Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

James Herriot

James Alfred Wight (3 de octubre de 1916 – 23 de febrero de 1995), más conocido por su seudónimo James Herriot , fue un veterinario y escritor británico. Nacido en Sunderland , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

James Alfred Wight (3 de octubre de 1916 – 23 de febrero de 1995), más conocido por su seudónimo James Herriot , fue un veterinario y escritor británico.

Nacido en Sunderland , Wight se graduó en la Facultad de Veterinaria de Glasgow en 1939 y regresó a Inglaterra para ejercer como veterinario en Yorkshire , donde trabajó durante casi 50 años. Es conocido principalmente por escribir Si tan solo pudieran hablar y sus siete secuelas sobre la práctica veterinaria, los animales y sus dueños, todas ambientadas en los valles de Yorkshire entre las décadas de 1930 y 1950. Desde la publicación del primer libro en 1970, la serie ha vendido unos 60 millones de ejemplares. [ 1 ]

La franquicia basada en sus escritos fue muy exitosa. Además de los libros, ha habido varias adaptaciones televisivas y cinematográficas de las obras de Wight, incluyendo la película de 1975 Todas las criaturas grandes y pequeñas ; una serie de televisión de la BBC del mismo nombre , que tuvo 90 episodios; y una serie de Channel 5 del Reino Unido de 2020 , también del mismo nombre. [ 2 ]

Vida

James Alfred Wight, a quien llamaban cariñosamente "Alf", nació el 3 de octubre de 1916 en Sunderland , condado de Durham, Inglaterra. [ 3 ] [ 4 ] La familia se mudó a Glasgow cuando James era niño, y vivió allí felizmente hasta que se fue a Sunderland, y luego a Thirsk en North Yorkshire , Inglaterra, en 1940. Tenía un "suave y cadencioso acento escocés", según el actor Christopher Timothy , quien interpretó a James Herriot en la serie de 1978. [ 5 ]

Wight asistió a la escuela primaria Yoker y a la escuela secundaria Hillhead . [ 6 ] Cuando era niño en Glasgow, uno de los pasatiempos favoritos de Wight era pasear con su perro, un setter irlandés , por el campo escocés y verlo jugar con los perros de sus amigos. Más tarde escribió: "Me intrigaba el carácter y el comportamiento de estos animales... [Quería] pasar mi vida trabajando con ellos si fuera posible". A los 12 años, leyó un artículo en la revista Meccano sobre cirujanos veterinarios y quedó cautivado por la idea de una carrera tratando animales enfermos. Dos años después, en 1930, decidió convertirse en veterinario después de que el director del Colegio Veterinario de Glasgow diera una conferencia en su escuela secundaria, [ 7 ] lo que lo llevó a su eventual carrera profesional como veterinario, primero por un breve período en Sunderland y luego, desde 1940, por el resto de su vida laboral, en Thirsk , North Yorkshire.

La antigua clínica de Herriot
La clínica veterinaria de Alf Wight (James Herriot) y sus socios, Donald y Brian Sinclair, en el número 23 de Kirkgate, Thirsk, ahora convertida en museo.
Placas originales con los nombres de Donald Sinclair (Siegfried Farnon) y Alf Wight (James Herriot) en el museo World of James Herriot.
Letrero en 23 Kirkgate, Thirsk (2018)

En 1940, Wight conoció a Joan Danbury, de 21 años, hija del ingeniero municipal, que trabajaba como secretaria en una oficina en Millgate, Thirsk. Fueron novios durante 6 meses hasta el inicio del servicio militar de Wight en la RAF (véase más abajo) y se casaron 6 meses después, el 5 de noviembre de 1941, en la iglesia de St. Mary, Thirsk , [ 8 ] mientras Wight estaba destinado en Scarborough . La pareja permaneció separada hasta el regreso de Wight del servicio (tras haber rotado entre Scarborough y otros lugares para recibir entrenamiento) en noviembre de 1943. Joan y su primer hijo, James Alexander (conocido por sus padres como "Jimmy" o "Seamus"), nacido en febrero de ese año, residieron en la casa de sus padres en Sowerby durante ese tiempo. [ 3 ]

