Articulo de referencia

Juan Elia

[[Rais Amrohvi]] (older brother)"},"awards":{"wt":"[[Pride of Performance]] award by the [[President of Pakistan]] in 2000"},"portaldisp":{"wt":""},"imagesize":{"wt":""},"birth_...

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi [ a ] (19 de octubre de 1931 – 8 de noviembre de 2002), comúnmente conocido por su seudónimo Jaun Elia , [ b ] fue un poeta paquistaní . [ 1 ] [ 2 ]

Uno de los poetas modernos más destacados de ghazals (poemas amorosos) en urdu, popular por sus métodos poco convencionales, "adquirió conocimientos de filosofía , lógica , historia islámica , la tradición sufí musulmana , ciencias religiosas musulmanas, literatura occidental y cábala ". [ 3 ]

Hablaba con fluidez urdu , árabe , sindhi , inglés y persa . [ 1 ] [ 3 ] Elia era el hermano menor del poeta Rais Amrohvi .

Primeros años y familia

Jaun Elia nació como Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] el 14 de diciembre de 1931 en Amroha , Uttar Pradesh, India británica , en el seno de una familia chiíta educada . Fue el hijo menor de Allama Shafiq Hassan Elia. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] Su padre era un erudito en literatura y astronomía, versado en árabe, inglés y persa, que mantenía correspondencia con destacados intelectuales como Bertrand Russell . [ 9 ] Jaun Elia era el menor de sus hermanos; su hermano Rais Amrohvi era poeta y psicoanalista, mientras que otro hermano, Syed Mohammed Taqi, era filósofo y traductor, y había traducido El Capital de Karl Marx . [ 10 ] El director de cine indio Kamal Amrohi era su primo hermano. [ 11 ] Otro pariente en Pakistán es el actor Munawar Saeed , famoso por sus papeles de villano. [ 12 ]

Descrito como un niño prodigio, Jaun fue educado inicialmente en el Syed-ul-Madaris en Amroha, una madrasa afiliada al Darul Uloom Deoband . [ 13 ]

Matrimonio e hijos

Se casó con la escritora Zahida Hina en el año 1970. La conoció durante la publicación de la revista en idioma urdu Insha y terminó enamorándose de ella. [ 1 ] [ 14 ] Se separaron en 1984 y posteriormente se divorciaron debido a diferencias en sus temperamentos. [ 1 ]

Tienen tres hijos: Zeryoun Elia, Fainnana y Sohaina Elia. [ 15 ]

Carrera de escritor

Comenzó a escribir poesía cuando tenía 8 años, pero publicó su primera colección, Shayad , cuando tenía 60. [ 16 ]

Puntos de vista políticos

Partición y migración a Pakistán

Siendo comunista, Elia se opuso a la partición de la India . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Sin embargo, finalmente emigró a Pakistán en 1956 y decidió vivir en Karachi . [ 1 ]

Comunismo

En sus poemas, apoyó el comunismo en Pakistán . [ 20 ] También se aprecian referencias a la conciencia de clase en sus poemas. Asimismo, se le ha descrito como «un anarquista , un nihilista y un poeta» . [ 21 ]

Juan Elia falleció el 8 de noviembre de 2002 a los 70 años en Karachi, Pakistán. [ 22 ] Algunas personas que lo conocieron lo describieron como una persona difícil, temperamental y complicada. También bebía alcohol en exceso, lo que contribuyó a sus problemas de salud. [ 1 ] [ 23 ]

Según el autor Inam Abidi Amrohvi:

Para comprender a Juan Elia, hay que adentrarse en su poesía y filosofía, que afirman que uno debe destruirse para construirse. [ 24 ]

El poeta Pirzada Qasim dijo:

Juan era muy meticuloso con el lenguaje. Si bien su dicción se basa en la tradición clásica , aborda temas nuevos. Permaneció toda su vida en busca de un ideal. Al no encontrarlo finalmente, se enojó y se frustró. Sintió, quizás con razón, que había desperdiciado su talento. [ 25 ]

