Jacques Prévert

Jacques Prévert ( en francés: [ ʒak pʁevɛʁ ] ; 4 de febrero de 1900 – 11 de abril de 1977) fue un poeta y guionista francés. Sus poemas alcanzaron y siguen siendo populares en el mundo francófono, especialmente en las escuelas. Sus películas más aclamadas formaron parte del movimiento del realismo poético e incluyen Los niños del paraíso (1945). Publicó su primer libro en 1946.

Prévert nació en Neuilly-sur-Seine y creció en París . Tras obtener su certificado de estudios al finalizar la educación primaria, dejó los estudios y empezó a trabajar en Le Bon Marché , unos grandes almacenes parisinos. En 1918, fue llamado a filas para prestar servicio militar durante la Primera Guerra Mundial . Posteriormente, fue enviado a Oriente Próximo para defender los intereses franceses en la región.

Falleció de cáncer de pulmón en Omonville-la-Petite el 11 de abril de 1977. Estaba trabajando en la última escena de la película de animación Le Roi et l'Oiseau ( El rey y el ruiseñor ) con su amigo y colaborador Paul Grimault . Cuando la película se estrenó en 1980, se dedicó a la memoria de Prévert, y en la noche del estreno, Grimault dejó vacío el asiento contiguo al suyo. Su perro Auto fue regalado a un amigo de la familia tras su muerte.

Cuando Prévert cursaba la primaria, al principio odiaba escribir. Más tarde, participó activamente en el movimiento surrealista. ^{[ 1 ]} Junto con los escritores Raymond Queneau y Marcel Duhamel , fue miembro del grupo Rue du Château. ^{[ 2 ]} También fue miembro de la compañía de teatro de agitación y propaganda Groupe Octobre, donde ayudó a crear un cine de izquierda en apoyo de las causas del Frente Popular . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Prévert mantuvo su apoyo a las causas de izquierda durante toda su vida. En 1971, escribió un poema en apoyo de la comunista Angela Davis tras su arresto . ^{[ 5 ]}

Los poemas de Prévert fueron recopilados y publicados en sus libros: Paroles ( Palabras ) (1946), Spectacle (Espectáculo) (1951), La Pluie et le beau temps ( Lluvia y buen tiempo ) (1955), Histoires ( Historias ) (1963), Fatras (1971) y Choses et autres ( Cosas y otras ) (1973). Sus poemas suelen tratar sobre la vida en París y la vida después de la Segunda Guerra Mundial . Se enseñan ampliamente en las escuelas de Francia y aparecen con frecuencia en los libros de texto de francés publicados en todo el mundo. Algunos, como "Déjeuner du Matin", también se suelen enseñar en las clases avanzadas de francés en Estados Unidos, para que los estudiantes aprendan los fundamentos.

Algunos poemas de Prévert, como «Les feuilles mortes» (« Hojas de otoño »), «L'Addition», «La grasse matinée» («Durmiendo hasta tarde»), «Les bruits de la nuit» («Los sonidos de la noche») y «Chasse à l'enfant» («La caza del niño»), fueron musicalizados por Joseph Kosma —y en algunos casos por Germaine Tailleferre de Les Six , Christiane Verger, Marjo Tal y Hanns Eisler— . Han sido interpretados por destacados vocalistas franceses, como Marianne Oswald , Yves Montand y Édith Piaf , así como por los cantantes estadounidenses Joan Baez y Nat King Cole . En 1961, el cantautor francés Serge Gainsbourg rindió homenaje a «Les feuilles mortes» en su canción «La chanson de Prévert». ^{[ 6 ]} "Les feuilles mortes" también fue traducida al alemán por el poeta y Liedermacher (cantautor) alemán Wolf Biermann , con el título "Welke Blätter", y fue interpretada por él y otros.

Los DJs británicos Coldcut lanzaron su propia versión en 1993. Otra versión alemana fue publicada y versionada por Didier Caesar (alias Dieter Kaiser), a quien tituló "Das welke Laub". "Les feuilles mortes" también abre y cierra el álbum Préliminaires de Iggy Pop de 2009 .

Los poemas de Prévert se han traducido a muchos idiomas en todo el mundo. Numerosos traductores han traducido sus poemas al inglés. El poeta y traductor Suman Pokhrel ha traducido algunos de sus poemas al nepalí .