Después de que la pareja regresara a Thirsk, Wight "continuó realizando pruebas de tuberculosis a las vacas en Wensleydale y el último piso del número 23 de Kirkgate se convirtió en el primer hogar de Joan y Alf". [ 6 ] También tuvieron una segunda hija, Rosemary Beatrice ("Rosie"), nacida el 9 de mayo de 1947. [ 9 ] : 148, 169, 292

Consultorio veterinario

Wight tardó seis años en completar el programa de cinco años en el Colegio Veterinario de Glasgow. Suspendió varias asignaturas en el primer intento (cirugía, patología, fisiología, histología, zootecnia). Su contratiempo se debió en parte a un problema gastrointestinal recurrente que requirió operaciones. [ 1 ] Se graduó el 14 de diciembre de 1939. [ 6 ]

En enero de 1940, Wight se unió a una clínica veterinaria en Sunderland, trabajando para JJ McDowall. [ 6 ] Decidió que prefería una clínica rural y aceptó un puesto en julio, en 23 Kirkgate en Thirsk, cerca de los Yorkshire Dales y los North York Moors . El dueño de la clínica, Donald Sinclair , se había alistado en la Real Fuerza Aérea (RAF) y pronto partiría para su entrenamiento; le dio a Wight todos los ingresos de la clínica a cambio de que la cuidara durante su ausencia. [ 10 ] (Su ​​hermano, Brian Sinclair , aún no era veterinario). Después de que Sinclair fuera dado de baja de la RAF cuatro meses después, le pidió a Wight que se quedara permanentemente en la clínica, ofreciéndole una sociedad asalariada, que Wight aceptó. [ 11 ]

Wight se alistó en la RAF en abril de 1941 (aunque en sus libros indicó que fue en noviembre de 1942), realizando entrenamiento preliminar en Londres , Scarborough (durante el cual obtuvo permiso para casarse con Joan en Thirsk, a unos sesenta kilómetros de distancia), un lugar sin nombre en Shropshire , luego entrenamiento de vuelo en el aeródromo de Winkfield cerca de Windsor y finalmente en Heaton Park cerca de Manchester . [ 3 ] Tuvo un buen desempeño en su entrenamiento y fue uno de los primeros de su escuadrón en volar solo . Sin embargo, después de someterse a una cirugía por una fístula anal en julio de 1943, fue considerado no apto para pilotar aviones de combate y fue dado de baja como cabo primero en noviembre siguiente, habiendo entrenado en la fuerza durante 2 años y 7 meses sin entrar en servicio activo. Se reunió con su esposa en la casa de sus padres, donde ella había vivido desde que él dejó Thirsk. Vivieron allí hasta el verano de 1945, cuando regresaron al número 23 de Kirkgate después de que Sinclair y su esposa se mudaran a su propia casa. En 1953, la familia se mudó a una casa en Topcliffe Road, Thirsk. Deseando mayor privacidad a medida que aumentaba la popularidad de Todas las criaturas grandes y pequeñas , en 1977 Wight y su esposa se mudaron nuevamente, al pueblo más pequeño de Thirlby , a unos 6,4 km de Thirsk; Wight vivió allí hasta su muerte en 1995. [ 9 ] 

Wight se convirtió en socio de pleno derecho del despacho de Thirsk en 1949 y se retiró de la práctica a tiempo completo en 1980, pero continuó trabajando a tiempo parcial. [ 6 ] Se jubiló definitivamente en 1989 (o 1990 según algunas fuentes); para entonces, había trabajado en su campo durante aproximadamente 50 años. [ 1 ] [ 6 ]

Muerte

En el testamento de Wight, su parte de la práctica pasó a su hijo, Jim Wight, también veterinario. A Alf Wight le diagnosticaron cáncer de próstata en 1991 y fue tratado en el Hospital Friarage en Northallerton . [ 9 ] : 345, 352 El 23 de febrero de 1995, murió en su casa en Thirlby como resultado del cáncer, [ 12 ] [ 13 ] dejando un patrimonio valorado para sucesión en £ 5,425,873 [ a ] ​​[ 15 ] Sus restos fueron cremados y esparcidos en Sutton Bank . [ 6 ] La salud de su esposa empeoró después de su muerte, y ella murió el 14 de julio de 1999. [ 16 ]

