Lengua Madí

1. La vocal posterior representada aquí como /o oː/ no es redondeada; su realización más común es posterior media [ɤ ɤː], pero esta varía libremente con posterior cerrada [ɯ ɯː].

Todas las cualidades vocálicas pueden ser cortas o largas, pero la distinción es bastante limitada y tiene una baja carga funcional . Todas las palabras monosilábicas tienen una vocal larga: /baː/ "golpear", /soː/ "orinar". Sin embargo, en las palabras polisilábicas, la duración vocálica es ocasionalmente contrastiva, como se muestra en el par mínimo /ˈaba/ "pez" y /ˈaːba/ "terminar, morir". Muchos casos de vocales largas se desarrollaron históricamente a partir de la pérdida de /h/ que precedía a una sílaba átona, un proceso que aún continúa; por ejemplo, la forma de citación / ˈɸaha / "agua" puede pronunciarse / ɸaː / en el habla informal.

Las vocales se nasalizan alofónicamente cuando están adyacentes a las consonantes nasales /mnh/ y al final de las oraciones principales.

1. La oclusiva alveolar sonora /d/ se da en los dialectos jamamadí y banawá; en jarawara se ha fusionado con /t/.
2. La oclusiva palatal /ɟ/ puede realizarse como una semivocal [j] en el habla rápida, y especialmente antes de /i/.
3. La oclusión glotal [ʔ] tiene una distribución limitada. Se produce entre los elementos de un compuesto donde el segundo elemento comienza con una vocal, por ejemplo, /iso-ete/ "tallo de pierna" > [isoʔete] "espinilla". De manera similar, se produce después de la reduplicación cuando la raíz reduplicada comienza con una vocal: /ata-atabo/ "estar embarrado por todas partes" se realiza como [ataʔatabo]. Por lo tanto, Dixon argumenta que la oclusión glotal no es un fonema en sí mismo, sino que marca un límite fonológico dentro de una palabra gramatical , cuando la palabra fonológica siguiente comienza con una vocal.
4. La fricativa glotal /h/ se nasaliza, es decir, el aire escapa tanto de la boca como de la nariz mientras se articula, y por lo tanto se representa aquí como < h̃ >. Esto provoca la nasalización alofónica de las vocales circundantes mencionada anteriormente (véase rinoglotofilia ).
5. La realización más común de la líquida /r/ en jarawara es una aproximante lateral "oscura" [l~ɫ]; una vibrante simple [ɾ] aparece como alófono, generalmente antes de /i/. Sin embargo, en jamamadí y banawá, esta consonante se realiza como [ɾ] en la mayoría de los contextos.
6. La semivocal /w/ no puede aparecer, o no es distintiva, antes o después de la vocal posterior /o oː/. Por lo tanto, a menudo se analiza como un alófono no silábico de /o/.

El dialecto jarawara no distingue la sonoridad en ninguna de sus consonantes. Sin embargo, es inusual desde el punto de vista lingüístico, ya que la sonoridad en su serie de oclusivas es asimétrica; /tk/ son sordas subyacentes, mientras que /bɟ/ son sonoras subyacentes. Todas, excepto /ɟ/, presentan alófonos sonoros o sordos ocasionales, como /pdg/; los alófonos sonoros suelen aparecer al inicio de palabra, y los sordos tienden a aparecer en posición medial. Este sistema es el resultado de varias fusiones ocurridas durante la transición del protoarawan, que poseía un inventario consonántico mucho mayor. Este último sistema se conserva en gran medida en el paumarí, una lengua arawan moderna.

Al igual que muchas otras lenguas amazónicas , el madí tiene una estructura silábica muy simple (C)V; es decir, una sílaba debe constar de una vocal, que puede ir precedida de una consonante. Se permiten todas las secuencias consonante-vocal excepto /wo/ . Las secuencias VV están muy restringidas; aparte de /oV Vo/ (que también puede transcribirse como /owV Vwo/, con una consonante intermedia), las secuencias donde se elimina /h/ antes de una vocal átona, y el préstamo reciente /ɟia/ "día" (del portugués dia ), la única secuencia permitida es /ai/ . Las palabras no pueden comenzar con secuencias VV, excepto cuando se elimina /h/ de la secuencia /VhV-/.

En el dialecto jarawara, el acento recae en cada segunda mora, contando desde el final de la palabra fonológica, comenzando por la penúltima, por ejemplo, /ˌkaraˈɸato/ "grabadora". Dado que las vocales largas tienen dos moras, siempre se acentúan: /ˌbatiˈriː/ "sacerdote".

En banawá, sin embargo, el acento se cuenta desde el principio de la palabra: se acentúa la primera (en palabras de dos moras) o la segunda (en palabras de tres o más) mora, junto con cada segunda mora que le sigue. Es posible que jamamadi comparta este sistema.