Prévert escribió varios guiones para el director de cine Marcel Carné . Entre ellos se encuentran los de Drôle de drame ( Bizarre, Bizarre , 1937), Quai des brumes ( Puerto de las sombras , 1938), Le Jour se lève ( Amanecer , 1939), Les Visiteurs du soir ( Los visitantes de la noche , 1942) y Children of Paradise ( Los niños del paraíso , 1945). Este último suele figurar en los primeros puestos de las listas de las mejores películas de la historia y le valió una nominación al Óscar al mejor guion original. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

Sus poemas sirvieron de base para una película del director y documentalista Joris Ivens , El Sena se encuentra con París ( La Seine a rencontré Paris , 1957), sobre el río Sena . El poema fue leído como narración durante la película por el cantante Serge Reggiani . ^{[ 8 ]} En 2007, una adaptación cinematográfica del poema de Prévert "Pintar el retrato de un pájaro" fue dirigida por Seamus McNally, con TD White y Antoine Ray, traducción al inglés de Lawrence Ferlinghetti.

Prévert mantuvo una larga relación laboral con Paul Grimault , también miembro del Grupo Octobre . Juntos escribieron los guiones de varias películas de animación, comenzando con el cortometraje "El Soldadito" ("Le Petit Soldat", 1947). Trabajaron juntos hasta su muerte en 1977, cuando estaba terminando El Rey y el Ruiseñor ( Le Roi et l'Oiseau ), cuya segunda versión se estrenó en 1980. Prévert adaptó varios cuentos de Hans Christian Andersen a películas de animación o mixtas (acción real/animación), a menudo en versiones vagamente relacionadas con el original. Dos de ellas fueron con Grimault, incluyendo El Rey y el Ruiseñor , mientras que otra fue con su hermano Pierre Prévert ( fr ).

Entre ellas se incluyen recopilaciones de su poesía, pero también colaboraciones con Marc Chagall y fotógrafos humanistas en álbumes patrióticos y conmovedores de imágenes del París de la posguerra.

• Libertad condicional (1946)
• El pequeño león , ilustrado por Ylla (1947, reimpreso en 1984)
• Contes pour enfants passages ( Cuentos para niños traviesos ) (1947)
• Des Bêtes , ilustrado por Ylla (1950, reimpreso en 1984)
• Espectáculo (1951)
• Grand bal du printemps , con fotografías de Izis Bidermanas (1951)
• Lettre des îles Baladar ( Carta desde las islas Baladar ) (1952)
• Tour de chant (1953)
• La pluie et le beau temps ( Lluvia y sol ) (1955)
• Historias ( 1963 )
• Les Halles: L'Album du Coeur de Paris , con fotografías de Romain Urhausen (Editions des Deux Mondes, 1963)
• Le Cirque d'Izis , con fotografías de Izis Bidermanas y obras de arte originales de Marc Chagall (André Sauret, 1965).
• JON WAY (1966)
• Charmes de Londres , con fotografías de Izis Bidermanas (Editions de Monza, 1999)

Prévert escribió los guiones y, en ocasiones, los diálogos de las siguientes películas:

• Baleydier (1932)
• Ciboulette (1933)
• Hotel Free Exchange (1934)
• Si yo fuera el jefe (1934)
• El crimen de monsieur Lange (1936)
• 27 Rue de la Paix (1936)
• Moutonnet (1936)
• Drôle de drame (1937)
• Quai des brumes (1938)
• Ernesto el Rebelde (1938)
• Les Disparus de Saint-Agil (1938) ( fr )
• Le Jour se lève (1939)
• El misterioso señor Davis (1939)
• Remorques (1941)
• Los visitantes de la noche (1942)
• Una mujer en la noche (1943)
• Luz de verano (1943)
• Adiós Leonard (1943)
• Los niños del paraíso (1945)
• Les Portes de la nuit (1945)
• El Campanero (1945)
• Le Petit Soldat ( El Soldadito ) (cortometraje de animación, 1947), con Paul Grimault , basado en El Soldadito de Plomo de Hans Christian Andersen.
• Viaje misterioso (1947)
• Los amantes de Verona (1949)
• La Bergère et le ramoneur ( La pastora y el deshollinador ) (película de animación, 1953), con Paul Grimault según cuento de Hans Christian Andersen, posteriormente revisada y terminada como Le Roi et l'oiseau
• El jorobado de Notre Dame (1956)
• Le Petit Claus et le Grand Claus ( fr ), de Pierre Prévert , según el cuento El pequeño Claus y el gran Claus de Hans Christian Andersen (acción real y animación, 1964)
• Le diamant ( El diamante ) (cortometraje de animación, 1970), con Paul Grimault, complemento de L'Aveu de Costa-Gavras
• Le Chien mélomane ( El perro amante de la música ) (cortometraje de animación, 1973), con Paul Grimault
• Le Roi et l'oiseau (película de animación, 1980), con Paul Grimault

• Premio Jacques Prévert del Escenario
• Los 100 libros del siglo de Le Monde , una lista que incluye Paroles