En memoria de James Wight

En 2001, se publicó un libro del hijo de Wight, Jim. Una reseña de *The Real James Herriot: A Memoir of My Father* señaló: «Wight retrata a su padre como un hombre modesto, sencillo y generoso, completamente ajeno a la fama, una persona reservada que reprimía sus emociones, lo que le provocó una crisis nerviosa y una terapia de electroshock en 1960». [ 17 ]

El obituario de Wight confirmó su modestia y su preferencia por mantenerse alejado del ojo público. «No me emociona en absoluto», dijo en una ocasión. «No es mi mundo. No sería feliz allí. No renunciaría a ser veterinario ni aunque tuviera un millón de libras. Me encantan demasiado los animales». [ 18 ] Para 1995, se habían vendido unos 50 millones de libros de James Herriot. Wight era muy consciente de que a los clientes no les impresionaba la fama que acompañaba a un autor superventas. «Si un granjero me llama con un animal enfermo, le da igual que sea George Bernard Shaw », dijo Wight en una ocasión. [ 19 ]

Carrera como autor

Aunque Wight afirmó en el prefacio de *James Herriot's Yorkshire* que había empezado a escribir solo después de que su esposa lo animara cuando tenía 50 años, en realidad llevó diarios muy detallados durante su infancia, escribió para la revista de su escuela en su adolescencia y escribió al menos un cuento durante sus años universitarios. [ 3 ] A principios de la década de 1960, comenzó a analizar los libros de autores exitosos que disfrutaba leyendo, como P.G. Wodehouse y Conan Doyle , para comprender diferentes estilos de escritura. [ 3 ] Durante este tiempo, también comenzó a escribir más seriamente, componiendo numerosos cuentos y, en sus propias palabras, «bombardeando» a las editoriales con ellos. [ 3 ]

Basándose en el año en que comenzó a trabajar en Thirsk, las historias de los dos primeros libros habrían tenido lugar al principio de la Segunda Guerra Mundial . Wight prefirió ambientarlas en una época más tranquila, por lo que las situó en los años previos a la guerra. [ 1 ] También existen otras discrepancias entre la vida del personaje ficticio "James Herriot" y la del propio Wight que impiden que las obras se lean como una autobiografía pura; por ejemplo, su futura esposa, Joan ("Helen" en los libros), no era hija de un granjero, sino que trabajaba en una oficina; la pareja se casó después, y no antes, del inicio del servicio militar de James en la RAF, etc. Por supuesto, como ha señalado el biógrafo de Wight, Graham Lord, si las obras se consideran "relatos cortos de ficción entretenidos y satisfactoriamente completos" que solo se basan parcialmente en la vida del autor, eso realmente no importa. [ 3 ]

El autor necesitó un seudónimo porque las normas del Real Colegio de Cirujanos Veterinarios prohibían a los veterinarios cualquier tipo de publicidad. Una fuente fiable afirma que «eligió el nombre tras asistir a un partido de fútbol en el que el internacional escocés Jim Herriot jugaba de portero para el Birmingham City». [ 20 ]

Los primeros intentos de Wight por publicar sus escritos no tuvieron éxito, lo que explicó más tarde al decirle a Paul Vallely en una entrevista de 1981 para la revista del Sunday Telegraph : "...mi estilo estaba mejorando, pero [...] mis temas eran incorrectos". [ 3 ] Eligiendo un tema en el que tenía más experiencia, en 1969 escribió If Only They Could Talk , una colección de historias sobre sus experiencias como joven cirujano veterinario en los Yorkshire Dales. El libro fue publicado en el Reino Unido en 1970 por Michael Joseph Ltd. Wight lo siguió con It Shouldn't Happen to a Vet en 1972. Las ventas fueron lentas hasta que Thomas McCormack de St. Martin's Press en la ciudad de Nueva York recibió una copia y gestionó que ambos libros se publicaran como un solo volumen en los Estados Unidos ese mismo año. Wight tituló este volumen All Creatures Great and Small, del segundo verso del himno " All Things Bright and Beautiful ". [ 9 ] El libro fue un gran éxito.

