La naranja de Jaffa ( en árabe : برتقال يافا ; en hebreo : תפוז יפו ) es una variedad de naranja con pocas semillas y una cáscara resistente que la hacen altamente exportable. Fue desarrollada por agricultores árabes a mediados del siglo XIX en la Palestina otomana y toma su nombre de la ciudad de Jaffa , donde se produjo por primera vez para la exportación. [ 1 ] [ 2 ] Las naranjas de Jaffa son conocidas por su sabor dulce.
Durante la inmigración judía sionista inicial a Palestina a finales del siglo XIX, el negocio del mantenimiento de huertos y la exportación de naranjas era una empresa integrada de judíos y árabes con base en el puerto de Jaffa . Hoy en día, la naranja de Jaffa es una de las tres principales variedades de esta fruta que se cultivan en el Mediterráneo , junto con la naranja navel y la naranja amarga . Se cultiva en Palestina , Israel , Chipre , Irak , Líbano , Siria , Jordania y Turquía . [ 2 ]
Características

Las naranjas de Jaffa, también conocidas como shamouti ( شموطي ), son prácticamente sin semillas , con un sabor que ha sido descrito como "excelente" y "dulce y fino". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Las otras dos variedades principales de naranja cultivadas en la región son la naranja navel y la naranja amarga; esta última se cultiva en Irán por su cáscara. [ 2 ] La naranja de Jaffa se distingue por su forma ovalada y su cáscara gruesa, que es de color naranja intenso y normalmente muy fácil de quitar de la fruta. Su piel dura la hace "especialmente adecuada para la exportación". [ 3 ] [ 4 ] Como produce muy poco jugo y tiene una tendencia a amargarse con el tiempo, no es adecuada para la producción de jugo , aunque se conserva bien. [ 4 ]
Las naranjas de Jaffa son muy resistentes al frío, lo que les permite crecer fuera de las regiones subtropicales normalmente asociadas con el cultivo de naranjas. Las naranjas de Jaffa son susceptibles a la Alternaria , un tipo de hongo , y tienden a alternar la producción .
Historia

Situado en la encrucijada entre África, Asia occidental y Europa, el Levante produjo diversos productos para la exportación a través de redes de distribución imperiales y globales durante el período otomano tardío (1200-1900 d. C.). Entre ellos se encontraban el jabón de Nabulsi , el azúcar, la cebada , las naranjas y el algodón . Si bien el algodón tuvo gran influencia en toda la región, el único producto que aún simboliza la producción en Palestina es la naranja de Jaffa.
La naranja de Jaffa fue una nueva variedad desarrollada por agricultores árabes tras surgir a mediados del siglo XIX como una mutación en un árbol de la variedad 'Baladi' cerca de la ciudad de Jaffa. [ 1 ] [ 2 ] Mientras que la naranja amarga ( C. aurantium ) fue traída hacia el oeste desde China e India por comerciantes locales, quienes pudieron haberla introducido en Sicilia y España, la naranja de Jaffa se desarrolló a partir de la naranja dulce ( C. sinensis ) que fue traída de China a la región mediterránea por el explorador portugués Vasco da Gama en 1498. [ 2 ]
Período otomano
Tras la Guerra de Crimea (1853-1856), la innovación más importante en la agricultura local fue la rápida expansión del cultivo de cítricos. [ 3 ] Entre las variedades cultivadas destacaba la naranja de Jaffa (Shamouti), cuya exportación a Europa aparece por primera vez en informes consulares británicos de la década de 1850. [ 1 ] [ 3 ] Un factor citado en el crecimiento del mercado de exportación fue el desarrollo de los barcos de vapor en la primera mitad del siglo XIX, que permitió exportar naranjas a los mercados europeos en días en lugar de semanas. [ 5 ] Otra razón citada para el crecimiento de la industria fue la relativa falta de control europeo sobre el cultivo de naranjas en comparación con el algodón, que antiguamente era un cultivo comercial primario de Palestina, pero que fue superado por la naranja de Jaffa. [ 6 ]

