Poderes de Jack

Jack Powers (c. 1827 – 26 de octubre de 1860), cuyo verdadero nombre era John A. Power , fue un proscrito estadounidense nacido en Irlanda que emigró a Nueva York cuando era niño y luego sirvió como soldado voluntario en la guerra entre México y Estados Unidos en la guarnición de Santa Bárbara, California . Durante la fiebre del oro de California , fue un conocido jugador profesional y un famoso jinete en los campamentos de oro, así como en San Francisco , Santa Bárbara y Los Ángeles .

Powers tuvo dos roces con la ley. Fue juzgado como miembro de The Hounds en San Francisco en 1849, y también estuvo involucrado en una disputa por la propiedad de un rancho en el condado de Santa Bárbara en 1853. En 1856, en Santa Bárbara, Powers protegió a un fugitivo de los justicieros de San Francisco y lo ayudó a escapar. Cuando su papel se reveló al año siguiente, fue acosado por justicieros en Los Ángeles, quienes lo acusaron de ser el líder de una banda criminal allí. Conocido desde hacía tiempo por sus habilidades como jinete, el 2 de mayo de 1858, estableció un tiempo récord en una carrera de 150 millas. Poco después de esta carrera, fue acusado por los vigilantes de San Luis Obispo de complicidad en el asesinato de dos hombres en 1857, y de ser el jefe de una notoria banda de bandidos que plagó la región costera central sur de California a lo largo de El Camino Real , con robos y asesinatos en el condado de San Luis Obispo y el condado de Santa Bárbara entre 1853 y 1858. Esta banda fue nombrada más tarde como la Banda de Jack Powers en 1883, por Jesse D. Mason en su Historia del condado de Santa Bárbara, California . ^{[1] : 99}

Powers escapó de los justicieros huyendo a Sonora e intentó regresar a California en 1860, pero fue asesinado y robado por sus vaqueros en Calabasas, justo dentro del Territorio de Arizona .

Jack Powers fue descrito en la carrera de larga distancia de mayo de 1858 en el Daily Alta California como "un hombre de complexión delgada, con el rostro quemado por el sol, pelo y bigotes espesos y un ojo agudo". ^[2]

Nacido en Irlanda en 1827 como John A. Power, llegó a los Estados Unidos con sus padres en 1836 y se estableció con ellos en la ciudad de Nueva York. John tenía 19 años cuando comenzó la guerra mexicano-estadounidense en 1846, y él y su hermano mayor Edward se unieron a la Compañía G del 1.er Regimiento de Voluntarios de Nueva York con muchos de sus amigos de Nueva York. Su hermano fue nombrado cabo. Su cuñado, Charles Heffernan, se alistó en la Compañía F, acompañado por su esposa, la hermana de John. Los Voluntarios de Nueva York eran una unidad organizada por el coronel Jonathan D. Stevenson para ocupar y colonizar California, y a los hombres de la unidad se les prometió tierra en la región si la guerra tenía éxito. ^{[3] : Clark, 39, 42  [4] [5]}

En San Francisco, Power y su hermano fueron transferidos a la Compañía F bajo el mando del capitán Francis J. Lippitt , una de las tres compañías del 1.er Regimiento de Voluntarios de Nueva York que luego fueron enviadas a Santa Bárbara, California . Las otras dos compañías pronto fueron enviadas a ocupar pueblos en la parte sur del Territorio de Baja California , donde vieron algo de acción antes del final de la guerra. Power y su compañía permanecieron en Santa Bárbara como guarnición, en relativa inactividad hasta la disolución del regimiento en septiembre de 1848, solo unos meses después del comienzo de la Fiebre del Oro de California .

