Hispanopedia Wiki
Jacques Decour ( pronunciación francesa: [ʒak dəkuʁ] ; nacido Daniel Decourdemanche ; 21 de febrero de 1910 - 30 de mayo de 1942) fue un escritor, germanista , ensayista, traductor y combatiente de la resistencia francés , ejecutado por los nazis .
Biografía
Jacques Decour estudió en el Liceo Carnot de París y en el Liceo Pasteur de Neuilly-sur-Seine . Comenzó sus estudios de Derecho, pero al cabo de unos años cambió de orientación y estudió Literatura Alemana , siendo el alumno más joven en aprobar el examen de graduación de Alemán en 1932.
En 1931 fue nombrado profesor adjunto de francés en el Domgymnasium de Magdeburgo , en Prusia . Allí escribió su primer libro, Philisterburg , en el que describía los riesgos del nacionalismo y el «inadmisible mito de la raza» .
Daniel Decourdemanche fue nombrado profesor de alemán en Reims , donde se unió al movimiento de las Juventudes Comunistas Francesas . Después fue trasladado a Tours , donde se afilió al Partido Comunista .
En 1937 fue nombrado profesor de alemán en París, en el Liceo Rollin (que, tras la Liberación , se convertiría en su honor en el Liceo Jacques-Decour ). Se unió a la resistencia y fundó las revistas L'Université libre en 1940 y La Pensée libre en 1941, que se convirtieron en publicaciones importantes en la Francia ocupada.
En 1941, Decour se convirtió en el responsable del Comité nacional de escritores , que publicó una nueva revista, Lettres françaises, pero que nunca llegó a ver debido a su arresto por parte de la policía francesa el 17 de febrero de 1942. Encarcelado en La Santé por los alemanes, fue ejecutado el 30 de mayo de 1942, una semana después de Georges Politzer y Jacques Solomon . En la celda donde esperaba su ejecución en Fort Mont-Valérien, escribió una carta despidiéndose de sus seres queridos: sus padres y su hija Brigitte. Resignado a su muerte inminente, expresó su confianza en la juventud y deseó que su sacrificio no fuera en vano. [1]
"Je me considère un peu comme une feuille qui tombe de l'arbre pour faire du terreau. La qualité du terreau depende de celle des feuilles. Je veux parler de la jeunesse française, en qui je mets tout mon espoir." [1] "Me considero una hoja que cae del árbol para formar tierra. La calidad del suelo dependerá de la de las hojas. Me refiero a la juventud francesa, en quien pongo toda mi esperanza." [2]
Publicaciones
- Filisterburgo ( NRF , 1932).
- Le Sage et le Caporal ( Colección Gallimard blanche, 1930).
- La Révolte , NRF , marzo de 1934, republicada en Comme je vous en donne l'exemple... y en Le Sage et le Capora, seguida de Les Pères y otros siete cuentos inéditos" (Farrago, 2002).
- Les Pères , NRF , 1936, Farrago, Tours, 2002 ( Le Sage et le Caporal seguido de Les Pères y otros siete cuentos inéditos").
- Comme je vous en donne l'exemple... (Éditions Sociales, 1945, textos de Jacques Decour publicados por Aragon ).
- La Faune de la colaboration , Artículos 1932-1942 (2012) (en francés)
Traducciones
- El triunfo de la sensibilidad , Goethe (1942)
- Los misterios de la madurez , Hans Carossa (1941)
- El arte gótico , Wilhelm Worringer (1941)
- La Carrière de Doris Hart , Vicki Baum , 1948.
- Les dessous de la diplomatie , Hans Rudolf Berndorff, 1932.
- Suivi de L'élaboration de la pensée par le discours , Heinrich von Kleist .
- Le Roman d'un golpe de Estado , Alfred Neumann , 1935.
- Los desordenes sexuales , Richard Schauer , 1934.
- La Sexualité dans l'univers , Curt Thesing , 1933.
- Los hijos de Hannibal , Ludwig Ernst Wolff, 1938.
Véase también
Artículos publicados en diversas revistas: NRF , febrero de 1930-diciembre de 1936, Les Annales , marzo de 1932-agosto de 1933, La Voix du peuple de Touraine , diciembre de 1936-junio de 1937, Comune , diciembre de 1938-junio de 1939, L'Univers libreité , noviembre 1940-diciembre 1941, La Pensée libre , febrero de 1941-febrero de 1942.
Referencias
- ^ ab La vie à en mourir, Lettres de fusillés, 1941-1944 , Taillandier, 2003.
- ^ Jacques Decour, l'oublié des lettres françaises , Farrago, 2006, ISBN 2-84490-099-2 (en francés)
- Jacques Decour , de Jean Paulhan (1943)
- Pages choisies de Jacques Decour , prefacio de Jean Paulhan , Comité national des écrivains, (20 de febrero de 1944)
- L'Allemagne vue par les écrivains de la Résistance française , Konrad Bieber, introducción de Albert Camus (1954)
- Anthologie des écrivains morts à la guerre (1939-1945), Association des écrivains combattants (1960)
- La Résistance et ses poètes: Francia, 1940-1945 , Pierre Seghers (1974)
- Jacques Decour. L'oublié des Lettres françaises. 1910-1942. Biografía , Pierre Favre, Edición Farrago-Ediciones Léo Scheer, (2002)
- Nos jeunes morts sont secrets. Literatura y resistencia (2003)
- La guerra de los cánceres: un lycée au coeur de la resistencia y de la colaboración , Bertrand Matot (2010)
- Les Germanistes français et l'Allemagne (1925-1949), Roland Krebs, Sorbonne Université Presses (2020)
Enlaces externos
- "Fondation de la Résistance | Actualités". fondationresistance.com . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- Lista de publicaciones
- Le lycée Jacques-Decour durante la ocupación