Las exportaciones aumentaron de 200.000 naranjas en 1845 a 38 millones de naranjas en 1870. [ 5 ] Las plantaciones de cítricos de esta época eran propiedad principalmente de ricos comerciantes y notables palestinos, en lugar de pequeños agricultores, ya que las frutas requerían grandes inversiones de capital sin producir cosechas durante varios años. [ 3 ] [ 7 ] Las frutas con la etiqueta "Jaffa" fueron comercializadas por primera vez en 1870 por una colonia de templarios alemanes . [ 8 ] Un relato de Jaffa de 1872, escrito por un viajero europeo, señala que "Alrededor de Jaffa se encuentran los jardines de naranjos por los que es justamente elogiada, y que son una fuente considerable de riqueza para sus propietarios. Se decía que el valor anual de las frutas cultivadas en Jaffa era de 10.000 libras". [ 7 ] En la década de 1880, el cultivador estadounidense HS Sanford intentó cultivar la naranja de Jaffa en Florida. [ 9 ]
La prosperidad de la industria de la naranja atrajo un mayor interés y participación europea en el desarrollo de las naranjas de Jaffa. En 1902, un estudio sobre el crecimiento de la industria de la naranja realizado por funcionarios describió a los diferentes propietarios y sus principales mercados de exportación: Inglaterra, Turquía, Egipto y Austria-Hungría . Si bien los métodos de cultivo árabes tradicionales se consideraban "primitivos", un estudio exhaustivo de los gastos financieros involucrados revela que, en última instancia, resultaron más rentables que las empresas sionistas-europeas que los sucedieron unas dos décadas después. [ 7 ]

Palestina bajo mandato británico
Según la investigación de Hope Simpson de 1930 , «El cultivo de la naranja, introducido por los árabes antes del inicio del asentamiento judío, se ha desarrollado enormemente como consecuencia de dicho asentamiento. No cabe duda de que el grado de perfección alcanzado en la técnica de plantación y cultivo de la naranja y el pomelo en Palestina se debe a los métodos científicos del agricultor judío». [ 10 ]
Las alianzas para el cultivo y la exportación de estas naranjas fueron un ejemplo de cooperación árabe-judía a pesar de las crecientes tensiones políticas. [ 11 ]

A finales de 1928, los judíos habían adquirido 3.000 hectáreas (30.000 dunams) de las 6.000 hectáreas (60.000 dunams) de huertos de naranjos de la región. Mientras que antes de la Primera Guerra Mundial , el precio de un dunam de tierra en un huerto de naranjos fértil era de 50 a 75 libras esterlinas, en 1929, los mismos huertos se vendían por 150 a 200 libras esterlinas. [ 12 ] En 1933, la producción de naranjas de propiedad judía superó a la producción de naranjas de propiedad árabe. [ 13 ] Para 1939, los huertos de naranjos de propiedad judía y árabe en Palestina cubrían 30.000 hectáreas (75.000 acres) , empleaban a más de 100.000 trabajadores y su producto era una exportación principal. Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el cultivo de cítricos disminuyó y la producción de naranjas de propiedad árabe superó a la de propiedad judía. [ 13 ]
Después de 1948
Tras la guerra de 1948 , la industria del cultivo de naranjas se presentó como un «proyecto pionero del movimiento obrero» «libre de toda presencia árabe». [ 14 ] Tras la Nakba, entre 1947 y 1948, y el establecimiento del Estado de Israel en 1948, se produjo una importante limpieza étnica de árabes palestinos por parte de sionistas judíos. Posteriormente, muchas granjas propiedad de árabes palestinos fueron confiscadas a sus dueños como parte del despojo de sus tierras. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Legado
