Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jan Taylor

Jan Alexander Taylor (conocido como Jan Taylor , [ 1 ] nacido el 18 de noviembre de 1943) [ 2 ] es un activista de izquierdas nacido en Inglaterra en Londres y posteriormente mi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jan Alexander Taylor (conocido como Jan Taylor , [ 1 ] nacido el 18 de noviembre de 1943) [ 2 ] es un activista de izquierdas nacido en Inglaterra en Londres y posteriormente miembro del IRA que fue condenado en 1994 por el atentado con bomba contra Harrods . Habiendo tenido una carrera como joven en el Ejército Británico , durante la cual ganó una Medalla de la Paz de las Naciones Unidas , se unió al violento grupo antifascista Red Action , un grupo que también tenía vínculos con el movimiento republicano irlandés . Fue arrestado y condenado por cargos menores en varias ocasiones, como abogar por el apoyo a organizaciones proscritas , pero para 1993 el Servicio de Seguridad le había perdido el rastro.

Detenido junto con otro hombre, Patrick Hayes, por el atentado con bomba en Harrods y otros delitos, Taylor fue condenado a 30 años de prisión al año siguiente. Sin embargo, en virtud del Acuerdo de Viernes Santo de 1998, pudo optar a la libertad condicional, y en diciembre del año siguiente fue uno de los últimos miembros del IRA en ser liberado. Ni la policía ni el MI5 lograron esclarecer qué motivó a Taylor a abandonar la política obrera inglesa para adoptar el republicanismo irlandés basado en la violencia, y el tema sigue siendo objeto de especulación.

Antecedentes políticos

El IRA había estado en guerra con el gobierno británico desde principios de la década de 1970 y había llevado a cabo varias campañas de atentados con bomba en Inglaterra desde entonces. Los grandes almacenes Harrods eran considerados desde hacía tiempo como un objetivo probable; se percibían como prestigiosos —especialmente por atender a la clase alta británica— y, debido a su notoriedad, los ataques contra ellos garantizaban la cobertura mediática. El día del atentado de 1993, el Evening Standard describió cómo, «para el IRA, es un objetivo irresistible. Uno de los edificios más reconocibles del mundo, para el terrorista representa la clase y el privilegio británicos». [ 3 ]

Harrods ya había sido bombardeado varias veces por el IRA. En 1974 fue atacado por la banda de Balcombe Street , y luego nuevamente en el atentado de 1983. [ 4 ] [ 5 ] Posteriormente, el Londres comercial dejó de ser objetivo de ataques hasta 1992, cuando regresaron los ataques contra tiendas y el turismo. [ 6 ] Un mes antes del atentado de Harrods de 1993, el IRA detonó dos bombas en papeleras fuera del centro comercial Wood Green Shopping City, hiriendo a cuatro policías y siete civiles el 10 de diciembre de 1992. [ 7 ] [ 8 ] Una semana después, el 17 de diciembre, dos bombas más del IRA explotaron en Londres frente a tiendas, hiriendo a cuatro personas frente a Littlewoods , Oxford Street y Cavendish Square . [ 9 ]

Primeros años de vida y carrera profesional

Nacido en el seno de una familia anglicana de clase trabajadora en Bristol , [ 10 ] [ 11 ] [ 2 ] [ 12 ] Taylor se unió al Ejército Británico para su Servicio Nacional en 1961. [ 13 ] [ 2 ] Finalmente alcanzó el rango de cabo como operador de radio en el Royal Signal Corps . [ 14 ] Durante una carrera militar por lo demás poco destacada, [ 15 ] recibió una Medalla de la Paz de la ONU . [ 14 ] Dado de baja con honores [ 16 ] en 1973, había servido en Chipre , Malta y Libia , aunque no en Irlanda del Norte . [ 10 ] [ 11 ]

Activismo político

Taylor se había unido al cumann de Kilburn del Sinn Féin en 1970 y, en seis años, era miembro de su Ejecutivo Nacional en Inglaterra. [ 16 ] En agosto de ese año, Taylor fue arrestado durante una protesta frente a la prisión de alta seguridad de Wormwood Scrubs por las condiciones de los reclusos. Se había producido una protesta en la azotea , y Taylor estaba vendiendo ejemplares de An Phoblacht/Republican News entre la multitud. Aunque había vendido el periódico regularmente frente a la prisión durante varios años anteriores, esta vez se invocó en su contra la sección 2.1(b) de la Ley de Prevención del Terrorismo (PTA) en su audiencia de Horseferry Road . [ 17 ] [ 10 ] Como resultado, Taylor se unió al Comité del Consejo Sindical sobre la PTA. [ 18 ]