Power permaneció en la ciudad como jugador hasta finales de año, cuando se fue a las minas con su cuñado en un grupo de otros hombres de su regimiento. ^{[6] : 266} Uno de esos hombres, James Lynch, escribió más tarde un relato de ese viaje a los yacimientos de oro y de su regreso a San Francisco para el invierno de 1848 en su libro de 1882, With Stevenson to California, 1846–1848 . ^{[3] : Lynch, 5–65}

Cuando Power regresó a San Francisco para pasar el invierno, se convirtió en jugador y también se asoció con la Sociedad de Reguladores de San Francisco. Posteriormente, un movimiento de justicieros populares organizado para librar a la ciudad de la banda, lo acusó de ser miembro de la notoria banda criminal antiinmigrante " The Hounds ", después de un episodio particularmente violento contra un asentamiento chileno en la ciudad durante el verano de 1849. El lunes 23 de julio de 1849, los justicieros arrestaron e hicieron prisioneros a 20 de los Hounds, incluido John Power, quienes luego fueron procesados ​​por cargos de conspiración, motín, robo y asalto con intención de matar; todos se declararon inocentes. Mientras que varios otros fueron condenados por varios cargos, Power fue declarado inocente de todos los cargos. ^[7]

A pesar de ser absuelto, Power abandonó posteriormente San Francisco para ir a los yacimientos de oro. Allí se dice que tuvo cierto éxito. Ese agosto fue a Stockton , la puerta de entrada a las minas del sur , donde con 10.000 a 15.000 dólares, en una espectacular racha de suerte, quebró el banco de varios grandes establecimientos de juego. ^{[6] : 266–267} Adquirió una fortuna que se dice que era de 50.000 dólares ^{[8] : 288} o 175.000 dólares, ^{[6] : 267} suficiente para convertirlo en un hombre rico. Tenía la intención de regresar en barco de vapor a San Francisco, y luego tomar barcos de vapor a Nueva York, donde podría cuidar de su madre viuda, que se había quedado allí cuando él y su hermano se habían ido a California. Sin embargo, persuadido de intentar hacer más grande su fortuna mediante el juego, perdió la mayor parte y nunca se fue a Nueva York. ^{[6] : 266–267} En cambio, se convirtió en un destacado jugador y jinete en San Francisco y en el balneario de Mission Dolores entre finales de 1849 y 1851. Para entonces ya se lo conocía como Jack Power y era muy conocido por gente influyente de la ciudad y de la política estatal.

William Redmond Ryan describió su encuentro con Jack Power cuando regresaba de la Misión Dolores en 1849:

"... Jack Power, uno de los deportistas más destacados del país. Jack había sido voluntario y, tras la disolución del regimiento, se contagió de la emoción y el carácter aventurero de la vida salvaje que había llevado desde su llegada al país y se dedicó por completo al juego y a la equitación, dos disciplinas en las que sobresalió con creces."

"Por muy pobre que fuera su situación económica, nunca le faltaba un buen caballo, enjaezado al más puro estilo californiano... Tenía, sin embargo, esta sorprendente particularidad: nunca galopaba en línea recta hacia un punto determinado, sino que avanzaba en una especie de galope lateral, muy agradable de contemplar, pero que requería gran habilidad por parte del jinete para mantener su asiento. Power disfrutaba mucho de este movimiento excéntrico del animal, pues le brindaba oportunidades de exhibir su superior habilidad como jinete." ^{[8] : 289–290}

Ryan continuó diciendo que además de sus otros logros, también era un excelente intérprete del banjo ; "y una noche, con tres o cuatro personas más, dio un concierto en el salón comedor de Parker House, que estaba adecuadamente organizado para la ocasión; y, aunque las entradas costaban tres dólares cada una, el atractivo de la celebridad de nuestro Nimrod aseguró una numerosa asistencia". ^{[8] : 290}

Power regresó a Santa Bárbara en 1851. Desde allí viajó a menudo a San Francisco, Los Ángeles y otros lugares para jugar y participar en carreras de caballos. Durante este tiempo, casi fue asesinado en un baile ofrecido por una respetada familia californiana después de insultar a las jóvenes damas de la familia. Sus jóvenes parientes varones lo apuñalaron brutalmente fuera de la casa. Al recuperarse de sus heridas, juró renunciar a su vida salvaje y establecerse en una vida más tranquila y trabajadora. ^{[6] : 267}

