Jack acepta vender su cadáver por una gran suma de dinero a una artista (Maggie McCarthy) que disfruta pintando figuras humanas disecadas, para poder comprarle un regalo de Navidad a Vera. Cuando Vera descubre esto, discute con la mujer, quien aparece entonces, inspirada por Vera. Ambos aceptan posar desnudos para la artista, pero con la condición de ser enterrados como de costumbre. Los Duckworth celebran sus bodas de oro con una fiesta en The Rovers en agosto de 2007. Después de que la pareja planea mudarse a Blackpool , Jack descubre que Vera ha muerto mientras dormía en su sillón el 18 de enero de 2008, devastando a muchos de los residentes de Weatherfield. Esto lleva a Jack a abandonar la mudanza a Blackpool y quedarse en Weatherfield, aunque todavía ofrece el número 9 a Tyrone y su novia Molly Compton ( Vicky Binns ); aunque ellos insisten en que siga siendo inquilino. Meses después, el nieto de Jack, Paul Clayton ( Tom Hudson ), que había regresado a Weatherfield anteriormente, confiesa a la policía haber incendiado Valandro's, el restaurante de Leanne Battersby ( Jane Danson ). También se lo confiesa a Jack, quien está disgustado con el comportamiento de su nieto y le dice que es hijo de Terry. A pesar de su disgusto, Jack le ofrece a Paul 10.000 libras esterlinas que ha recibido de la casa, con la condición de que Paul vaya a prisión. Sin embargo, Paul no puede soportarlo y decide huir del país. Esto tranquiliza a Jack al ver que Paul es diferente de Terry. Cuando la tía de Molly, Pam Hobsworth ( Kate Anthony ), se muda más tarde al número 9, Jack decide pasar unos meses en Blackpool. A su regreso, en la boda de Tyrone y Molly en enero de 2009, Jack describe a Tyrone como el hijo que él y Vera siempre habían deseado. Más tarde ese año, Jack conoce a Connie Rathbone ( Rita May ), una viuda y también aficionada a las palomas. Los dos se hacen buenos amigos, aunque Tyrone siente que el comportamiento de Jack es una falta de respeto a la memoria de Vera. Poco después, Jack se va de vacaciones con Connie a España y miente a Tyrone y Molly diciéndoles que regresa a Blackpool. Cuando vuelve, Tyrone descubre la verdad y se enfada con Jack. Tyrone empieza a suavizar su relación con Connie, pero aún se sorprende cuando Jack anuncia que se muda con ella y abandona Weatherfield el 21 de septiembre de 2009.

Después de mudarse con Connie, las apariciones de Jack en el programa se volvieron intermitentes. En noviembre de 2009, Jack y Connie se unen a Tyrone en el Rovers para tomar una copa. Después de que Connie se va, Jack le dice a Tyrone que le preocupa que ella quiera algo más que compañía. Jack se esconde en casa de Tyrone hasta que Connie lo alcanza y le revela que solo se trata de un malentendido sobre su sonambulismo, para gran alivio de Jack. Jack y Connie se unen a Tyrone, Bill Webster ( Peter Armitage ) y Pam el día de Navidad de 2009. Jack está presente una vez más a principios de 2010, cuando Molly y Tyrone tienen problemas matrimoniales y se le ve en el Rovers después del funeral de Blanche Hunt ( Maggie Jones ) en mayo de 2010. Jack aparece el 9 de septiembre de 2010 para visitar a Molly, después de que ella acaba de dar a luz, y le dicen que el hijo de ella y Tyrone se llamará Jack en su honor. En octubre de 2010, Jack regresa a vivir con Tyrone y Molly, quienes sospechan que se ha peleado con Connie. Jack inicialmente le dice a Tyrone que simplemente ha extrañado vivir con ellos. Sin embargo, cuando Connie aparece en la casa y le pregunta crípticamente por qué no les ha contado el verdadero motivo de su estancia, se ve obligado a revelar la verdad. El 8 de octubre de 2010, Jack le comunica a Tyrone que padece una forma incurable de linfoma no Hodgkin y que solo le quedan semanas de vida, dejando a Tyrone devastado. Regresa al número 9 para pasar allí el resto de sus días y le hace prometer a Tyrone que aprovecharán al máximo sus últimas semanas. Durante sus últimas semanas, Jack se esfuerza por realizar actos de bondad hacia quienes lo rodean. Le envía a Sally Webster ( Sally Dynevor ) entradas para la ópera tras escucharla decir que siempre había querido ir. Tras ver a Emily Bishop ( Eileen Derbyshire ) recaudando dinero en el Rovers para reparar el tejado de la iglesia local, dona anónimamente más de 2000 libras al fondo. Cuando Ashley Peacock ( Steven Arnold ) le confiesa a Jack los problemas que tiene con su esposa Claire ( Julia Haworth ), él intenta reconciliar a la pareja animándolos a hablar entre ellos. Tras el bautizo del pequeño Jack el 5 de noviembre de 2010, Jack queda devastado al escuchar una conversación entre Molly y Kevin Webster ( Michael Le Vell ), en la que Kevin revela que él es el padre del pequeño Jack, y no Tyrone, fruto de la aventura que mantuvieron.