Taylor fue arrestado nuevamente en noviembre de 1976 mientras protestaba contra una manifestación de Peace People en Londres, donde varios manifestantes fueron agredidos por la policía. Acusado en el Tribunal de Magistrados de Bow Street al año siguiente de posesión de un arma ofensiva y alteración del orden público , fue multado con 30 libras esterlinas (equivalente a 176 libras esterlinas en 2025) y obligado a mantener la paz durante tres meses. [ 18 ] Cuando Red Action fue formado en 1981 por miembros del SWP —expulsados ​​por su excesiva participación en la política de acción directa— Taylor se unió. [ nota 1 ] El grupo era militantemente antifascista y contrató a miembros del Frente Nacional para organizar batallas callejeras. También estaba a favor del republicanismo de la fuerza física y abogaba por cuestiones relacionadas con el IRA; el MI5 lo consideraba subversivo . [ 19 ] [ 17 ] [ 18 ]

Estuche para calendario

Taylor fue arrestado en diciembre de 1983 después de vender uno a un oficial encubierto por £1 (equivalente a £3 en 2025) . [ 16 ] Estos mostraban fechas conmemorativas, como la muerte de los huelguistas de hambre de 1981, lo que se denominó la "ejecución" de Lord Mountbatten , e imágenes en color de pistoleros del IRA. [ 16 ] Taylor fue procesado bajo la Ley de Prevención del Terrorismo de 1974 , que prohibía no solo a las organizaciones sospechosas de actividad terrorista contra el Reino Unido, sino también la solicitud pública de apoyo para ellas por parte de individuos, fueran o no miembros. [ 20 ] El caso de Taylor fue un caso de prueba sobre la capacidad de los grupos republicanos para recaudar fondos bajo la nueva ley. Fue acusado de exhibir los calendarios "en un lugar público el 28 de octubre en circunstancias que suscitaron una aprensión razonable de que era partidario de una organización prohibida, el IRA". [ 16 ]

La audiencia, en la que fue defendido por Michael Mansfield , [ 16 ] se llevó a cabo sin jurado para negarle la oportunidad de hacer alarde político . [ 21 ] Taylor, de Dron House, Adelina Grove, Stepney en el este de Londres, [ 22 ] también admitió vender insignias, carteles y periódicos, así como calendarios similares, todos los viernes por la noche en ese pub en particular. Había estado haciéndolo, dijo, desde 1979. En su defensa también argumentó que los calendarios no tenían ninguna indicación manifiesta de que las ventas fueran en apoyo del IRA, y en cualquier caso, también se vendían en la librería Collet's en Charing Cross Road . [ 16 ] Sin embargo, los magistrados juzgaron que el caso estaba "claramente probado" en su contra y que el "contenido del calendario es explícito"; [ 16 ] declarado culpable, el 9 de mayo de 1984, [ 22 ] Taylor fue multado con 150 libras esterlinas (equivalente a 489 libras esterlinas en 2025) . [ 18 ] [ 18 ]

Vida adulta

Tras su baja del ejército, Taylor tuvo varios trabajos. Se incorporó a British Telecom (BT) como ingeniero y, desde 1989, trabajaba reponiendo estanterías por las noches en Tesco . [ 10 ] Sus compañeros de BT lo recordaban más tarde como un agitador que solía llevar insignias de diferentes causas de izquierda. [ 2 ] Aunque no hay pruebas directas, fuentes de seguridad han sugerido que, durante este periodo, se estaba ganando el favor del IRA, quizás ocultando armas o transportando vehículos. [ 13 ] Si bien Taylor era conocido por el MI5 por su participación en Red Action [ 23 ] y su asistencia a las manifestaciones de Troops Out , [ 11 ] se había unido al IRA en noviembre de 1992. [ 24 ] Para entonces, y tras haberse asociado con Patrick Hayes, un programador informático con estudios universitarios y ahora desempleado al que Taylor había conocido en Red Action [ 13 ] , aparentemente había caído en el olvido del Servicio de Seguridad. [ 11 ]

Atentado con bomba en Harrods

Imagen en blanco y negro de una cámara de seguridad que muestra a Taylor y Hayes fuera de Harrods.
Imagen de las cámaras de seguridad de Taylor y Hayes a las afueras de Harrods, 28 de enero de 1993; los dos hombres están en el extremo derecho, Taylor con la gabardina blanca y Hayes con la chaqueta negra.