Al igual que muchas lenguas indígenas de América, el madí es gramaticalmente aglutinante , principalmente sufijador y con un alto contenido verbal; es decir, gran parte de la información gramatical se transmite mediante afijos verbales, correspondiendo cada afijo generalmente a un solo morfema. El dixon, por ejemplo, cuenta con seis prefijos y más de ochenta afijos. La siguiente oración en jarawara proporciona un ejemplo de un verbo altamente flexionado, con seis afijos que corresponden a ocho palabras independientes en inglés (las raíces léxicas están resaltadas en negrita): ^{[ 4 ]}

Por otro lado, todos los afijos verbales son opcionales, y muchos verbos aparecen en el habla con tres afijos o menos; en consecuencia, la proporción real de morfemas por palabra es menor de lo que podría sugerir el amplio inventario de afijos. Además, otras clases de palabras se flexionan con mucha menos regularidad y variedad que los verbos. Por lo tanto, si bien teóricamente son posibles, las oraciones de una sola palabra, como las características de las lenguas polisintéticas , son raras en Madí.

Madí presenta un sistema de alineación activo-estativo "fluido-S" ^{[ 5 ]} y un orden básico de palabras objeto-sujeto-verbo (OSV). Esta última característica la comparten otras lenguas regionales (por ejemplo, Apurinã ), pero es muy rara entre lenguas.

El idioma tiene una estructura de cláusula activa-estática con un orden de palabras agente-objeto-verbo u objeto-agente-verbo , dependiendo de si el agente o el objeto es el tema de discusión (el orden agente-objeto-verbo parece ser el predeterminado). ^{[ 6 ]}

Madí posee un sistema de género bidireccional, que distingue entre masculino y femenino. Todos los sustantivos tienen género, aunque no de forma explícita; en cambio, el género se indica mediante la concordancia verbal, específicamente en los afijos. Los afijos que marcan el género generalmente lo hacen mediante una alternancia vocálica: -a para masculino, -e para femenino. Por ejemplo, el sufijo declarativo -kV aparece como -ka cuando el verbo al que se refiere es masculino, pero como -ke cuando es femenino.

El género predeterminado, no marcado, es femenino, y todos los pronombres personales (independientemente del sexo de su referente) requieren concordancia de género femenino.

Como se mencionó anteriormente, el verbo es, con mucho, la parte de la oración más compleja morfológicamente en madí. Sin embargo, la delimitación precisa de un "verbo único" es difícil, ya que ciertas inflexiones gramaticalmente ligadas pueden, no obstante, formar palabras fonológicas independientes. Por ejemplo, el sufijo declarativo masculino -ke está fonológicamente ligado a la raíz del verbo en la palabra ka ke "él viene", pero forma parte de una palabra fonológicamente independiente en la oración okofawa o ke "bebo (algo) con ello". Por esta razón, Dixon prefiere analizar el madí en términos de "predicados" y " cópulas " —unidades gramaticales a nivel de oración que incluyen la raíz del verbo, los pronombres personales en cualquier posición y los afijos flexivos, pero excluyen los sintagmas nominales—.

Esta sección analiza las características más destacadas de la morfología verbal del madí.

La morfología nominal es muy simple. El único afijo que puede aplicarse a un sustantivo es el sufijo acusativo -ra , que está prácticamente extinto en jarawara (aunque todavía es común en jamamadí y banawá); sin embargo, se puede observar un vestigio de esto en los pronombres de objeto no singulares era, otara, tera, mera .

También existe el marcador taa , gramaticalmente ligado pero fonológicamente independiente , que indica contraste con un sustantivo anterior (no X, sino Y). Esta flexión sigue al sustantivo, pero precede al acusativo -ra en jamamadí y banawá.

El madí posee un rico inventario de pronombres personales. Todos los pronombres personales indican número ; la primera persona del plural también indica (como en muchas lenguas amazónicas) inclusividad . A diferencia de las lenguas indoeuropeas como el inglés, los pronombres madí no indican caso (p. ej., "yo" frente a "mí"), sino la posición del pronombre en relación con el verbo (que a su vez señala el argumento gramatical ). La tabla que aparece a continuación enumera las formas pronominales citadas por Dixon: ^{[ 11 ]}

• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Dixon, RMW (1995). "Desarrollo fusional de la marcación de género en los sustantivos poseídos del jarawara". International Journal of American Linguistics . 61 (3): 263– 294. doi : 10.1086/466256 . S2CID 144765085 . 
• Dixon, RMW (2000). "Construcciones A y construcciones O en Jarawara". Revista Internacional de Lingüística Americana . 66 : 22–56 . doi : 10.1086/466405 . S2CID 145422985 . 
• Dixon, RMW (2003). «La morfología ecléctica del jarawara y el estatus de la palabra». En RMW Dixon y Alexandra Y. Alkhenvald (eds.). Palabra: Una tipología translingüística . Cambridge: Cambridge University Press.
• Dixon, RMW (2004). La lengua jarawara del sur de la Amazonia . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-927067-8.
• Dixon, RMW ; Vogel, AR (1996). "Reduplicación en jarawara". Lenguas del mundo . 10 : 24–31 .
• Everett, Caleb (2012). "Una mirada más cercana a un lenguaje supuestamente numérico". Revista Internacional de Lingüística Americana . 78 (4): 575– 590. doi : 10.1086/667452 . S2CID 143080342 . 
• Kaufman, Terrence (1994). «Las lenguas nativas de Sudamérica». En C. Mosley y RE Asher (eds.). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. pp. 46–76 . 
• Vogel, Alan. 2025. Las historias de Siko y Yowao: textos jarawara. (Open Text Collections 3). Berlín: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.17158276 https://langsci-press.org/catalog/book/537
• Vogel, Alan (2009). " Covert Tense in Jarawara" . Linguistic Discovery . 7. doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.333 .