Lograr el éxito

Wight escribió siete libros más de la serie iniciada con Si tan solo pudieran hablar . En Estados Unidos, los primeros seis libros de la serie original se consideraron demasiado cortos para publicarlos de forma independiente. La mayoría de las historias se recopilaron en tres volúmenes; los dos últimos libros se publicaron por separado. El último libro de la serie, Todo ser vivo , vendió 650 000 copias en seis semanas en Estados Unidos y permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante ocho meses. [ 3 ]

Los dos primeros libros vendieron solo unos pocos miles de copias en el Reino Unido al principio. "Fue una editorial de Nueva York [St. Martin's Press , que cambió la portada de aspecto infantil, combinó las obras bajo el título " Todas las criaturas grandes y pequeñas " y cosechó los beneficios cuando la obra alcanzó el estatus de superventas en los EE. UU. [ 21 ] Su editor estadounidense, Tom McCormack, citado en un libro basado en entrevistas a editores estadounidenses, dijo que la elección del título se hizo después de que pidiera sugerencias a sus colegas, relacionadas con la naturaleza, y "un británico de nuestro departamento de marketing, Michael Brooks", habló sobre el himno, recitando su primera estrofa. Sin embargo, en una entrevista de la BBC de 1976, Wight dijo "este era el título de mi hija" y "ella lo pensó bien". [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Los libros de Wight son solo parcialmente autobiográficos; muchas de las historias se basan solo vagamente en hechos o personas reales. Cuando las historias tienen una base en casos veterinarios reales, frecuentemente son casos que Wight atendió en las décadas de 1960 y 1970. La mayoría de las historias se desarrollan en la ciudad ficticia de Darrowby , que Wight describió como una combinación de Thirsk, sus ciudades comerciales cercanas Richmond , Leyburn y Middleham , y "una buena parte de mi propia imaginación". [ 25 ] Wight anonimizó a la mayoría de sus personajes cambiándoles el nombre: dio los seudónimos Siegfried y Tristan Farnon, respectivamente, a Donald Sinclair y a su hermano Brian , y usó el nombre Helen Alderson para su esposa Joan.

Cuando se publicó el primer libro de Wight, Brian Sinclair "estaba encantado de ser retratado como Tristan y siguió entusiasmado con todos los libros de Wight". [ 21 ] Donald Sinclair se sintió ofendido por su representación y dijo: "Alfred, este libro es una verdadera prueba de nuestra amistad". (Nunca llamó a Wight "Alf", lo cual se refleja en los libros en que Siegfried siempre se refiere a Herriot como "James" en lugar de "Jim"). Las cosas se calmaron y ambos continuaron trabajando juntos hasta que se retiraron.

El hijo de Wight escribió en The Real James Herriot que el personaje de Donald Sinclair en las novelas fue considerablemente atenuado, y en una entrevista lo describió como "divertidísimo", "un genio" y "caótico". [ 26 ] El New York Times también afirmó que Donald Sinclair tenía un carácter mucho más rudo que el personaje de Siegfried. "El comportamiento de Sinclair en la vida real era mucho más excéntrico. (Una vez disparó una escopeta durante una cena para indicar a sus invitados que era hora de irse)". [ 1 ] Cuando le preguntó a un veterinario que conocía a Sinclair si era excéntrico, el actor Samuel West (quien investigó al veterinario para su papel en la serie de televisión de Channel 5) recibió la respuesta: "Oh, no... estaba loco". [ 27 ] Los libros son novelas y la mayoría de las fuentes coinciden en que alrededor del 50 por ciento del contenido era ficción. [ 10 ]

En una entrevista grabada por la BBC en 1976, Wight recordó su vida en Yorkshire, su carrera y el éxito de sus libros. [ 28 ] [ 29 ]

Adaptaciones cinematográficas y televisivas

Parte del decorado de la BBC para el programa de televisión "All Creatures Great and Small" se exhibe de forma permanente en el museo World of James Herriot en Thirsk, North Yorkshire.

Los libros de Wight han sido adaptados al cine y la televisión, incluyendo la película de 1975 Todas las criaturas grandes y pequeñas , seguida de No debería pasarle a un veterinario en 1976.