En 1852, estableció un rancho para criar cerdos a lo largo del Arroyo Burro en tierras que anteriormente pertenecían a la Misión de Santa Bárbara y que, según él, eran tierras públicas en las que tenía derecho a establecerse según las condiciones de su servicio en el Regimiento de Stevenson. Esa misma tierra había sido arrendada a la Misión por Richard S. Den y Daniel A. Hill algunos años antes. Den también afirmó haber recibido una concesión de 1846 sobre esas tierras del último gobernador mexicano. Power impugnó esa afirmación en los tribunales estatales durante el año siguiente.

Mientras tanto, el 10 de junio de 1851, Jack Power lideró una cuadrilla de 25 hombres contra un grupo de "unos 100" nativos americanos armados del Valle de San Joaquín que habían llegado a San Buenaventura para comerciar, algunos de los cuales estaban robando caballos o tomándolos a punta de pistola. Dos hombres que los acompañaban fueron entregados a la cuadrilla y se recuperaron los caballos robados. Estos hombres habían asesinado a un vendedor ambulante y escapado de la cárcel en Santa Bárbara, y ambos también lideraban una banda de ladrones de caballos. Posteriormente fueron juzgados y ahorcados. ^[9] En julio de 1852, Jack fue uno de los integrantes de una cuadrilla que devolvió a dos acusados ​​de asesinato, un californiano llamado Doroteo Zabaleta y un sonorense llamado Jesús Rivas, de Santa Bárbara a Los Ángeles para ser juzgados. ^[10]

En 1853, un caso en un tribunal estatal relacionado con el rancho Arroyo Burro terminó con un fallo a favor de Den y Hill. Power se negó a abandonar su rancho después de perder su caso judicial en el distrito estatal y en los tribunales supremos, alegando que no era competencia del estado decidir el asunto, sino que era de interés de los tribunales federales. Power, con un grupo de amigos, juró resistirse a ser desalojado. El intento del sheriff WW Twist , también miembro del regimiento de Stevenson, de desalojar a Power resultó en un sangriento enfrentamiento en la ciudad entre algunos de los amigos de Power y el sheriff, que estaba organizando un grupo de 200 que estaban a punto de intentar expulsarlo de su rancho por la fuerza. Twist resultó gravemente herido, pero logró matar a su agresor, un californiano convocado para servir en el grupo. Uno de los amigos de Power, John Vidal, un compañero de la compañía de Power en el regimiento de Stevenson, murió y otros dos resultaron heridos. Power huyó de regreso a su rancho perseguido por algunos de los miembros de la cuadrilla. ^{[11] [12] [13] [6] : 267–268} Power y sus amigos, incluido James Lynch, que en ese momento estaba de visita en Santa Bárbara, los despidieron después de que dispararon algunos tiros a larga distancia y vieron que estaban bien armados y listos para enfrentarlos. ^{[3] : 61–62}

Después de un enfrentamiento por un período de tiempo, Power finalmente fue persuadido de abandonar su rancho después de que se le concedió un contrato de arrendamiento para cosechar sus cultivos y trasladar su ganado y posesiones fuera de la tierra. ^[14] Después de su pérdida del rancho, Power continuó viviendo en el condado de Santa Bárbara, alquilando una parte del Rancho Laguna en el Valle de Guadalupe , en el norte del condado, abandonando la cría de cerdos y viviendo del juego y las carreras de caballos como antes. ^{[6] : 268}

En 1856, Power protegió y ocultó al político Ned McGowan de un grupo del Comité de Vigilancia de San Francisco , que vino a buscarlo a Santa Bárbara. ^[15] Esto le valió a Jack Power la enemistad de ese movimiento después de que McGowan publicara un libro que detallaba sus aventuras y el papel de Power en ayudarlo a escapar. Esto le valió a Power el título de "El Notorio" antes de que su nombre apareciera en el San Francisco Bulletin y otros artículos periodísticos a partir de entonces.