El 28 de enero de 1993, Taylor y Hayes fueron captados por las cámaras de seguridad arrojando un paquete a un contenedor de basura fuera de la entrada de Harrods en Brompton Road . [ 25 ] El dispositivo , compuesto por 1 libra (0,45 kg) de Semtex [ 10 ] , explotó a las 09:40. Cuatro personas resultaron heridas y los cristales de las ventanas circundantes, aunque nada dentro del edificio, sufrieron graves daños. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 25 ] Los daños ascendieron a aproximadamente 1.000.000 de libras esterlinas (equivalente a 2.109.984 libras esterlinas en 2025) . Posteriormente, los medios de comunicación describieron a Taylor como un hombre de aspecto alegre, de mediana edad , calvo y con una gabardina clara, [ 10 ] con la apariencia de un hombre de negocios que se dirige al trabajo. [ 15 ] Es posible que llevara una pistola bajo el abrigo por si la policía interrumpía la operación. [ 29 ]  

Cinco semanas después del ataque [ 30 ], la Policía Metropolitana decidió publicar una versión mejorada por computadora de las imágenes de las cámaras de seguridad de Harrods. [ 31 ] Aunque la decisión policial se consideró una táctica problemática —que conllevaba el riesgo de alertar a los hombres y darles tiempo para desaparecer [ 10 ] —, de hecho, condujo directamente a su captura. [ 31 ] [ 29 ] A las pocas horas de la publicación de las imágenes, [ 29 ] la policía había recibido información que identificaba a uno de los hombres como residente en 52 Walford Road, Stoke Newington, en el noreste de Londres. [ 32 ] [ 33 ]

Detención

El 2 de marzo, [ 34 ] policías armados y encubiertos rodearon lo que ahora sabían que era el apartamento de Hayes en Stoke Newington [ 32 ] [ 35 ] [ 33 ] donde esperaron a que alguno de los dos hombres regresara. Hayes llegó a las 16:30, Taylor un par de minutos después. [ 29 ] [ 15 ] Se cree que la pareja tenía la intención de sacar armas y explosivos. [ 29 ] Los agentes acordonaron la calle [ 36 ] antes de forzar la puerta principal y también un ventanal en la parte trasera. [ 29 ] En ese momento se efectuaron disparos contra ellos, aunque sin efecto. [ 10 ] Taylor fue encontrado en la cocina con un AK-47 y lo que parecía ser una bomba. Se resistió al arresto enérgicamente, pero fue reducido después de ser golpeado en la cabeza con el arma de un agente. [ 29 ] Los agentes preguntaron a Taylor si la bomba estaba preparada, y aunque lo negó, el edificio fue evacuado inmediatamente como medida de precaución hasta que llegó el escuadrón antibombas . [ 36 ] Taylor y Hayes fueron "reducidos y metidos a la fuerza, sangrando, en furgonetas" [ 10 ] y llevados a la comisaría de policía de Paddington Green . [ 15 ]

También se descubrieron en Walford Road 22 libras (10,0 kg) de semtex , [ 26 ] nitrato de amonio , [ 37 ] armas, incluyendo Kalashnikovs, una Walther P38 y un rifle SLR [ 15 ] ―un calcetín lleno de balas, [ 10 ] una lista de baños de hoteles de Londres, parafernalia para fabricar bombas [ 38 ] [ 11 ] ―incluyendo detonadores y temporizadores de trampas explosivas [ 39 ] ―y lo que se creía que era una lista negra. [ 38 ] [ 11 ] En ella figuraban varios políticos de alto rango del Partido Conservador, entre ellos Virginia Bottomley , entonces Secretaria de Salud ; también figuraba, con una fotografía adjunta, Stella Rimington , la Directora General del MI5 . [ 38 ] [ nota 2 ] Otros objetivos incluían altos oficiales militares, objetivos económicos —como la Bolsa de Valores y las estaciones de ferrocarril— y la Oficina Central Conservadora . [ 11 ] [ 15 ] Las llaves de un garaje cerrado en Colney Hatch Lane , Muswell Hill , al norte de Londres, llevaron a la policía a un importante alijo de explosivos. [ 32 ] [ 15 ] Entre los efectos personales se encontraban ejemplares de Socialist Worker y An Phoblacht . [ 13 ] Otro periódico encontrado fue el Evening Standard de ese día , que había publicado las fotografías mejoradas de CCTV de los hombres bajo el titular "Se busca por la bomba de Harrods". [ 41 ] En el momento de su arresto, Taylor era soltero y seguía viviendo en Adelina Grove, Stepney. [ 42 ] [ 35 ] [ 15 ] Cuando la policía registró la vivienda, descubrieron su Medalla de la Paz, con "IRA" escrito en ella. [ 13 ] 