La BBC produjo una serie de televisión basada en los libros de Wight titulada All Creatures Great and Small , que se emitió de 1978 a 1980 y de 1988 a 1990; se emitieron noventa episodios en total. [ 30 ] Wight solía estar presente en el set y organizaba reuniones para el elenco y el equipo. «Después del rodaje, solíamos pasar veladas maravillosas en el Wensleydale Heifer con Tim Hardy y Chris Timothy », dijo Sandy Byrne, esposa del guionista de la serie, Johnny Byrne . «Alf y Joan venían con nosotros. Siempre era tremendamente emocionante. Nos hicimos muy amigos de Alf y Joan. Los vimos varias veces a lo largo de los años. Alf todavía ejercía entonces, así que su coche iba lleno de perros. Joan era una persona muy sencilla y con los pies en la tierra, me caía muy bien. También llegamos a conocer muy bien a sus hijos, Jim y Rosie». [ 31 ]

En septiembre de 2010, el Gala Theatre de Durham presentó el estreno mundial de la adaptación teatral profesional de Todas las criaturas grandes y pequeñas . [ 32 ]

En 2010, la BBC encargó el drama de tres partes Young James Herriot , inspirado en la juventud y los estudios de Wight en Escocia. La serie se basó en archivos, diarios y notas de casos que Wight llevó durante su época de estudiante en Glasgow, así como en la biografía escrita por su hijo. [ 33 ] El primer episodio se emitió en BBC One el 18 de diciembre de 2011 y atrajo a seis millones de espectadores. La BBC anunció en abril de 2012 que la serie no regresaría. [ 34 ] El historiador y autor John Lewis-Stempel escribió un libro titulado Young James Herriot para acompañar la serie. [ 35 ]

Una nueva producción de All Creatures Great and Small fue producida por Playground Entertainment para Channel 5 en el Reino Unido y PBS en los Estados Unidos. [ 36 ] La producción recibió algo de financiación de Screen Yorkshire. [ 37 ] La mayor parte del rodaje se completó en los Yorkshire Dales , incluyendo muchos exteriores en Grassington como escenario del pueblo ficticio de Darrowby . [ 38 ] La primera temporada, de seis episodios y un episodio especial de Navidad, se estrenó en el Reino Unido en Channel 5 el 1 de septiembre de 2020 y en los EE. UU. en PBS como parte de Masterpiece el 10 de enero de 2021. All Creatures Great and Small ha emitido hasta ahora seis temporadas, también de seis episodios más un especial de Navidad. PBS ha confirmado una séptima y una octava temporada [ 39 ] .

Reconocimiento e industria turística

El Museo El Mundo de James Herriot en Thirsk , junio de 2018
Tren diésel múltiple Grand Central Clase 180 que lleva el nombre de James Herriot.
Placa conmemorativa en el número 23 de Kirkgate en Thirsk.

Thirsk se ha convertido en un imán para los fans de los libros de Wight. [ 40 ] Tras su muerte, el consultorio en 23 Kirkgate fue restaurado y convertido en un museo, El mundo de James Herriot , que se centra en su vida y sus escritos. Un pub local se rebautizó como "Darrowby Inn", en honor al nombre del pueblo que Wight creó para representar el lugar donde ejercía su profesión. (En 2020, el pub pasó a llamarse The Red Bear). [ 41 ]

En el museo se exhiben partes de los decorados quirúrgicos utilizados en la serie de la BBC «All Creatures Great and Small» , incluyendo la sala de estar y el dispensario. Algunos de los objetos originales del quirófano se pueden encontrar en el Museo de Agricultura de Yorkshire en Murton , York. [ 42 ]

La compañía ferroviaria Grand Central opera servicios de tren desde Sunderland hasta London King's Cross , con parada en Thirsk. El DMU Clase 180 n.º 180112 fue bautizado como «James Herriot» en honor a Wight y fue inaugurado el 29 de julio de 2009 por su hija Rosemary y su hijo James. [ 43 ] El actor Christopher Timothy , que interpretó a Herriot en la serie de televisión de la BBC, develó una estatua de Wight en octubre de 2014 en el hipódromo de Thirsk . [ 44 ]