La nueva notoriedad pronto llevó a que Power fuera acusado a principios de 1857 por un grupo de justicieros de Los Ángeles (que también buscaban a la Banda Flores Daniel ) de ser el jefe de una red de ladrones que había estado plagando Los Ángeles, un lugar que Power visitaba a menudo para jugar y hacer carreras de caballos. Arrestado con una orden judicial de Los Ángeles por el Sheriff de Santa Bárbara, salió bajo fianza pero pronto huyó de Santa Bárbara, antes de que un grupo de justicieros de Los Ángeles viniera a buscarlo por ese cargo. Que huyera parecía comprensible cuando llegó la noticia de que el grupo había linchado sumariamente a otros dos hombres acusados ​​de ser miembros de la Banda Flores Daniel mientras viajaban por el área de la Misión San Buenaventura en su camino para arrestar a Power. ^{[16] [17]}

Arrestado en San Francisco, Power luchó contra su extradición a Los Ángeles mientras los justicieros mantenían su influencia allí. Finalmente perdió la batalla en la Corte Suprema de California y fue extraditado a Los Ángeles, pero como los justicieros ya no tenían influencia, el tribunal de Los Ángeles desestimó su caso por falta de pruebas. ^{[18] [19] [20]}

Poco más de un año después, el 2 de mayo de 1858, Jack Power participó en una famosa carrera de caballos de larga distancia, llamada por su promotor The Great Match Against Time , en el hipódromo Pioneer al sur de San Francisco. ^[21] Allí estableció un tiempo récord de 6 horas y 43 minutos en una distancia de 150 millas, con 24 caballos mustang de California , la mayoría de los cuales le pertenecían. El Daily Alta California escribió:

La distancia máxima que un caballo podía recorrer a la vez era de cuatro millas y la distancia mínima de una milla. Corrió a toda velocidad toda la distancia. Cuando tomaba un caballo nuevo, saltaba de la silla, corría unos pasos para estirar las piernas e inmediatamente se subía a la silla del animal que lo esperaba. A veces, sus asistentes hacían la ronda con él, ofreciéndole bebida y recibiendo sus órdenes. ^[2]

Al final de la carrera, Power "ofreció públicamente apostar 5.000 dólares a que recorrería 50 millas en 2 horas y que ningún otro hombre en California podría realizar la hazaña que él acababa de lograr... El tiempo promedio de la carrera está dentro de una fracción de 23 millas por hora. Powers no duda en afirmar que puede lograr un tiempo mucho mejor que el mencionado anteriormente". ^[2]

A fines de mayo de 1858, poco después de esa carrera de larga distancia, Power fue nuevamente acusado de delitos, esta vez por su presunto papel en las actividades de Pio Linares y su pandilla por un comité de vigilantes de San Luis Obispo . La pandilla fue expuesta por testigos a quienes algunos de los miembros de la pandilla habían dejado vivir, luego del robo y asesinato de dos franceses y el secuestro de la esposa de una de las víctimas en Rancho San Juan Capistrano del Camote , y el asesinato de un testigo llamado Gilkey cerca del condado de San Luis Obispo. Estas acusaciones contra Power se basaron en la confesión de uno de los bandidos acusados, José Antonio García , quien había sido descubierto en un rancho cercano por un grupo de vigilantes que buscaba a la pandilla. Power fue acusado en la confesión posiblemente coaccionada de García de participar con la pandilla en el asesinato de dos ganaderos vascos a fines de 1857 en el río Nacimiento cerca de San Miguel . ^{[22] : 294–297}

