curruca japonesa

El mosquitero japonés ( Horrornis diphone ), conocido en japonés como uguisu (鶯), es un ave paseriforme asiática que se escucha más a menudo de lo que se ve. Su característico canto nupcial se puede oír en gran parte de Japón desde el comienzo de la primavera .

El chipe japonés es de color marrón oliva en la parte superior y tiende a tonos oscuros en la inferior. Tiene cejas pálidas. Su pico se curva hacia arriba, dándole la apariencia de una sonrisa. El ave suele medir 15,5 centímetros (6,1 pulgadas) de longitud. ^{[ 2 ]} 

El mosquitero japonés es un residente común durante todo el año en Japón (excepto Hokkaidō ) y el norte de Filipinas. En verano, también se le puede encontrar en Hokkaidō, Manchuria , Corea y el centro de China. En invierno, también se le puede encontrar en el sur de China y Taiwán . ^{[ 2 ]}

Se introdujo en Oahu entre 1929 y 1941 y desde entonces se ha extendido por todas las islas principales de Hawái . ^{[ 3 ]}

En verano, se distribuye desde colinas bajas hasta altas montañas, prefiriendo matorrales de bambú y pinos negros. En invierno busca refugio en elevaciones más bajas. ^{[ 2 ]}

La propensión del chipe japonés a cantar ha llevado a que se mantengan en jaulas. Robert Young relata que, para fomentar el canto, las jaulas se cubrían con una caja de madera con una pequeña ventana de papel que dejaba pasar solo una luz tenue. ^{[ 4 ]} Junto con el regreso de la golondrina común, el canto del chipe japonés es considerado por los japoneses como un presagio de la primavera.

Es uno de los motivos favoritos de la poesía japonesa , presente en muchos poemas, incluidos los del Man'yōshū o Kokin Wakashū . En el haiku y el renga , el uguisu es uno de los kigo que simbolizan el comienzo de la primavera. En poesía, el pájaro se asocia con la flor del ume y aparece con el ume en las cartas de juego hanafuda . También existe un dulce japonés popular llamado Uguisu-boru (bolas de Uguisu) que consiste en bolas marrones y blancas que se asemejan a los capullos de la flor del ume. Sin embargo, su canto característico no suele escucharse hasta bien entrada la primavera, mucho después de que las flores del ume se hayan marchitado. En el haiku, el pájaro con este canto se conoce como sasako , y el canto se llama sasanaki .

La belleza de su canto dio origen al nombre inglés de ruiseñor japonés , ^{[ 4 ] [ 5 ]} aunque el mosquitero japonés no canta de noche como lo hace el ruiseñor europeo . ^{[ 6 ]} Este nombre ya no se usa comúnmente.

Una uguisu-jō ( jō = mujer) es una locutora de béisbol japonesa o una mujer empleada para anunciar productos y ofertas con un micrófono a la entrada de tiendas. Estas mujeres son contratadas por sus hermosas y melodiosas voces. También se las contrata para hacer anuncios públicos para políticos en el período previo a las elecciones.

En la arquitectura japonesa existe un tipo de suelo conocido como uguisubari , que generalmente se traduce al español como «suelo de ruiseñor». Estos suelos tienen tablas que crujen, imitando el suave trino del ruiseñor japonés, y están diseñados para alertar a quienes duermen de la presencia de un intruso. ^{[ 7 ]} Se pueden ver ejemplos en el templo Eikan-dō , el castillo Nijō y el templo Chion-in en Kioto.

Los excrementos del ruiseñor contienen una enzima que se ha utilizado durante mucho tiempo como blanqueador de la piel y para eliminar las arrugas finas. A veces se vende como " polvo uguisu ". Los excrementos también se utilizan para quitar manchas de los kimonos .

La Nintendo Wii incluye una referencia al chipe a través de sus funciones WiiConnect24 . Si se recibe un nuevo mensaje, la luz LED que rodea la unidad de disco de la consola se ilumina siguiendo un patrón sincronizado con el canto de apareamiento del chipe.

• Pi pi pi... kekyo kekyo Hooo- hoke'kyo Hoohokekyo. Los jóvenes mosquiteros japoneses no interpretan inicialmente la canción "hoohokekyo" con destreza, pero gradualmente aprenden a cantar imitando a otros en las cercanías.
• Hooo- hokekyo, hooo- hokekyo. Aquí se graban en un solo archivo los cantos de dos currucas japonesas.

Hamao, S. y M. Hayama, 2015. Ecología reproductiva del chipe japonés en las islas Ogasawara. Ornithological Science, 14: 111–115.

Hamao S (1997) Ippu-tasai no tori: Uguisu (Un ave polígama: la reinita japonesa). Bun-ichi Sogo Shuppan, Tokio (en japonés).

El “Hooo- Hokekyo, Hooo- Hokekyo” era el sonido que emitía la unidad de disco de la Wii cuando se recibía un mensaje, principalmente debido a un profundo simbolismo cultural y ritmo acústico.

• Reinita japonesa , sitio web de fotografías de aves de Mike Danzenbaker.