Audiencias y juicio

Al día siguiente de su arresto, Taylor fue procesado en el tribunal de magistrados de alta seguridad de Arbour Square . [ 43 ] Todos los que ingresaban al tribunal eran registrados, y tanto francotiradores como un helicóptero policial cubrían el procedimiento. [ 1 ] Fueron enviados a la prisión de máxima seguridad de Belmarsh . En abril, en una audiencia posterior también en Arbour Square, Taylor apareció descalzo y vistiendo solo calzoncillos para protestar por el trato a los presos de Categoría A en Belmarsh. Su abogada, Gareth Pierce , dijo al tribunal que enfrentaba largas demoras —a veces de tres semanas— antes de ver a sus clientes. Los dos no podían hablar entre sí sin la presencia de un abogado, la primera vez que se imponía tal restricción en el sistema judicial inglés. El magistrado calificó estas condiciones de "totalmente inaceptables". [ 44 ] [ 45 ] Ambos hombres argumentaron que esto había perjudicado su capacidad para preparar una defensa y que tendrían que despedir a sus abogados y representarse a sí mismos. [ 46 ]

Taylor y su coacusado, Patrick Hayes, fueron juzgados ante el juez Hidden en mayo [ 13 ] en el Old Bailey . Taylor instruyó a su abogado para que no lo interrogara [ 15 ] ni presentara pruebas en su defensa. [ 47 ] Ambos se negaron a declararse culpables, por lo que se les declaró inocentes de los ocho cargos que se les imputaban. [ 13 ]

Además de la bomba de Harrods, Taylor también fue vinculado a la posesión de la mezcla de fertilizantes utilizada en la preparación de dos bombas colocadas en camiones que se encontraron en Canary Wharf y Tottenham Court Road en noviembre y diciembre de 1992. [ 38 ] [ 11 ] Estas fueron dos de las bombas más grandes del IRA hasta la fecha; The Daily Telegraph calificó de "milagroso" que no detonaran. [ 11 ] La fiscalía también afirmó que si la bomba de Tottenham Court Road hubiera explotado según lo planeado, podría haber causado la mayor carnicería que el West End jamás había visto. [ 11 ] Otros cargos que enfrentó Taylor incluyeron conspiración para causar explosiones y conspiración para poner en peligro la vida antes del 2 de marzo de 1993, [ 48 ] posesión de armas de fuego sin licencia [ 49 ] y el intento de asesinato del agente de policía Philip Thorne durante su arresto. [ 50 ] La evidencia forense sugirió que Taylor colocó la bomba que destruyó un tren de Network SouthEast Victoria – Ramsgate en febrero del mismo año. [ 35 ] Esta operación no produjo víctimas, pero fue condenada por su advertencia telefónica "engañosa". [ 38 ] [ 32 ] [ 10 ]

El viernes 13 de mayo, ambos fueron declarados culpables de todos los cargos. Según el Daily Telegraph, "sonrieron, rieron y se dieron codazos" durante la lectura de la sentencia. [ 11 ] Recibieron 30 años cada uno. [ 51 ] Antes de ser llevado, Taylor estrechó la mano de Hayes, levantó el puño en el aire , gritó consignas republicanas y saludó a sus seguidores en la tribuna del público. [ 13 ] [ 52 ]

Encarcelamiento y liberación

En 1996, se descubrió que el caso de Taylor —junto con los de otros 13 prisioneros del IRA— podría haber sido afectado por una centrífuga contaminada en un laboratorio gubernamental en Fort Halstead . [ 53 ] Esto había llevado a una identificación errónea del compuesto RDX en el análisis de Semtex. Finalmente, el Ministro del Interior , Michael Howard, declaró que sus condenas eran seguras y no remitirían al Tribunal de Apelación . [ 54 ]