Wight recibió un doctorado honoris causa de la Universidad Heriot-Watt en 1979 y fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en la lista de honores de Año Nuevo de 1979. [ 45 ] [ 46 ] En 1994, la biblioteca del Colegio Veterinario de Glasgow fue nombrada «Biblioteca James Herriot» en honor a los logros de Wight. Wight se sintió profundamente complacido por este reconocimiento y respondió en su carta de aceptación: «Considero esto como el mayor honor que jamás se me haya otorgado». [ 9 ] : 351–352 Fue un seguidor de toda la vida del Sunderland AFC y fue nombrado presidente honorario del club en 1991. [ 9 ] : 342

En octubre de 2018 se colocó una placa azul en la casa de la infancia de Wight en Glasgow. [ 47 ] También hay una placa azul en el número 23 de Kirkgate, donde se encontraba la antigua consulta de Wight. [ 48 ] En septiembre de 2021, sus hijos develaron otra placa azul en su casa natal de Brandling Street en Sunderland. [ 49 ]

El planeta menor 4124 Herriot recibe su nombre en su honor. [ 50 ]

Obras publicadas

La serie original del Reino Unido

  • Si tan solo pudieran hablar (1970), ISBN 0-330-23783-7
  • No debería pasarle a un veterinario (1972), ISBN 0-330-23782-9
  • Dejen en paz a los veterinarios dormidos (1973) (incluye algunos capítulos que no se incluyeron en las ediciones recopilatorias de Todas las criaturas grandes y pequeñas y Todas las cosas brillantes y hermosas) ISBN 978-0-7181-1115-1
  • Veterinario en arnés (1974), ISBN 0-330-24663-1
  • Los veterinarios podrían volar (1976), ISBN 0-330-25221-6
  • Veterinario en un giro (1977), ISBN 0-330-25532-0
  • El Señor Dios los creó a todos (1981), ISBN 0-7181-2026-4
  • Todo ser vivo (1992), ISBN 0-7181-3637-3

Obras recopiladas de la serie original del Reino Unido.

En Estados Unidos, los seis primeros libros de Wight se consideraron demasiado cortos para publicarlos de forma independiente, por lo que se combinaron de dos en dos para formar tres volúmenes recopilatorios.

  • Todas las criaturas grandes y pequeñas (1972; que incluye Si tan solo pudieran hablar , No debería sucederle a un veterinario y tres capítulos de Dejen en paz a los veterinarios dormidos ), ISBN 0-330-25049-3
  • Todas las cosas brillantes y hermosas (1974; que incorpora la mayoría de los capítulos de Dejen dormir a los veterinarios y Veterinario en arneses ), ISBN 0-330-25580-0
  • Todas las cosas sabias y maravillosas (1977; (que incluye Vets Might Fly y Vet in a Spin ), ISBN 0-7181-1685-2
  • El Señor Dios los creó a todos (1981), ISBN 978-0312498344
  • Lo mejor de James Herriot (Primera edición: 1982) ISBN 9780312077167; (Edición completa: 1998), ISBN 9780312192365
  • Historias de perros de James Herriot (1986), ISBN 0-3124-3968-7
  • Historias de gatos de James Herriot (1994), ISBN 0-7181-3852-X
  • Historias de Yorkshire de James Herriot (1998), ISBN 978-0718143848
  • Historias de animales de James Herriot (2015), ISBN 9781250059352

Libros para niños

  • Moisés el gatito (1984), ISBN 0-312-54905-9
  • Solo un ladrido (1985), ISBN 0-312-09129-X
  • El gatito del día de Navidad (1986), ISBN 0-312-13407-X
  • El gran día de Bonny (1987), ISBN 0-312-01000-1
  • Blossom regresa a casa (1988), ISBN 0-7181-3060-X
  • El perro de la plaza del mercado (1989), ISBN 0-312-03397-4
  • Oscar, el gato de la ciudad (1990), ISBN 0-312-05137-9
  • Smudge, el corderito perdido (1991), ISBN 0-312-06404-7
  • Tesoro para niños de James Herriot (1992), ISBN 0-312-08512-5

Otros libros

  • Yorkshire de James Herriot (1979), ISBN 0-7181-1753-0
  • Yorkshire revisitado de James Herriot (1999), ISBN 978-0312206291