Según el sitio web de BBC News :

El amigo de Juan Elia, Qamar Razi, dijo una vez de él: «Era rápido para criticar, pero era un verdadero amigo, un viajero perdido en sus pensamientos». [ 1 ]

El reconocido poeta indio Majrooh Sultanpuri lo llamó "el poeta de los poetas"... [ 1 ]

En 2020, el álbum Rough Rhymes for Tough Times del rapero punjabi Kay Kap incluyó una canción titulada Bulaava que contenía pareados del poema Pehnaayi Ka Makaan , escrito y recitado por Jaun Elia. [ 26 ]

En 2020, la banda paquistaní de rock fusión Nishtar Park lanzó un sencillo Purane Aur Naye Sawal que se basó en el ghazal Umr Guzaregi Imtihan Mein Kya de Elia .

En 2023, el álbum Open Letter del rapero urdu Talha Anjum incluyó una canción titulada Secrets , fuertemente influenciada por el poema Be-dilli Kya Yuhin Din Guzar Jaenge de Jaun Elia . Otras obras de Talha Anjum también están fuertemente influenciadas por la poesía de Jaun Elia.

Sello postal conmemorativo

En el aniversario de su muerte, el 8 de noviembre de 2013, el Servicio Postal de Pakistán emitió un sello postal conmemorativo en su serie "Hombres de Letras" para honrar a Elia por sus servicios literarios. [ 27 ]

Premios y reconocimientos

Obras

Colecciones de poesía

Obras en prosa (principalmente traducciones)

Elia no solo era poeta, sino también editor y traductor, especialmente de antiguos tratados sufíes , mutazilíes e ismaelitas .

Arriba se muestran algunas de sus traducciones del árabe y el persa. No solo tradujo estos libros, sino que también introdujo varias palabras nuevas en el idioma urdu. [ 21 ]

Véase también

Notas

  1. Urdu : سید حسین سبطِ اصغر نقوی
  2. Urdu : جون ایلیا

Referencias

  1. ^ Reyhan Fazal ( 14 de diciembre de 2024 ) . "جون ایلیا: اپنے خیالوں میں گم مسافر جسے شاعروں کا شاعر کہا گیا (Jaun Elia, a quien han llamado poeta de poetas) (en idioma urdu)" . BBC News اردو . Archivado desde el original el 24 de enero de 2025 . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  2. «Jaun Eliya - Perfil y biografía» . Rejta . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  3. 1 2 "Se recuerda al poeta urdu Jaun Elia en el décimo aniversario de su muerte" . The Express Tribune . 8 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  4. "Recuerdo del renombrado poeta 'Jaun Elia'" . The Nation . 9 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de junio de 2026 .
  5. "Recordando al renombrado poeta Juan Elia en el 91.º aniversario de su nacimiento" . 14 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de junio de 2026 .
  6. "Recuerdo de Juan Elia en el 20.º aniversario de su muerte | The Express Tribune" . The Express Tribune . 9 de noviembre de 2022. Archivado del original el 6 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de junio de 2026 .
  7. "En busca de Juan Elia" . The Tribune . 26 de agosto de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  8. ^ Alam, Iftikhar (9 de noviembre de 2016). "¡Jani! ¿Kya aaj meri barsi hai–Yani kya aaj mar gya tha main?" . Periódico La Nación . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  9. Altaf, Salman (5 de noviembre de 2017). "Ensayo: La paradoja de Elia" . Dawn . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  10. "KARACHI: Condolencias por la muerte de Jon Elia" . Dawn News . 11 de noviembre de 2002.
  11. Kureshi, Manzoor (4 de abril de 2014). "En nombre del padre" . Dawn . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  12. Suhayb, Muhammad (22 de junio de 2021). "Bueno ser malo: los villanos del cine pakistaní" . Revista Youlin . Consultado el 25 de marzo de 2023. Relacionado con poetas famosos como Raees Amrohvi y Jaun Elia, Munawwar Saeed a menudo tenía problemas con el idioma punjabi y solía recurrir al urdu en sus diálogos.
  13. "KARACHI: Jon sabía cómo cautivar al público" . Dawn News . 10 de noviembre de 2002.
  14. «Zahida Hina - Perfil y biografía» . Rejta . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  15. "Jaun Elia: Un legado perdurable en la poesía urdu" . The Friday Times . 11 de noviembre de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2026 .
  16. "Recuerdo de Juan Elia" . The Nation . 15 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  17. "Maestro de la soledad y el frenesí | Pakistan Today" . Pakistan Today . 5 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  18. "Vida y política en el sur de Asia (Parte 1)" . Jamhoor . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  19. «Todos los escritos de Jaun Eliya» . Rejta . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  20. Salim, Saquib (29 de junio de 2018). "Jaun Elia: Un poeta comunista que encontró compatibles la religión y el marxismo" . The Wire . Recuperado el 26 de mayo de 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 "Jaun Elia - Un anarquista, anihilista y poeta - Pakistán" . Sitio web de Dunya News . 7 de noviembre de 2016. Archivado del original el 20 de mayo de 2017. Recuperado el 8 de noviembre de 2025 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Aniversario de la muerte de Jaun Elia" . Sitio web de Radio Pakistán . 8 de noviembre de 2024. Archivado del original el 8 de noviembre de 2024 . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  23. Chakraborty, Debdutta (8 de noviembre de 2024). «Jaun Elia de Pakistán fue más que un poeta trágico. Fue ateo, marxista y filósofo» . Sitio web de The Print . Consultado el 3 de noviembre de 2025 .
  24. "Desvelando el misticismo de Juan Elia" . Amroha Culture & Arts . Consultado el 5 de mayo de 2026 .
  25. Samiuddin, Abida (2007). Diccionario enciclopédico de literatura urdu (conjunto de 2 vols.) . Global Vision Publishing. pág. 201. ISBN  9788182201910.
  26. ^ Kay Kap (Ft. Jaun Elia) - Bulaava , consultado el 23 de agosto de 2022
  27. "Hombres de letras - Jaun Elia" . Sitio web Tareekh-e-Pakistan . 8 de noviembre de 2013. Archivado del original el 7 de noviembre de 2025. Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  28. «Recuerdo del renombrado poeta Juan Elia» . Periódico The Nation . 9 de noviembre de 2022. Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2025 .

Bibliografía

  • Iqbal, Neha (2019). Jaun Eliya Hayat Aur Shayari (en urdu). Amroha.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Syed, Naseem (2011). Jaun Eliya-khush Guzran Guzar Gaye (en urdu). Karachi: Academia Bazyaft.
  • Khan, Rahat Raees (25 de agosto de 2022). Qurbat-e-Tanhai, Jaun Elia inaudito . Noida: Editores Bluerose.
  • Sikandar, Irshad Khan (7 de marzo de 2023). Jaun Elia Ka Jin (en hindi). Rajpal e hijos.
  • Imam, Ameer (2023). Koi Rehta Hai Aasmaan Mein Kya (en hindi). Delhi: Publicaciones Rekhta.
  • Firozabadi, Muntazir (2019). Jaun Elia: Ek Ajab-Ghazab Shayar (en hindi) (3ª  ed.). Noida: Hind Yugm. ISBN 9789384419998.
  • Elia, Jaun (9 de noviembre de 2021). Vishwas, Dr. Kumar (ed.). Lekin (en hindi). Vani Prakashan. ISBN 978-93-90678-58-7.
  • Colección de escritos sobre Jaun Elia (en urdu)
  • Colección Jaun Elia sher/ghazal/nazm