La última cárcel inglesa de Taylor fue la prisión de Whitemoor en Cambridgeshire . [ 55 ] Como parte del proceso de paz irlandés en curso , tenía derecho a solicitar su traslado a una cárcel irlandesa. Lo hizo en diciembre de 1998. Su solicitud fue concedida —junto con la de Liam Quinn y Dingus Magee— justo antes de Navidad. [ 56 ] Por lo tanto, cumplió el resto de su condena en la prisión de Portlaoise . [ 57 ] [ 58 ] [ nota 3 ] Su traslado estuvo en duda en un momento dado, en palabras del Irish Independent , «porque no había nacido aquí y era miembro del grupo de extrema izquierda Acción Roja». [ 59 ] Sin embargo, a pesar de no tener vínculos conocidos con el país, fue repatriado el 18 de diciembre de 1998. [ 57 ] [ 58 ] En Nochebuena, fue puesto en libertad condicional durante cinco días. [ 60 ] Según los términos del Acuerdo de Viernes Santo de 1998, era elegible para la liberación anticipada. [ 26 ] [ 25 ] Finalmente, Taylor fue uno de los últimos prisioneros del IRA en ser liberado bajo el Acuerdo de Viernes Santo. El lunes 20 de diciembre de 1999, él y otros ocho hombres salieron de la prisión de Castlerea , en el condado de Roscommon , el último grupo de prisioneros en ser liberado desde que comenzó el proceso. [ 61 ]

Motivación

A pesar de que el Servicio de Seguridad conocía los antecedentes de Taylor en Red Action y su apoyo a la militancia irlandesa, nunca sospecharon ni investigaron su complicidad en la campaña de atentados de Londres de 1993. La única evidencia presentada en su contra en el juicio fue la recopilada por la Policía Metropolitana y la Rama Especial . [ 23 ] [ 26 ] Incluso después de su arresto, la policía descubrió poco sobre su vida anterior, excepto lo que tenían registrado , y esto les impidió descubrir cómo —o cuándo— pasó de la actividad política abierta a la actividad militar encubierta. [ 14 ] Taylor no hizo ninguna declaración tras su arresto. El periodista de investigación Tony Geraghty lo ha descrito como alguien que comenzó su carrera política como un " trabajador socialista de fin de semana" en la década de 1970, pero que se convirtió en un voluntario "de pleno derecho" en la década de 1990. [ 12 ] [ 13 ] El escritor Martin Dillon ha llamado a Taylor un durmiente , aún más peligroso debido a su aparente falta de antecedentes. [ 62 ]

Taylor era un voluntario atípico de la República Irlandesa en ese momento, no solo por ser —como lo expresó The Independent , "indiscutiblemente inglés" [ 10 ] — sino por no tener antecedentes visibles en el movimiento. De hecho, se cree que ni siquiera había visitado Irlanda. [ 26 ] [ 13 ] Como "ingleses de nacimiento", explicó un oficial de policía después del juicio, era "casi sin precedentes  ... según cualquier análisis objetivo, estas personas no serían consideradas sospechosas del IRA". [ 10 ] Es probable que Taylor se sintiera atraído por el republicanismo irlandés no por convicción personal, ascendencia o nacionalismo sentimental, sino por ideología política revolucionaria. [ 10 ] Por su parte, el IRA —que generalmente evitaba activamente a los simpatizantes ingleses de izquierda debido a la facilidad con la que esos grupos habían sido infiltrados [ 11 ] — se sintió capaz de confiar en Taylor solo después de que este les demostrara su lealtad y valía con dos décadas de trabajo solidario. [ 10 ]

Notas

  1. ↑ Lo que el SWP denominó "escuadrismo" o cuadros organizados de lucha callejera . [ 17 ] [ 10 ]
  2. ↑ Rimington fue la primera Directora General del MI5 en ser reconocida públicamente por el gobierno en su nombramiento en 1991. [ 40 ]
  3. ↑ También viajaban a Baldonnel con Taylor Michael Gallagher, Jimmy Murphy y Paddy Kelly; todos habían nacido fuera de Irlanda. [ 57 ] [ 58 ]