Notas

  1. ↑ 5.425.873 libras esterlinas en 1995 equivalen a 11.155.117 libras esterlinasen 2025, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor como medida de inflación. [ 14 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Vineyard, Jennifer (1 de marzo de 2021). "Todas las criaturas grandes y pequeñas: ¿Quién fue el verdadero James Herriot?" . Irish Times/New York Times . Recuperado el 3 de marzo de 2021 .
  2. ↑ "El veterinario de Yorkshire" . channel5.com . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lord, Graham (1998). James Herriot: la vida de un veterinario rural . Thorndike Press. ISBN 0-7862-1387-6Consultado el 3 de junio de 2020 .: 97, 163
  4. ↑ "Biografía de James Herriot" . Biography.com . Archivado del original el 26 de febrero de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  5. ↑ Pringle, Michael (12 de febrero de 2018). "Christopher Timothy, estrella de 'All Creatures Great and Small', revela que el acento escocés estaba prohibido en la exitosa serie" . Daily Record . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "James Herriot" . Información turística de Thirsk . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  7. ^ Herriot, James (15 de octubre de 1990). Historias de perros de James Herriot . Prensa de San Martín. págs. xi- xii. ISBN  0-312-92558-1.
  8. ↑ Wight, Jim (27 de abril de 2011). El verdadero James Herriot: Memorias de mi padre . Nueva York: Random House. pág. 126. ISBN  9780345434906.
  9. 1 2 3 4 5 6 Wight, Jim. 2000. El verdadero James Herriot: Memorias de mi padre . Nueva York: Ballantine Books. ISBN 978-0-345-42151-7
  10. 1 2 Lord, Graham (22 de noviembre de 2012). James Herriot: La vida de un veterinario rural . Headline. ISBN 9780755364701Consultado el 3 de marzo de 2021 a través de Google Libros.
  11. ↑ Wight, James (27 de abril de 2011). El verdadero James Herriot: Memorias de mi padre . Random House Publishing Group. ISBN 9780307790927Consultado el 3 de marzo de 2021 a través de Google Libros.
  12. ↑ "Obituarios: James Herriot; veterinario, autor de memorias populares" . Los Angeles Times . 24 de febrero de 1995. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  13. ↑ "Obituario" . jamesherriot.org . Archivado del original el 26 de abril de 2006.
  14. ↑ Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidodesde 1209 hasta 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  15. ↑ "WIGHT, JAMES ALFRED de Mire Beck, Thirlby, Thirsk, North Yorkshire" en Índice de sucesiones de 1995 en probatesearch.service.gov.uk, consultado el 5 de agosto de 2019.
  16. ↑ Honan, William H. (19 de julio de 1999). "Joan Wight, esposa y modelo del autor Herriot" . The New York Times . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  17. ↑ "Reseña de libro de no ficción: El verdadero James Herriot: Memorias de mi padre, de Jim Wight" . Publishers Weekly .
  18. ↑ "Fallece el veterinario y autor James Herriot" . UPI . 23 de febrero de 1995. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  19. ↑ "James Herriot muere a los 78 años; escribió 'Todas las criaturas grandes y pequeñas'"" . The Buffalo News . 24 de febrero de 1995 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  20. ↑ "Universidad de Glasgow :: Historia :: Biografía de James Alfred Wight" . www.universitystory.gla.ac.uk . Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .  
  21. 1 2 "¿Quién es James Herriot y cuán "verdadera" es Todas las criaturas grandes y pequeñas?" . Thirteen Media . 10 de enero de 2021 . Recuperado el 6 de marzo de 2021 .
  22. ↑ Silverman, Al (2016). El tiempo de sus vidas: La edad de oro de los grandes editores de libros estadounidenses, sus editores y autores ( edición Kindle). Open Road Integrated Media. pág. 128.  
  23. ↑ Brooks, Xan (29 de noviembre de 2020). "Obituario de Michael Brooks" . The Guardian . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  24. ↑ "James Herriot Retrato de un Bestseller" . YouTube . 20 de diciembre de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  25. ^ Herriot, James (1979). Yorkshire de James Herriot . Prensa de San Martín. pag. 22.ISBN​  0-312-43970-9.