Las naranjas de Jaffa se cosechan en Israel y los territorios palestinos entre noviembre y marzo, y la temporada de comercialización comienza en septiembre y se extiende hasta abril. Más de la mitad de la cosecha anual se exporta, e Israel es el principal proveedor de otros cítricos a la Unión Europea . [ 18 ] En las décadas de 1950 y 1960, las naranjas de Jaffa se convirtieron en emblemas y símbolos del Estado israelí. [ 19 ] Un declive general en la importancia de la agricultura para la economía israelí, las limitaciones extremas en los recursos hídricos disponibles y la dependencia de la mano de obra migrante han reducido la productividad. [ 20 ] Aunque eclipsado por industrias manufactureras, como la de diamantes e instrumentos de precisión, Israel continúa exportando una gran cantidad de cítricos a Europa. [ 21 ]

La naranja de Jaffa también es conocida por haber dado a la ciudad de Tel Aviv-Yafo el apodo de "Gran Naranja". [ 22 ]
La naranja también es un símbolo para los palestinos; [ 23 ] La tierra de las naranjas tristes ( en árabe : أرض البرتقال الحزين ) es el título de un famoso relato del periodista y escritor palestino Ghassan Kanafani , que explora la Nakba a través de los ojos de un niño que vivió y creció en un naranjal en Palestina. La naranja se utiliza como un poderoso símbolo de la conexión de los palestinos con sus tierras y las inmensas pérdidas que sufrieron. [ 24 ]
En 1929, una de las tres propuestas para la bandera palestina presentadas por Munir Dakak mostraba una naranja de Jaffa. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 Issawi, 2006, pág. 127 .
- ^ Basán , 2007 , pág . 83 .
- ^ Krämer , 2008 , pág . 91 .
- 1 2 3 Page, 2008, pág. 99 .
- 1 2 Gerber, 1982.
- ↑ LeVine, 2005, pág. 272.
- 1 2 3 LeVine, 2005, pág. 34
- ↑ "Historia de las naranjas de Jaffa de Israel" . Revista Tablet .
- ↑ Derr, 1989, pág. 79 .
- ↑ El Informe Hope Simpson Archivado el 10/08/2014 en Wayback Machine en UNISPAL. CAPÍTULO VIII. Productos agrícolas. (a) CULTIVO DE CÍTRICOS
- ↑ Sheldon Kirshner (2010). "La icónica naranja de Jaffa como símbolo de nacionalismo" . The Canadian Jewish News . 15 de abril.
- ↑ "Árabes contra judíos: Jaffa y sus naranjas" . The Sydney Morning Herald .
- 1 2 Aderet 2015 : "Los dos autores descubrieron que en 1933 los árabes perdieron su primacía, a raíz de la competencia y las grandes inversiones en el sector judío de la industria citrícola. Sin embargo, la situación se revirtió nuevamente durante la Segunda Guerra Mundial, al final de la cual la superficie total de huertos propiedad de árabes superó la perteneciente a los judíos."
- ↑ Aderet 2015 : "Después de 1948, esta realidad desapareció de la conciencia israelí y palestina. En el naciente Estado, la industria de los cítricos se presentó como un proyecto pionero del movimiento obrero, "libre de cualquier presencia árabe, económicamente próspero y envuelto en el aroma de las naranjas", como lo expresa el artículo en Zmanim."
- ↑ "Cultivando semillas de libertad en Palestina" . Revista YES! . Consultado el 17 de septiembre de 2025 .
- ↑ "La comida es la primera frontera del conflicto israelí-palestino" . Centro Pulitzer . Consultado el 17 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Reunión especial para conmemorar los 60 años del despojo de los refugiados palestinos (Sede de la ONU, 20 de junio de 2008) - Comunicado de prensa de la ONU, transmisión web" . Cuestión de Palestina . Consultado el 17 de septiembre de 2025 .
- ^ Ladaniya, 2008, págs. 48–49 .
- ↑ Gilad, Moshe (25 de enero de 2019). "¿Queda algo por exprimir del antiguo símbolo del sionismo?" . Haaretz . Archivado del original el 6 de julio de 2025. Consultado el 6 de julio de 2025 .
- ↑ Marshall Cavendish, 2006, pág. 938 .