El 8 de noviembre de 2010, Tyrone organiza una fiesta para el 74 cumpleaños de Jack en el Rovers Return. Jack le revela a Molly que la oyó a ella y a Kevin hablando sobre la paternidad del bebé Jack. Jack no condena a Molly y admite que él y Vera habían hecho lo mismo que ella entre ellos, pero le dice que Tyrone jamás lo haría y le ruega que se muden con la familia lejos de Weatherfield. Más tarde, después de ver a Tyrone y Molly felices con el bebé Jack, decide marcharse discretamente de su propia fiesta, despidiéndose de Peter Barlow ( Chris Gascoyne ) y luego saludando a Ken Barlow ( William Roache ), quien brinda por él al marcharse. Jack regresa a casa y, mientras escucha un disco de Matt Monro , " Softly As I Leave You ", que Tyrone le había regalado, muere en su sillón y se le une el fantasma de Vera, quien lo regaña, una vez más, por su aspecto desaliñado. Ella le dice a Jack que llegará tarde al autobús, y el espíritu de Jack abandona su cuerpo, se levanta de su silla y baila con Vera, y se besan. Tiempo después, Tyrone, Molly y Connie regresan a casa y encuentran a Jack muerto en su silla. Un Tyrone con lágrimas en los ojos le dice sus últimas palabras: «Buenas noches, papá». Posteriormente, Tyrone y Connie esparcen las cenizas de Jack y Vera en uno de los muelles de Blackpool.

Recepción

En enero de 1985, David Porter, de la revista de actualidad Third Way , criticó la actitud de Coronation Street hacia el empleo, afirmando que estar desempleado no parecía ser un problema para algunos personajes, ya que eran "holgazanes queridos" o "pícaros reconocidos", como Jack. [ 20 ] En el libro de Dorothy Catherine Anger, Other worlds: society seen through soap opera, califica a Jack como uno de los "hombres de mediana edad" que "a lo largo de los años han frustrado los esfuerzos de sus esposas por ser aceptadas como respetables". [ 21 ] Dorothy Hobson, en su libro Soap Opera, afirmó que los matrimonios nunca parecen durar en el género, pero añadió que Jack y Vera eran una excepción; en su opinión, era porque, aunque él la amaba, le aterrorizaba el sexo. [ 22 ] Ian Wylie, de The Guardian, calificó a Jack y Vera como "una de las parejas más duraderas —y reales— del drama televisivo". [ 23 ] El sitio web Holy Soap, que informa sobre telenovelas de Channel Five , califica los momentos más memorables de Jack como "su alias Vince St Clair" y "cuando Jack regresó a casa y encontró a Vera muerta mientras dormía". [ 24 ] El sitio web también lo ha calificado como un "criador de palomas". [ 25 ] What's on TV describe a Jack afirmando: "Tuvo un matrimonio notoriamente turbulento con Vera, pero el viudo Jack Duckworth (William Tarmey) se ha suavizado con los años. Antes era un poco gamberro, ahora es más bien un 'Jack el arenque', ya que está disfrutando de la jubilación y tomándose la vida con calma". [ 26 ]

El crítico de televisión Jim Shelley, del Daily Mirror, expresó su pesar por la partida de Jack Duckworth de la serie: "Los personajes de las telenovelas van y vienen, pero es una verdadera lástima que, después de 31 años, Bill Tarmey finalmente abandone Coronation Street . Es difícil pensar en un personaje más popular o agradable que Jack Duckworth. La gente decente escasea en las telenovelas. Los espectadores adoraban a Stan y Hilda Ogden, por ejemplo. Pero no se podría decir que fueran tan cálidos o reconfortantes como Jack. Por supuesto, formó parte de una de las grandes parejas/dúos amorosos en la historia de Street". [ 27 ] 11,64 millones de espectadores sintonizaron para ver la última aparición de Jack. [ 28 ]