Citas

  1. 1 2 Dobbie 1993 , pág. 5.
  2. 1 2 3 4 Cheston & Webb 1994 , pág. 16.
  3. ↑ Passmore 1993 , pág. 3.
  4. ↑ Miller 2006 , pág. 239.
  5. ^ Kuerbitz 1988 , págs .
  6. ↑ McGladdery 2006 , pág. 123.
  7. ↑ McGladdery 2006 , pág. 250.
  8. ^ Miller y col. 1998 , pág. 105.
  9. ↑ McGladdery 2006 , págs. 167, 247, 250.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Seaton 1995 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Steele 1994c , pág. 7.
  12. 1 2 Geraghty 2000 , pág. 163.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Distrito 1994 .
  14. 1 2 3 Coles 2018 , págs. 116–117.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Campbell 1994 , pág. 9.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 Relator sobre Crimen 1984 , pág. 3.
  17. 1 2 3 Howe 2016 , pág. 188.
  18. 1 2 3 4 5 O'Donnell 2015 , págs. 164, 178 n.322.
  19. ↑ Machon 2005 , pág. 149.
  20. ↑ Helsinki Watch 1991 , pág. 46.
  21. ↑ Walker 1992 , pág. 59.
  22. 1 2 El tiempo de hoy 1984 , pág. 1.
  23. 1 2 Machon 2005 , pág. 49.
  24. ↑ Gilligan 2018 .
  25. 1 2 3 Chalk 2013 , págs. 287–288.
  26. 1 2 3 4 5 Wilson y Adams 2015 , pág. 179.
  27. ↑ Walker y McKay 2015 , pág. 220.
  28. ↑ Walker 2015 , pág. 28.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 Steele 1994 , pág. 5.
  30. ↑ McGowan 1996 , pág. 3.
  31. ^ Urbano 1996 , págs. 277–278.
  32. 1 2 3 4 Wilson y Adams 2015 , pág. 180.
  33. 1 2 Heráldica 1993 , pág. 20.
  34. ↑ Noticias breves 1993 , pág. 2.
  35. 1 2 3 Steele 1994a , pág. 9.
  36. 1 2 Actualización judicial 1994 , pág. 18.
  37. ↑ Campbell 1994a , pág. 3.
  38. 1 2 3 4 5 Mickolus y Simmons 1997 , pág. 282.
  39. ↑ Ward 1994a , pág. 5.
  40. ↑ Major y Moran 2009 , págs. 10–11.
  41. ↑ Delgado 1994 , pág. 2.
  42. ↑ Cheston 1994 , pág. 19.
  43. ↑ Inicio 1993 , pág. 3.
  44. ↑ Noticias de los tribunales de Londres 1993 , pág. 4.
  45. ↑ Tribunal actualizado en 1993 , pág. 4.
  46. ↑ Noticias de Londres 1993 , pág. 9.
  47. ↑ Noticias de Londres 1994 , pág. 17.
  48. ↑ London News 1993a , pág. 6.
  49. ↑ Steele 1994b , pág. 11.
  50. ↑ O'Neill 1993 , pág. 8.
  51. ↑ Cheston 1994a , pág. 1.
  52. ↑ Steele 1994c , pág. 1.
  53. ↑ Boggan 1996 , pág. 1.
  54. ↑ Burrell 1996 .
  55. ↑ Johnston y Steele 1998 , pág. 4.
  56. ↑ Brady 1998 , pág. 10.
  57. 1 2 3 Dooley 2004 , pág. 123.
  58. 1 2 3 Brady 1998b , pág. 8.
  59. ↑ Brady 1998a , pág. 10.
  60. ↑ Brady y Hogan 1998 , pág. 6.
  61. ↑ Hogan 1999 , pág. 8.
  62. ↑ Dillon 1998 , págs. 346–347.

