Campana de la paz japonesa

La Campana de la Paz Japonesa es una campana donada a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York por la Asociación de las Naciones Unidas de Japón en junio de 1954. Se trata de un bonsho (campana de templo budista) de 60 centímetros de diámetro, 1 metro de altura y 116  kg  de peso. Fue erigida por Chiyoji Nakagawa.

Se celebran ceremonias en la apertura de la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de cada año, así como en el Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre, cuando el Secretario General , los ejecutivos de la ONU y otras figuras públicas hacen sonar la campana en honor a la paz mundial . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

En 1951, Chiyoji Nakagawa, entonces miembro del consejo de la Asociación de Japón ante las Naciones Unidas y posteriormente alcalde de Uwajima ( prefectura de Ehime ), participó en la VI Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrada en París, como observador de Uwajima, ciudad situada en el suroeste de la región de Shikoku , costeando él mismo los gastos . Con la ayuda del Secretario General Benjamin Cohen, hizo un llamamiento a los representantes nacionales: «Quiero recolectar monedas y medallas de personas de todo el mundo, trascendiendo las diferencias de ideas, principios, regiones, razas y nacionalidades, para fundirlas en una sola pieza y crear una campana como símbolo del deseo de paz, que presentaré en la sede de las Naciones Unidas. Quiero que la campana suene por la paz».

Los representantes no presentaron objeción alguna; la propuesta fue aprobada por unanimidad y aceptada oficialmente por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas al año siguiente. Decidieron colocar la campana en el Jardín Japonés de la sede de las Naciones Unidas como la «Campana de la Paz Japonesa».

Partiendo de las monedas recibidas de representantes de más de sesenta países que respaldaban la causa y de 9 monedas de oro de Pío XII , el Papa de Roma , Nakagawa dedicó tres años a visitar países de todo el mundo para recolectar las monedas y encargó a la Fundición Tada en la ciudad de Takamatsu ( Prefectura de Kagawa ) la fundición de la campana.

Los caracteres japoneses “世界絶対平和萬歳” ((hep: sekai zettai heiwa banzai), lit. “Viva la paz mundial absoluta”) están inscritos en la campana, y el sol y la luna están rodeados de laurel, representados en el punto golpeado por el martillo de madera de la campana. El campanario, construido por Rinpei Oshita, un artesano arquitectónico tradicional de Uwajima, fue hecho con la forma del templo de la flor donde nació Buda y transportado a Nueva York desde el puerto de Yokohama en 1954 por el Tsuneshima-maru, propiedad de Iino Kaiun Kaisha, en el viaje inaugural del barco. Un puñado de arena de las zonas bombardeadas con átomos fue enviado por un sacerdote zen principal de Hiroshima y una estudiante cristiana de Nagasaki que sobrevivió al bombardeo, para ser transportado junto con la campana y enterrado bajo la piedra angular del campanario. La campana y el campanario fueron instalados en la sede de las Naciones Unidas y el 8 de junio se celebró una ceremonia de presentación.

Actualmente, la Campana de la Paz Japonesa se encuentra en el Jardín Japonés de la sede de la ONU y se toca dos veces al año: alrededor del Día de la Tierra , el 21 de marzo, y para el Día Internacional de la Paz , el 21 de septiembre. Cabe destacar que, en el Día Internacional de la Paz , el Secretario General de la ONU toca la campana para orar por la paz mundial en presencia de los ejecutivos de la ONU, otros miembros de la ONU y personalidades destacadas. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Se trata de una campana de templo budista de bronce de 60  cm de diámetro, 1 metro de altura y 116  kg de peso. Chiyoji viajó por todo el mundo para recolectar las monedas que se utilizaron para su fabricación. Recibió monedas antiguas y corrientes, guardias de sable, balas, medallas de bronce, insignias de diversas denominaciones y placas de cobre de una gran variedad de personas. Estos materiales se fundieron y se utilizaron para la fundición , junto con las monedas recibidas de los representantes de más de sesenta países que participaron en la VI Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en París y las nueve monedas de oro obsequiadas por Pío XII , el Papa de Roma.

Chiyoji encargó a Jonosuke Tada XIV, de la distinguida Fundición Tada, la fundición de la campana y a Rinpei Oshita, un artesano arquitectónico tradicional de Uwajima, la construcción del campanario. ^{[ 6 ]}

Tras instalar la Campana de la Paz Japonesa en la sede de la ONU en Nueva York, Chiyoji Nakagawa inició una serie de actividades para promover la paz mundial en torno a la campana. Durante la Crisis de los Misiles de Cuba en 1961, en plena Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética, visitó las embajadas de ambos países y obsequió  al presidente Kennedy y al primer ministro Khrushchev, a través de las embajadas, con réplicas de la Campana de la Paz Japonesa, de 4 kg cada una, como campanas hermanas, con el mensaje: «La paz mundial se puede mantener con un poco de consideración y con sonrisas».

Cuando se celebró la Expo 1970 en Osaka , solicitó permiso a U Thant , que entonces era Secretario General de las Naciones Unidas, para trasladar temporalmente la Campana de la Paz japonesa desde la sede de la ONU al recinto de la Expo en Osaka para promocionarla entre la gente que se reunía allí procedente de todo el mundo.

Mientras tanto, fundió una campana similar para reemplazar la original, durante su ausencia de la sede de la ONU. Las campanas se intercambiaron nuevamente después de la Expo y la Campana de la Paz japonesa original fue devuelta a la ONU.

La Campana de la Paz en el Parque Conmemorativo de la Expo '70 es una réplica de la campana utilizada en la sede de la ONU. Durante la Expo, Chiyoji fabricó 150 réplicas de 1  kg cada una con las mismas monedas que se usaron para la Campana de la Paz japonesa original. Junto con el Secretario General U Thant, visitó las embajadas de 140 países y las obsequió a los jefes de Estado.

(Lista de campanas presentadas a los países de todo el mundo por Chiyoji Nakagawa) ^{[ 6 ]}

La Asociación para la Preservación de la Campana de la Paz de la ONU (Asociación General Incorporada) inició sus actividades en 2013. La hija de Nakagawa, Seiko Takase, fundó la organización y la representó en 2015, 43 años después del fallecimiento de su padre. La asociación se constituyó partiendo de la premisa de que la existencia de la Campana de la Paz japonesa, donada a las Naciones Unidas, y la esperanza de su padre por la paz mundial no habían sido debidamente difundidas por los medios de comunicación. Las Naciones Unidas aprobaron las actividades y el nombre de la asociación ese mismo año.

Seiko Takase, como representante de la asociación, participa cada año en la ceremonia de toque de campanas que se celebra en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

• Si tuviera un martillo – Canción de 1949 de Pete Seeger y Lee Hays 
• Símbolos de paz : símbolos para promover la paz. 
• Colección de Arte de las Naciones Unidas – Colección de obsequios a la ONU 

• Breve historia de la Campana de la Paz original en la ciudad de Nueva York.
• Campana de la Paz Japonesa, Naciones Unidas , UN.org, 2001
• Asociación para la preservación de la Campana de la Paz de la ONU

40°44′58″N 73°58′04″O / 40.74944°N 73.96778°O / 40.74944; -73.96778