  26. ↑ Van Maren, Jonathon (13 de junio de 2017). "Recordando una época pasada: Una conversación con el hijo de James Herriot" . The Bridgehead . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  27. ↑ Kidd, Patrick (30 de septiembre de 2020). "La locura de Siegfried" . The Times . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  28. ^ James Herriot Retrato de un bestseller
  29. ↑ "Todas las criaturas grandes y pequeñas - James Herriot: Retrato de un bestseller" . www.thetvdb.com . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  30. ↑ Newton, Grace (27 de junio de 2019). "El aclamado drama de James Herriot, Todas las criaturas grandes y pequeñas, regresará con una nueva serie de televisión" . The Yorkshire Post . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  31. ↑ Todos los recuerdos, grandes y pequeños , Oliver Crocker (2016; MIWK) ISBN 9781908630322
  32. ↑ Burbridge, Steve (16 de octubre de 2010). "Reseña teatral: Todas las criaturas grandes y pequeñas en el Gala Theatre, Durham" . British Theatre Guide . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  33. ↑ "BBC One y Drama anuncian dos nuevos e interesantes encargos para Escocia" . Oficina de Prensa de la BBC . 26 de julio de 2010. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  34. ↑ Conlan, Tara (24 de abril de 2012). "La BBC cancela la serie dramática Young James Herriot" . The Guardian . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  35. ↑ Lewis-Stempel, John. "El joven James Herriot" . Penguin Books . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  36. ↑ Sweney, Mark (27 de junio de 2019). "Channel 5 revivirá el drama televisivo All Creatures Great and Small" . The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  37. ↑ "Llegando a Masterpiece: Todas las criaturas grandes y pequeñas" . Masterpiece, PBS . 27 de junio de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  38. ↑ "Filmación de All Creatures Great & Small" . Get Out and About . 13 de octubre de 2019. Archivado del original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021. Grassington se transformó este fin de semana en la Inglaterra de la década de 1930 .
  39. ↑ "Todas las criaturas grandes y pequeñas regresarán para las temporadas 7 y 8" . PBS . 20 de noviembre de 2025. Consultado el 2 de enero de 2026 .
  40. ↑ "Esto no debería ocurrirle a un veterinario" . The Economist . 7 de marzo de 2019.
  41. ↑ "Thirsk Pubs Town Village Country Inns Darrowby Three Tuns Dog Gun Black Swan Bull Bear Arms" . www.thirsk.org.uk . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  42. ↑ "Nuestro Museo" . Murton Park . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  43. ↑ Douglas, Andrew (29 de julio de 2009). "Grand Central Railways rinde homenaje a James Herriot" . The Northern Echo . Newsquest Media Group . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  44. ↑ White, Andrew (5 de octubre de 2014). "El actor Christopher Timothy desvela una estatua en honor a Alf Wight, veterano de James Herriot" . The Northern Echo .
  45. ↑ "Graduados Honoris Causa de la Universidad Heriot-Watt" (PDF) . Universidad Heriot-Watt . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  46. ↑ "Obituarios: James Herriot; veterinario, autor de memorias populares" . Los Angeles Times . 24 de febrero de 1995. Consultado el 25 de abril de 2020 .
  47. ↑ "Placa inaugurada en honor a un famoso veterinario y autor en su apartamento de Yoker" . Clydebank Post . 10 de octubre de 2018. Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  48. ↑ "Ruta de placas azules de Thirsk y Sowerby" . Ayuntamiento de Thirsk . Archivado del original el 6 de abril de 2020. Consultado el 6 de abril de 2020 .
  49. ↑ Gillan, Tony (13 de septiembre de 2021). "Finalmente se inaugura la placa azul en la casa natal de James Herriot en Sunderland, en Roker" . Sunderland Echo . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  50. ↑ "Centro de Planetas Menores de la IAU" . Centro de Planetas Menores . Consultado el 11 de octubre de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Lewis-Stempel, John (2011). El joven Herriot: La juventud y la época de James Herriot ISBN 1-84990-271-2
  • Lord, Graham (1997). James Herriot: La vida de un veterinario rural ISBN 0-7472-1975-3
  • Wight, Jim (1999). El verdadero James Herriot: La biografía autorizada ISBN 0-7181-4290-X
  • James Herriot en IMDb