Las escenas finales de Jack en la serie fueron elogiadas tanto por los fans como por la crítica. [ 29 ] Jim Shelley calificó la escena de la muerte de Jack con la aparición fantasmal de Vera como "una de las escenas más conmovedoras jamás vistas en una telenovela". [ 30 ] Mark Lawson de The Guardian describió el último baile de Jack y Vera como una gran muestra de realismo social. [ 5 ] Como homenaje al personaje, ITV emitió un breve documental que retrataba la vida de Jack en la serie. [ 31 ] 7 millones de espectadores sintonizaron el programa. [ 32 ] Stuart Heritage de The Guardian afirmó que Jack tenía accesorios icónicos, como sus "gafas de la época dorada" pegadas con Elastoplast y su chaleco. También comentaron sobre su afición a la cría de palomas, afirmando: "Olvídate de Vera Duckworth, el verdadero amor de la vida de Jack fue su bandada de palomas". [ 4 ] Lucy Mangan, escribiendo para The Guardian, reseñó la obra de teatro de la serie , Corrie! , afirmando: "La escena en la que Terry llega para llevarse a su hijo lejos de sus abuelos Jack y Vera es suficiente para precipitar una oleada proustiana de recuerdos lacrimógenos. Todos esos años de miseria que el desdichado Terry causó a sus padres —¡oh, la amarga resignación de Jack!— vuelven a la mente." [ 33 ] En el Morley Observer & Advertiser, un columnista expresó su decepción por la presencia de Jack y Vera en pantalla cuando él quería ver fútbol y opinó que "la diferencia es que la actuación dramática en el fútbol es mejor". [ 34 ] En una encuesta de Radio Times de 2021 , Jack y Vera fueron votados como el quinto "dueño de pub de telenovela" empatados, recibiendo el 6% de los votos. [ 35 ]

Jack aparece en una versión teatral de la historia de Coronation Street titulada "Corrie!" en la que se muestra a Jack y Vera mientras Terry vende a su nieto. [ 33 ]