Los vigilantes también hicieron que Power fuera en secreto el líder de la banda de forajidos de este grupo de ladrones de caminos y asesinos de las víctimas y testigos, incluidos Linares, García y otros, que operaban en el sur y centro de California durante varios años desde el otoño de 1853. Durante la era de la Fiebre del Oro, de 1849 a 1858, los bandidos habían cometido numerosos robos y asesinatos en el tramo de El Camino Real a través del condado de San Luis Obispo y el condado de Santa Bárbara , lo que lo convertía en la ruta más peligrosa del estado. ^{[22] : 294–295, 296, 297, 302}

Sobre la base de estas acusaciones, el 31 de mayo de 1858, el gobernador John B. Weller emitió recompensas por el arresto de los pandilleros que aún se encontraban en libertad:

RECOMPENSA DE $2,500.

POR CUANTO, los ciudadanos de San Luis Obispo me han informado que recientemente se han perpetrado varios asesinatos y robos atroces en San Miguel, San Juan de Capistrano y Camate; y que bajo juramento de hombres respetables, se han imputado estos crímenes a las siguientes personas, que todavía están en libertad, a saber:

JACK POWERS, un irlandés, y generalmente conocido como jugador.

PIO LINARES, es natural de este país, de tez ligeramente morena, es delgado, tiene ojos grandes y soñolientos, y sin barba.

EL HUERO RAFEAL es alto, delgado y bastante guapo, con un bigote claro.

MIGUEL BLANCO, es también de este país; de baja estatura, de edad como de 20 años, es hermoso muy rubio, de cara atrevida y sin barba.

DISEDERIO GRIZALYA, es pequeño y delgado, de tez algo oscura, ojos grandes, entreabiertos como los de un gato, no tiene barba y es jovial y agradable en sus modales.

JESUS ​​VALENZUELA, es delgado; hermano de Joaquín Valenzuela; uno de los cinco Joaquines, y también se le llama Jesús Chiquito.

NIEVES ROBLES alias FLORIAN SERVIN tiene cara redonda, tez algo morena es pequeño y tiene unos 23 años de edad.

LUCIANO, El Mestino, o Pastor, es un cazador de los Tulares.

Ahora, por lo tanto, en virtud del poder que me confiere la Constitución y las leyes de este Estado, por la presente ofrezco las siguientes RECOMPENSAS por su arresto y condena:

Para JACK POWERS, quinientos dólares

Para PIO LINARES. Quinientos Dólares

Para RAFEAL MONEY, alias RAFEAL HENADA. alias EL HUERO RAFEAL, Quinientos Dólares.

Para MIGUEL BLANCO, Doscientos Dólares.

Para DESEDERIO GRIZALVA, Doscientos Dólares.

Para NIEYES ROBLES, Doscientos Dólares.

Para JESUS ​​VALENZUELA, alias JESUS ​​CHIQUITO, Doscientos Dólares.

Para LUCIANO, El Mestino, Doscientos Dólares.

Hecho en Sacramento, California, el día 31 de mayo de mil ochocientos cincuenta y ocho. En testimonio de lo cual, firmo la presente y estampo el Gran Sello del Estado. JOHN B. WELLER. Certifico: Ferris Forman, Secretario de Estado.

(reformateado a partir de texto continuo para facilitar su lectura) ^[23]

Después de que el gobernador del estado ofreciera esta recompensa de 500 dólares por él el 31 de mayo, Power, temiendo ser arrestado y entregado a la justicia por mano propia en San Luis Obispo, recibió la ayuda de amigos en San Francisco que lo ocultaron de la policía hasta que pudo huir del estado el 3 de junio de 1858 (unos 17.608 dólares en 2023). El Daily Alta California del 27 de agosto informó más tarde:

El Elizabeth Owens zarpó de San Francisco el 3 de junio hacia la desembocadura del río Colorado , pero se vio obligado a atracar en Guaymas para buscar agua. ... El famoso Jack Powers se fue en la goleta de San Francisco a Guaymas, y todavía estaba allí cuando el barco partió, a pesar de los informes de que había sido visto recientemente en la Baja California. ^[24]