Obras

  • Boggan, S. (18 de septiembre de 1996). "Dudas sobre 14 condenas del IRA". The Independent . ISSN 1741-9743 . OCLC 185201487 .  
  • Brady, T. (16 de enero de 1998). "Siete hombres del IRA encarcelados son trasladados y se esperan más traslados". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • Brady, T. (5 de mayo de 1998a). "Dos prisioneros más solicitan traslado". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • Brady, T. (19 de diciembre de 1998b). "Ocho miembros del INLA se preparan para su liberación". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • Brady, T.; Hogan, E. (23 de diciembre de 1998). "Se abren las puertas de la cárcel navideña para 20 hombres del IRA". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • Burrell, I. (18 de diciembre de 1996). "Los encarcelamientos del IRA son seguros a pesar de los errores de laboratorio" . The Independent . Recuperado el 24 de junio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Campbell, D. (14 de mayo de 1994). "Terroristas nacidos en Inglaterra reciben 30 años de prisión por 14 atentados del IRA". The Guardian . ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878 .  
  • Campbell, D. (14 de abril de 1994a). "Dos ingleses 'llevaron atentados con bomba del IRA'".". The Guardian . ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878 .  
  • Chalk, P. (2013). Enciclopedia del terrorismo . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 978-0-31338-535-3.
  • Cheston, P. (9 de mayo de 1994). "Hombre inocente encarcelado por mi bomba en un camión del IRA". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Cheston, P. (13 de mayo de 1994a). "Los autores del atentado de Harrods, condenados a 30 años de cárcel". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Cheston, P.; Webb, G. (13 de mayo de 1994). "Los terroristas del IRA que atentaron contra Harrods son condenados a 30 años de cárcel". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Coles, TJ (2018). Fabricando terrorismo: Cuando los gobiernos utilizan el miedo para justificar guerras extranjeras y controlar la sociedad . Horsham: Clairview. ISBN 978-1-90557-097-3.
  • Actualización judicial (14 de abril de 1994). "La policía temía que la 'bomba' del IRA estuviera armada". Evening Herald . ISSN 0791-6906 . 
  • Tribunal actualizado (22 de abril de 1993). "Sospechosos del IRA aparecen en calzoncillos". Evening Herald . ISSN 0791-6906 . {{cite news}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  • Crime Rapporteur (10 de mayo de 1984). «Exsoldado multado por vender calendario del IRA». The Guardian . ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878 .  
  • Delgado, M. (14 de abril de 1994). "Standard salvó a Londres". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Dillon, M. (1998). 25 años de terror (  ed. reimpresa). Londres: Bantam. ISBN 978-0-55340-773-0.
  • Dobbie, P. (5 de marzo de 1993). "Atentado en Harrods: Protección de seguridad para dos personas en el tribunal". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Dooley, B. (2004). ¿Elegir el verde?: Irlandeses de segunda generación y la causa de Irlanda . Dublín: Beyond the Pale. ISBN 978-1-90096-026-7.
  • Geraghty, T. (2000). La guerra irlandesa: El conflicto oculto entre el IRA y la inteligencia británica . Londres: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-80186-456-8.
  • Gilligan, A. (19 de agosto de 2018). "La policía examinó los vínculos de Jeremy Corbyn con el grupo pro-IRA Red Action" . The Times .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Helsinki Watch (1991). Temas restringidos: Libertad de expresión en el Reino Unido . Nueva York: Human Rights Watch. ISBN 978-0-30005-624-2.
  • Heraldic (15 de julio de 1993). "Los acusados ​​de atentados con bomba son enviados a juicio". Evening Herald . ISSN 0791-6906 . 
  • Hogan, E. (21 de diciembre de 1999). "Últimos prisioneros del IRA liberados en virtud del pacto". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • Inicio (4 de abril de 1993). "Hombres acusados ​​del atentado con bomba en Harrods enfrentan más cargos". The Independent . ISSN 1741-9743 . OCLC 185201487 .  
  • Howe, S. (2016). «Algunos orígenes intelectuales del pensamiento de la izquierda laborista sobre Irlanda, c. 1979-1997». En Marley, L. (ed.). El Partido Laborista Británico y la Irlanda del siglo XX: La causa de Irlanda, la causa del trabajo . Manchester: Manchester University Press. pp. 182-196 . ISBN  978-1-78499-644-4.
  • Johnston, P.; Steele, J. (25 de abril de 1998). "Hombres violentos enviados de vuelta a prisiones irlandesas". The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  • Kuerbitz, RJ (1988). «El atentado contra Harrods: Normas contra los ataques a civiles». En Reisman, WM; Willard, AR (eds.). Incidentes internacionales: La ley que cuenta en la política mundial . Princeton: Princeton University Press. pp.  238-262. ISBN 978-1-40085-948-1.