Referencias

  1. 1 2 White, Steve (10 de noviembre de 2012). "Adiós, amigo: Numerosos homenajes llegan tras la muerte de Jack Duckworth, leyenda de Coronation Street, a los 71 años" . Daily Mirror . Archivado del original el 13 de febrero de 2013. Recuperado el 16 de febrero de 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Little, Daran (1998). La historia de Coronation Street: Celebrando treinta y cinco años de la calle . Boxtree. pág. 161. ISBN  978-0-7522-1019-3.
  3. ↑ "Jack Duckworth (William Tarmey)" . itv.com . ( ITV plc ). 2009. Archivado del original el 9 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  4. 1 2 Heritage, Stuart (6 de noviembre de 2010). "Adiós: Jack Duckworth se despide de Coronation Street" . The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Archivado del original el 8 de noviembre de 2010. Recuperado el 11 de noviembre de 2010 .
  5. 1 2 Lawson, Mark (8 de noviembre de 2010). "Jack Duckworth se despide de Coronation Street" . The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Archivado del original el 11 de noviembre de 2010. Recuperado el 11 de noviembre de 2010 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kay, Graeme (1991). La vida en la calle . Boxtree Limited. pág. 58. ISBN  978-1-85283-161-5. Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  7. ↑ Waterston, Caroline (19 de septiembre de 2010). "La emotiva despedida de Bill Tarmey a Corrie" . The People . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 30 de octubre de 2010. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  8. ↑ Love, Ryan (23 de agosto de 2010). "Jack Duckworth hablará con el fantasma de Vera" . Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Archivado del original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  9. 1 2 "Corrie explica la escena de la muerte de Jack" . The Belfast Telegraph . ( Noticias y medios independientes ). 10 de noviembre de 2010. Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Recuperado el 14 de febrero de 2011 .
  10. ↑ Taylor, Paul (18 de octubre de 2010). "Bill Tarmey: Mi vida en Coronation Street" . Manchester Evening News . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 21 de noviembre de 2010. Recuperado el 9 de octubre de 2010 .
  11. ↑ Green, Kris (27 de agosto de 2004). "Los veteranos de Corrie se quedarán un año más" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 16 de diciembre de 2010 .
  12. ↑ Green, Kris (26 de junio de 2008). "Jack de Corrie sigue con el jabón" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  13. ↑ Simon, Jane (18 de septiembre de 2009). "Nos encantan las telenovelas: Emmerdale, Coronation Street y EastEnders" . Daily Mirror . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 13 de noviembre de 2010. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  14. ↑ "Jack se muda de Coronation Street" . The Metro . ( Associated Newspapers ). 15 de julio de 2009. Archivado del original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  15. ↑ Kris Green (24 de julio de 2009). "Jack se muda con Connie en Corrie" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  16. ↑ Nissim, Mayer (15 de julio de 2009). "Bill Tarmey 'recorta gastos en Corrie'"Digital Spy ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 11 de junio de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  17. ↑ Yates, Charles (9 de abril de 2010). "Jack Duckworth de Coronation Street abandona la telenovela" . Daily Mirror . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 15 de noviembre de 2010. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  18. ↑ "Las lágrimas de Bill por las escenas finales" . Holy Soap . ( Channel Five ). 2 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  19. ↑ Rob Sharp (1996). El anuario oficial de Coronation Street de 1997. World International Ltd. pág. 15. ISBN  978-0-7498-2815-8Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  20. ↑ Porter, David (1985). "Jabón y franela" . Third Way Magazine : 18. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  21. ↑ Dorothy Catherine Anger (1999). Otros mundos: la sociedad vista a través de la telenovela . University of Toronto Press. pág. 56. ISBN  978-1-55111-103-2. Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
  22. ↑ Hobson, Dorothy (2003). Telenovela . Wiley-Blackwell. pág. 129. ISBN  978-0-7456-2655-0. Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
  23. ↑ Wylie, Ian (9 de noviembre de 2010). "Jack Duckworth de Coronation Street: una despedida" . The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Archivado del original el 11 de noviembre de 2010. Recuperado el 12 de noviembre de 2010 .
  24. ↑ "Holy Soap > Coronation Street > Cast > Jack Duckworth" . Holy Soap . ( Channel Five ). 2010. Archivado del original el 18 de enero de 2010. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  25. ↑ "Las lágrimas de Bill por las escenas finales" . Holy Soap . ( Channel Five ). 2 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. ↑ "Telenovelas – Coronation Street – Quién es quién – Jack Duckworth" . Qué hay en la televisión . ( IPC Media ). 2010. Archivado del original el 15 de octubre de 2011. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  27. ↑ Sheley, Jim (abril de 2010). "ShelleyVision" . The Mirror . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 24 de enero de 2009. Recuperado el 9 de octubre de 2010 .
  28. ↑ Millar, Paul (9 de noviembre de 2010). "11,6 millones de personas ven el reencuentro de Jack y Vera de Corrie" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 11 de noviembre de 2010. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  29. ↑ Millar, Paul (8 de noviembre de 2010). "Llegan los homenajes a Jack Duckworth" . Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Archivado del original el 9 de noviembre de 2010. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  30. ↑ Shelley, Jim (9 de noviembre de 2010). "La emotiva despedida de Jack Duckworth, una salida apropiada para un personaje favorito de Coronation Street" . The Mirror . ( Trinity Mirror ). Archivado del original el 11 de noviembre de 2010. Recuperado el 10 de noviembre de 2010 .
  31. ↑ "Se planea un documental homenaje a Jack Duckworth de Coronation Street" . STV . ( STV Group plc ). 19 de octubre de 2010. Archivado del original el 22 de octubre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  32. ↑ Deans, Jason (11 de noviembre de 2010). "Documental sobre Jack Duckworth atrae a casi 7 millones" . The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Archivado del original el 14 de noviembre de 2010. Recuperado el 11 de noviembre de 2010 .
  33. 1 2 Mangan, Lucy (9 de febrero de 2011). "¿Corrie en el escenario? ¡Dios mío!" . The Guardian . ( Guardian Media Group Plc ). Archivado del original el 12 de febrero de 2011. Recuperado el 14 de febrero de 2011 .
  34. ↑ "Jack y Vera, además de un torrente de lágrimas, con el regreso triunfal de Inglaterra" . Morley Observer & Advertiser . ( Johnston Press Plc ). 4 de julio de 2006. Archivado del original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  35. ↑ Julians, Joe. «Exclusiva: Charity Dingle de Emmerdale encabeza la encuesta y se corona como la mejor dueña de pub de telenovela de todos los tiempos» . Radio Times . Archivado del original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  • Perfil del personaje en ITV.com
  • Perfil del personaje en STV
  • Perfil de personaje en Holy Soap
  • Perfil del personaje en What's on TV