- ↑ Issawi, 2006, pág. 32 .
- ↑ Viajes del NYT – Introducción a Tel Aviv
- ↑ Abufarha, Nasser (30 de mayo de 2008). "Tierra de símbolos: cactus, amapolas, naranjos y olivos en Palestina" . Identities . 15 (3): 343–368 . doi : 10.1080/10702890802073274 . ISSN 1070-289X . S2CID 143956974. Consultado el 25 de enero de 2024 .
- ^ Eid, Haidar (24 de octubre de 2019). "El poder de La tierra de las naranjas tristes de Ghassan Kanafani" . Mondoweiss . Consultado el 6 de julio de 2025 .
- ↑ Bandera, Tom Haviv, Hamsa (9 de diciembre de 2024). "Tres banderas posnacionalistas: granada, higo, naranja" . Ayin Press . Consultado el 25 de abril de 2026 .
{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ↑ Sorek, Tamir (julio de 2004). "La naranja y la 'Cruz en la Media Luna': imaginando Palestina en 1929" . Naciones y Nacionalismo . 10 (3): 269–291 . doi : 10.1111/j.1354-5078.2004.00167.x . ISSN 1354-5078 . Consultado el 25 de abril de 2026 .
- ↑ Mendel, Yonatan; Ranta, Ronald (14 de abril de 2016). Del Otro Árabe al Yo Israelí: La Cultura Palestina en la Construcción de la Identidad Nacional Israelí . Routledge. pág. 58. ISBN 978-1-317-13171-7Consultado el 25 de abril de 2026 .
Bibliografía
- Aderet, Ofer (21 de junio de 2015). "La historia olvidada de las naranjas originales de Jaffa" . Haaretz.com . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
- Baram, Uzi; Carroll, Lynda (2000). Uzi Baram; Lynda Carroll (eds.). Arqueología histórica del Imperio Otomano: abriendo nuevos caminos ( Edición ilustrada). Springer. ISBN 0-306-46311-3.
- Basan, Ghillie (2007). La cocina de Oriente Medio . Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1190-3.
- Derr, Mark (1989). Una especie de paraíso: crónica del hombre y la tierra en Florida ( Edición ilustrada). W. Morrow (Original de la Universidad de California). ISBN 0-688-07359-X.
- Gerber, Haim (1982). "Modernización en la Palestina del siglo XIX: El papel del comercio exterior". Estudios de Oriente Medio . 18 (3): 250– 264. doi : 10.1080/00263208208700509 .
- Issawi, Charles (2006). Historia económica de Oriente Medio y África del Norte ( Edición reimpresa). Taylor & Francis. ISBN 0-415-37998-9.
- Krämer, Gudrun (2008). Historia de Palestina: desde la conquista otomana hasta la fundación del Estado de Israel ( Edición ilustrada). Princeton University Press. ISBN 978-0-691-11897-0.
- Ladaniya, Milind S. (2008). Frutas cítricas: biología, tecnología y evaluación ( Edición ilustrada). Academic Press. ISBN 978-0-12-374130-1.
- LeVine, Mark (2005). Derrocando la geografía: Jaffa, Tel Aviv y la lucha por Palestina, 1880-1948 ( Edición ilustrada). University of California Press. ISBN 0-520-23994-6.
- Marshall Cavendish (2006). El mundo y sus pueblos: Oriente Medio, Asia Occidental y África del Norte ( Edición ilustrada). Marshall Cavendish. ISBN 0-7614-7571-0.
- Page, Martin (2008). Cultivo de cítricos: Guía esencial para el jardinero ( Edición ilustrada). Timber Press. ISBN 978-0-88192-906-5.
Enlaces externos
- Variedades de naranja
- 120 años de cítricos en Israel
- Un icono israelí de color naranja se vuelve verde.
- La agricultura en Israel
- Cultivos originarios de Asia
- Flora de Asia Occidental
- Historia de Palestina (región)
- variedades de naranja
- Jaffa
- Símbolos nacionales de Palestina
- Inventos palestinos