  • Noticias de los tribunales de Londres (23 de abril de 1993). "Protesta contra las restricciones impuestas a los sospechosos de atentados con bomba". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • London News (13 de mayo de 1993). "Sospechosos amenazan con despedir a abogado". Evening Herald . ISSN 0791-6906 . 
  • London News (16 de julio de 1993a). "Atentado en Harrods: Dos personas enviadas a juicio". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • London News (5 de mayo de 1994). "Los acusados ​​de los atentados no presentan pruebas". Evening Herald . ISSN 0791-6906 . 
  • Machon, A. (2005). Espías, mentiras y denunciantes: MI5, MI6 y el caso Shayler . Lewes: Book Guild. ISBN 978-1-85776-952-4.
  • Major, P.; Moran, CR (2009). Spooked: Britain, Empire and Intelligence since 1945. Durham: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-52755-326-2.
  • Miller, AH (2006). «Preservar la libertad en una sociedad sitiada: Los medios de comunicación y los Cuatro de Guildford». En Rapoport, DC (ed.). Terrorismo: La tercera o nueva ola de la izquierda . Abingdon: Routledge. pp.  236-253. ISBN 978-0-41531-653-8.
  • Miller, D.; Jackson, P.; Thrift, N.; Holbrook, B.; Rowlands, M. (1998). Compras, lugar e identidad . Abingdon: Routledge. ISBN 978-1-13473-392-7.
  • McGladdery, G. (2006). El IRA Provisional en Inglaterra: La campaña de atentados con bomba, 1973-1997 . Dublín: Irish Academic. ISBN 978-0-71653-374-0.
  • McGowan, P. (14 de febrero de 1996). "Expertos en informática buscan pistas en el vídeo de los terroristas". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Mickolus, EF; Simmons, SL (1997). Terrorismo, 1992-1995: Cronología de los acontecimientos y bibliografía selectivamente anotada . Westport: Greenwood. ISBN 978-0-31330-468-2.
  • Noticias breves (16 de julio de 1993). "Caso de la acusación de bomba". The Guardian . ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878 .  
  • O'Donnell, R. (2015). Categoría especial: El IRA en las prisiones inglesas II: 1978-1985 . Dublín: Merrion Press. ISBN 978-0-71653-316-0.
  • O'Neill, S. (23 de abril de 1993). "Los soldados irlandeses que participan en las investigaciones pierden la protección de sus identidades". The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  • Passmore, J. (28 de enero de 1993). "Los bombarderos británicos con símbolos de clase no pueden resistirse". Evening Standard . ISSN 2041-4404 . 
  • Steele, J. (14 de abril de 1994). "Dos ingleses acusados ​​de atentado con bomba en Harrods". The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  • Steele, J. (16 de abril de 1994a). "Un fallo en la bomba del IRA 'salvó a la multitud de una masacre'".". The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  • Steele, J. (10 de mayo de 1994b). "Yo conduje el camión bomba, declara sospechoso del IRA ante el tribunal". The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  • Steele, J. (14 de mayo de 1994c). «Terroristas ingleses que lanzaron la campaña de atentados con bombas del IRA "malvada" son encarcelados durante 30 años». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  • Walker, C. (1992). La prevención del terrorismo en el derecho británico . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-71903-176-2.
  • Walker, C. (2015). «Promoviendo la vigilancia local en la lucha contra el terrorismo». En Davis, F.; McGarrity, N.; Williams, G. (eds.). Vigilancia, lucha contra el terrorismo y constitucionalismo comparado . Londres: Routledge. pp. 23–41 . ISBN  978-1-13409-534-6.
  • Walker, C.; McKay, S. (2015). «Vigilancia comunitaria y terrorismo». En Pearse, J. (ed.). Investigando el terrorismo: cuestiones políticas, legales y psicológicas actuales . Oxford: John Wiley. pp. 214–238 . ISBN  978-1-11999-416-9.
  • Seaton, M. (29 de enero de 1995). "La carga de la Nueva Brigada Roja" . The Independent . Recuperado el 24 de junio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • El tiempo hoy (10 de febrero de 1984). "Calendario del IRA: Hombre multado". Irish Independent . ISSN 0021-1222 . 
  • Urban, M. (1996). UK Eyes Alpha . Londres: Faber & Faber. ISBN 978-0-57126-669-2.
  • Ward, S. (13 de abril de 1994) ."Orgullosos terroristas del IRA, condenados a 30 años de cárcel" . The Independent . Consultado el 24 de junio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Ward, S. (16 de abril de 1994a). "Se informó al tribunal sobre la trampa explosiva en la furgoneta bomba del IRA". The Independent . ISSN 1741-9743 . OCLC 185201487 .  
  • Wilson, R.; Adams, T. (2015). Special Branch: A History: 1883-2006 . Londres: Biteback. ISBN 978-1-84954-963-9.
  • ITN News (13 de mayo de 1993). VEA: Reportaje desde el Old Bailey sobre las condenas de Taylors y Hayes. Incluye imágenes internas del 52 de Walford Road (vídeo) . youtube.com . Entrevista realizada por Penny Marshall . ITN News .
  • "Patrick Hayes declara ante el tribunal de Old Bailey: 'Soy voluntario del Ejército Republicano Irlandés'"." . Red Action . No.  668. Red Action. Verano de 1994. pág.  1. OCLC 499620289 . Incluye el discurso de Hayes desde el banquillo de los acusados ​​en su totalidad. {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )