Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jean de Florette

[[Alain Poiré]]"},"writer":{"wt":"Claude Berri [[Gérard Brach]] [[Marcel Pagnol]]"},"starring":{"wt":"[[Yves Montand]] [[Gérard Depardieu]] [[Daniel Auteuil]]"},"music":{"wt":"[...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Jean de Florette ( pronunciación en francés: [ ʒɑ̃ də flɔʁɛt ] ) es una película francesa de época de 1986 dirigida por Claude Berri . Es la primera parte de un díptico con Manon de las Fuentes ( Manon des Sources ), estrenada el mismo año. Ambas son adaptaciones de lanovela en dos partes de Marcel Pagnol de 1962 , El agua de las colinas , y la segunda parte también es una adaptación de la película original de Pagnol de 1952, Manon de las Fuentes . La versión de Berri fue el primer intento de adaptar toda la saga, incluyendo la primera parte, Jean de Florette , que originalmente fue escrita como una precuela de la novelización de Manon de las Fuentes .

La historia transcurre en la Provenza rural de los años veinte, donde dos granjeros locales conspiran para estafar a un recién llegado y quedarse con la propiedad que acaba de heredar. La película contó con tres de los actores más destacados de Francia: Gérard Depardieu , Daniel Auteuil , quien ganó un premio BAFTA y un César por su interpretación, e Yves Montand en uno de sus últimos papeles.

La película se rodó consecutivamente con Manon des sources durante un periodo de siete meses. En su momento, fue la película francesa más cara jamás realizada, un gran éxito comercial y de crítica, tanto a nivel nacional como internacional, y recibió ocho nominaciones a los premios César y diez a los premios BAFTA . El éxito de ambas películas contribuyó a promocionar la Provenza como destino turístico.

Trama

La historia transcurre en las afueras de un pueblo de la  Provenza , en el sur de Francia , poco después de la Primera Guerra Mundial. Ugolin Soubeyran regresa del servicio militar y se lanza de lleno a un proyecto para cultivar claveles en su propiedad de montaña. Su tío César, conocido como Le Papet (que significa "el abuelo" en el dialecto local), se muestra escéptico al principio, pero se convence cuando las flores alcanzan un buen precio en el mercado. Deciden que el proyecto merece la pena expandirse y juntos van a ver al agricultor vecino, Pique-Bouffigue, para comprarle sus tierras. Al parecer, el terreno es seco, pero Papet conoce un  manantial  que podría solucionar el problema.

Pique-Bouffigue se niega airadamente a vender, y se produce una pelea. En la trifulca, Papet mata a Pique-Bouffigue. Tras el funeral, Papet y Ugolin tapan con cemento y tierra el manantial que podría regar la tierra. Sin que ellos lo sepan, un cazador furtivo los ve bloqueando el manantial.

La propiedad la hereda Florette, hermana de Pique-Bouffigue, quien se marchó de la zona hace mucho tiempo, pero fallece poco después y la herencia pasa a su hijo, Jean Cadoret, que trabaja en la ciudad como recaudador de impuestos. Según la costumbre local, Ugolin se refiere a él como Jean de Florette. Para disuadir a Jean de instalarse allí, Ugolin daña el tejado de la casa.

Jean, que es jorobado, llega con su esposa, Aimée, y su hija pequeña, Manon. Deja claro que no tiene intención de vender: tras dejar la administración tributaria para vivir una vida más «auténtica» como agricultor, quiere que la granja sea rentable en dos años, criando conejos y cultivando él mismo sus productos. Ugolin encuentra a Jean simpático y entabla una especie de amistad con él, pero sigue adelante con los planes de su tío. Papet no llega a conocer a Jean —a quien solo ve una vez, fugazmente, en el pueblo—, pero lo observa desde lejos trabajando en su granja y se ríe de la inexperiencia del hombre de ciudad. 

Jean desconoce la existencia del manantial bloqueado cercano, solo sabe de otro que se encuentra más lejos, a dos kilómetros, aunque también en sus tierras. Depende de la lluvia para llenar una cisterna que abastece al ganado y riega los cultivos. Ugolin y Papet le ocultan a Jean que en la zona donde se ubica su granja rara vez llueve. Mientras tanto, trabajan para poner a la comunidad local en contra de Jean, ya que el difunto Pique-Bouffigue tiene primos en el pueblo que conocen el manantial bloqueado y se lo contarían a Jean si se hicieran amigos suyos.

Al principio, Jean progresa y obtiene una pequeña ganancia criando conejos. Sin embargo, a la larga, conseguir agua resulta problemático. Transportarla desde el manantial lejano es una tarea agotadora. Jean le pide prestada la mula a Ugolin, pero este da excusas vagas. Jean intenta encontrar manantiales con una varilla de zahorí , pero resulta ineficaz. Cuando finalmente llueve, la lluvia cae en los alrededores, pero no donde se necesita. Entonces llegan los vientos polvorientos del  siroco , que casi arruinan la granja. Jean decide cavar un pozo. 

Ugolin le dice a Jean que su proyecto es un fracaso y que tal vez le convenga más vender. Jean pregunta cuánto podría obtener por la finca, y Ugolin le da una estimación de unos 8.000 francos. Sin embargo, resulta que Jean sigue sin tener intención de vender, sino que quiere usar el valor de la propiedad para obtener una hipoteca. Papet decide concederle él mismo la hipoteca, porque así o bien ganará los intereses o bien ahuyentará a Jean definitivamente. 

Con el dinero de la hipoteca, Jean compra dinamita para terminar el pozo, pero en su primera explosión, una roca lo golpea, cae en la cavidad y muere a causa de las heridas. Ugolin regresa con la noticia a Papet, quien le pregunta por qué llora. «No soy yo quien llora», responde, «son mis ojos».

Aimée y Manon no pueden quedarse en la granja, así que Papet les compra la propiedad. Mientras madre e hija empacan sus cosas, Papet y Ugolin van al lugar donde habían bloqueado el manantial y quitan el tapón. Manon los sigue, y al ver lo que hacen, comprende y grita. Los hombres la oyen, pero lo atribuyen al graznido de un buitre. Papet realiza un bautizo simbólico de su sobrino en el agua del manantial.

Elenco

  • Yves Montand como César Soubeyran / "Le Papet": En el dialecto local, "Papet" es un término cariñoso para "abuelo". [ 3 ] César es el orgulloso patriarca de una familia moribunda, y su único pariente conocido es su sobrino Ugolin. Ansioso por restaurar la posición de su familia, manipula a su sobrino para que haga lo que él quiere. [ 4 ]
  • Gérard Depardieu como Jean Cadoret / "Jean de Florette": Jean es un hombre de ciudad con una idea romántica del campo, pero a la vez obstinado y trabajador. [ 3 ]
  • Daniel Auteuil como Ugolín: Ugolín es el "sobrino de César, con cara de rata y poca inteligencia". [ 2 ] Algo más concienzudo que su tío, sin embargo, se deja persuadir para llevar a cabo el plan diabólico. [ 3 ]
  • Élisabeth Depardieu (esposa de Gérard Dépardieu en ese momento [ 2 ] ) como Aimée Cadoret: La bella esposa de Jean es una ex cantante de ópera, que ha nombrado a su hija como su papel favorito, Manon Lescaut . [ 5 ]
  • Margarita Lozano interpreta a Baptistine, una mujer italiana que vive en el campo y a quien los aldeanos consideran una "bruja".

Producción

Desarrollo

Si bien la película es una adaptación de una novela de Marcel Pagnol , la novela a su vez fue adaptada de una película dirigida por Pagnol en 1952, Manon des Sources . Esa película de dos partes contaba la historia de Manon, la hija de Jean, mientras que Jean, ya muerto, solo aparecía en breves flashbacks. La película completa duraba cuatro horas y posteriormente fue recortada por su distribuidor. Pagnol no quedó satisfecho con los recortes y sintió la necesidad de ampliar la historia. Entonces decidió volver a contarla como una novela, que finalmente se publicó en 1962. [ 2 ] [ 6 ] El libro de Pagnol también constaba de dos volúmenes, aunque su historia estaba estructurada de manera diferente. La primera parte de la novela, titulada Jean de Florette , era una exploración del contexto de la película original de 1952, una especie de precuela, que contaba la historia de Jean. Juntos los dos volúmenes conformaban la obra que Pagnol llamó El agua de las colinas ( L'Eau des collines ). [ 3 ] En la década de 1970, Berri se topó por casualidad con el libro de Pagnol mientras estaba en Marrakech trabajando en un guion, y quedó cautivado por él. Decidió que para hacerle justicia a la historia debía hacerse en dos partes. [ 3 ] [ 7 ]

Berri contactó a Jacqueline Pagnol , viuda de Marcel Pagnol, quien administraba el legado de su esposo y también había interpretado a Manon en la película de 1952. Ella se mostró reacia a vender los derechos de adaptación y le pidió a Berri que primero le presentara un proyecto viable. A Berri le tomó varios años obtener su aprobación; en 1983, después de terminar su película So Long, Stooge , volvió a contactar a Pagnol y logró convencerla. [ 7 ]