García, el único testigo que situó a Power en la escena de uno de los crímenes de la banda, fue ahorcado por los vigilantes en San Luis Obispo el martes 8 de junio de 1858. Su ahorcamiento impidió que se lo detuviera como testigo en un juicio contra Power, cinco días después de que éste hubiera salido de San Francisco rumbo a México. ^{[22] : 297}

El 9 de octubre de 1858, el periódico Los Angeles Star publicó un mensaje de Jack Powers:

El famoso Jack Powers está en Hermosillo . Tiene mucho dinero y se divierte como si nada hubiera pasado. Dice que en dos años tiene la intención de regresar a San Francisco. ^[25]

En junio de 1859, desde Sonora, en la correspondencia de Guaymas del San Francisco Herald llegó lo siguiente:

Jack Powers, de quien tanto se ha hablado, se ha instalado en Hermosillo, donde ha abierto un hotel de lujo. Jack goza de gran estima por parte del gobierno de Pesqueira y de los mexicanos en general, y, en consecuencia, puede prestar gran ayuda a los estadounidenses que viajan por el país y que tienen libertad para detenerse en Hermosillo. Y hay que decir en su favor que los ha ayudado en todos los casos en que ha tenido conocimiento de ello. Yo mismo conozco dos grupos que salieron libres y que llevaron cartas a Jack. Jack dice que no es amigo de los filibusteros, ya que los mexicanos lo han tratado con amabilidad, pero que ayudará a sus compatriotas siempre que pueda y donde pueda, que viajen pacíficamente por el país o ejerzan una vocación legítima en él. Dice que en breve volverá a visitar California y se enfrentará a sus enemigos. ^[26]

El Daily Alta California del 30 de septiembre de 1860 informó:

Jack Powers se fue hace poco a Arizona. Creo que ha comprado un rancho a unas pocas millas de Tucson, en el que piensa tener unos caballos que compró para vender al gobierno. También tiene un contrato para fabricar ladrillos para un nuevo fuerte que los Estados Unidos van a construir. Powers tiene muchos amigos en Sonora y amigos que tal vez harían por él tanto como cualquiera de los que tuvo en California. Y desde que llegó aquí, su conducta ha sido muy tranquila e inofensiva, pero se presta poca atención a lo que se dice de él en California. ^[27]

Sin embargo, la verdad fue que después de dos años de juego y administración de un rancho en el estado mexicano de Sonora , en 1860, condujo una manada hacia el norte, al Territorio de Nuevo México, para venderla en Mowry City , una nueva ciudad minera en auge en el río Mimbres . Sin embargo, descubrió que este auge era solo un rumor al llegar al Territorio. Luego, el 2 de noviembre de 1860, el Daily Alta California informó por telégrafo desde Los Ángeles:

Asesinato de Jack Powers.

Nos enteramos por el señor RO Cossett, que pasó por aquí hoy en la diligencia del correo terrestre, que el famoso Jack Powers fue asesinado en su rancho, un poco al sur de Tubac, Arizona , por sus peones mexicanos. Tenía unas setecientas u ochocientas cabezas de ganado en su rancho cuando fue asesinado. ^[28]

El 16 de noviembre de 1860, el San Francisco, Daily Evening Bulletin , publicó una carta de su corresponsal en Arizona, Fort Buchanan , Arizona, fechada el 31 de octubre de 1860.

Detalles adicionales del asesinato de Jack Powers

Hace unos tres meses, Jack Powers llegó de Sonora con 500 cabezas de ganado, además de muchas ovejas y caballos. Primero se detuvo en lo que se conoce como el rancho Potrero, 4 millas al norte de la Línea. Deseando encontrar mejor pasto, se mudó al rancho Babacomari (abandonado hace unos 40 años a causa de los apaches y perteneciente a la familia española Elías). Jack llegó con 30 indios yaquis , que lo abandonaron por miedo a los apaches . Mientras estaba en el rancho Babacomari, el capitán Ewell le envió algunos dragones hasta que pudo conseguir peones para pastorear su ganado. Cuando los apaches aparecieron en el rancho, se fue al rancho Potrero, ocupado por Montgomery & Smith, y construyó una casa a media milla de ellos, donde se instaló, con cuatro peones, para pastorear su ganado. (Olvidé mencionar que él se dirigía al Río Mimbres , pero al llegar aquí se enteró de que las minas eran un fracaso, por lo que se detuvo en este punto). El jueves pasado [25 de octubre de 1860] Grundy Ake fue a ver a Jack y le preguntó si no tenía miedo de detenerse con los mexicanos. Él respondió que su vida estaba más segura con los mexicanos que con los estadounidenses.

El viernes por la noche, Montgomery y Smith fueron a su casa (la de Jack) para preguntar si sus cerdos (los de Montgomery & Smith) habían estado por allí. Jack dijo que sí y que deseaba que se quedaran a pasar la noche, ya que seguro los encontrarían por la mañana, cuando salieran de los tules. Pero Montgomery y Smith dijeron que vendrían al amanecer. Al regresar por la mañana, encontraron varios cerdos en la casa y a Jack Powers tirado en el suelo con la garganta cortada y el cráneo partido por un golpe en la cabeza. Los cerdos habían destrozado gravemente su cuerpo. Fue enterrado el domingo por los granjeros que vivían alrededor de Calabasas (la aduana de EE. UU.). Más tarde, el día del entierro, un estadounidense, que venía de un pequeño pueblo llamado Imcorza , se encontró con los cuatro peones con un mestizo estadounidense (supuestamente cherokee) en su camino hacia Sonora. El mestizo montaba el caballo de Jack. Ninguno del grupo conducía ningún animal. Parece que Jack tuvo una pelea con sus peones y lo mataron, llevándose todos sus animales y todo lo que era de valor, junto con cinco caballos. El señor Boza, de Calabasas, se ha hecho cargo por el momento del ganado de Jack. ^[29]

Véase Polvo de oro y pólvora: Cuentos de forajidos, pistoleros, agentes de la ley y justicieros de la fiebre del oro (1999) de John Boessenecker.

• Angel, Myron; Historia del condado de San Luis Obispo, California; con ilustraciones y bosquejos biográficos de sus hombres prominentes y pioneros, Thompson & West, Oakland, 1883
• Asbury, Herbert. Las pandillas de Nueva York . Alfred A. Knopf, Nueva York, 1927. ISBN  1-56025-275-8
• Baker, Gayle. Santa Bárbara . Historias de la ciudad portuaria, Santa Bárbara. 2003. ISBN 0-9710984-1-7 
• Mason, Jesse D; Historia del condado de Santa Bárbara, California, con ilustraciones y bosquejos biográficos de sus hombres prominentes y pioneros, Thompson & West, Oakland, Cal., 1883
• Carta de Walter Murray a su hermana Anne del 28 de mayo al 16 de junio de 1858 de famtrees.info, consultada el 20 de marzo de 2018.
• Ross, Dudley T., El diablo a caballo, Valley Publishers, Fresno, 1975.
• Storke, Yda Addis, Historia biográfica y conmemorativa de los condados de Santa Bárbara, San Luis Obispo y Ventura, California Lewis Publishing Co., Chicago, 1891.
• Tompkins, Walker A. Santa Bárbara, pasado y presente . Tecolote Books, Santa Bárbara, CA, 1975.
• Tompkins, Walker A. Sucedió en la antigua Santa Bárbara. Sandollar Press, Santa Bárbara, CA, 1976.
• Tompkins, Walker A. Creadores de historia de Santa Bárbara . McNally & Loftin, Santa Bárbara. 1983. ISBN 0-87461-059-1