So Long, Stooge había protagonizado al comediante Coluche en su primer papel dramático. [ 8 ] Berri inicialmente buscó continuar su exitosa asociación con Coluche dándole el papel de Ugolin. Sin embargo, Coluche, que era de la zona de París, se sentía incómodo con la idea de hacer un acento provenzal falso. [ 9 ] Además, sus primeras pruebas de pantalla resultaron poco convincentes. [ 8 ] Coluche terminó exigiendo un salario de 11 millones de francos para asegurarse de que Berri no lo contratara. [ 7 ] Yves Montand inicialmente se mostró reacio a interpretar a Le Papet, ya que no quería parecer demasiado mayor en pantalla; finalmente accedió a hacer una prueba de pantalla junto con Coluche. A diferencia de este último, Montand se convenció con el resultado de la prueba para aceptar el papel. [ 10 ]

Después de que Coluche abandonara el proyecto, Berri consideró a Jacques Villeret para el papel de Ugolin, pero Montand vetó esa elección. [ 7 ] Además, la familia de Pagnol solicitó que el personaje fuera interpretado por un actor que realmente procediera del sur . El papel finalmente recayó en Daniel Auteuil , quien se había criado en Aviñón y, aunque no hablaba con acento sureño, se sentía cómodo reproduciéndolo. [ 11 ] Hasta entonces, Auteuil era conocido principalmente por el público francés por sus papeles en comedias, y vio en ello una oportunidad para ofrecer una interpretación de mayor profundidad. [ 12 ] Al conocer a Auteuil, Berri inicialmente lo encontró "demasiado guapo". Auteuil, ansioso por conseguir el papel, solicitó una segunda entrevista con el director, para la cual cambió su apariencia afeitándose la cabeza. [ 11 ]

Fundición

Para Yves Montand, la experiencia del rodaje fue particularmente difícil porque su esposa, Simone Signoret , con quien estuvo casado treinta y tres años, falleció durante la filmación. [ 13 ] El propio Montand murió en 1991, y estas dos películas fueron de las últimas de una carrera cinematográfica que abarcó cuarenta y cinco años. Habiendo crecido en la cercana Marsella , visitó el lugar antes de que comenzara el rodaje y se ganó el cariño de los lugareños. [ 13 ]

Depardieu ya era un actor versátil y reconocido incluso antes de este papel. [ 5 ] Aparentemente inmune a la gran presión sobre el equipo de filmación, se ganó la reputación en el set de "hacer el tonto, contar chistes, maldecir a los aviones que interrumpían la toma y nunca saberse sus diálogos hasta que la cámara estaba grabando". [ 13 ]

Daniel Auteuil usó una prótesis nasal para hacer que el personaje pareciera más feo. [ 5 ] El papel representó un gran cambio para Auteuil. Anteriormente solía interpretar a "tipos modernos, ingeniosos y divertidos de la ciudad", y el papel de Ugolin —que le valió un BAFTA y un César— fue un gran paso adelante en su carrera. [ 3 ]

Rodaje

Jean de Florette se filmó en el departamento de Vaucluse , en la Provenza , y sus alrededores, donde se han mencionado varios lugares como locaciones de rodaje. La Treille , al este de Marsella, en el departamento de Bouches-du-Rhône, era el pueblo donde Pagnol había filmado la película original. El pueblo ahora se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Marsella y había experimentado un extenso desarrollo desde la década de 1950, por lo que Berri tuvo que buscar alternativas. [ 3 ] Para el pueblo de la historia, se decidió por Mirabeau (65  km al norte), mientras que la casa de Jean de Florette se encuentra en Vaugines , donde también se puede encontrar la iglesia de la película. [ 13 ] Las escenas del mercado se filmaron en Sommières , en el Gard , y Les Romarins, el lugar de la historia, era en realidad Riboux, en el Var . [ 6 ]

Se realizó un extenso trabajo para crear una atmósfera auténtica e históricamente correcta para la película. Las fachadas de las casas de Mirabeau tuvieron que ser reemplazadas con poliestireno pintado para que parecieran más antiguas, y todos los cables eléctricos se colocaron bajo tierra. [ 13 ] Mientras tanto, en Vaugines, Berri plantó una docena de olivos doce meses antes de que comenzara el rodaje y los regó durante todo el período de espera, y para la segunda entrega plantó 10 000 claveles en la finca. [ 3 ] El actor Fransined, a quien Pagnol había considerado para el papel de Ugolin en la versión de 1952 de Manon de la primavera , obtuvo un papel secundario en ambas películas como el vendedor de flores. [ 7 ]

Cuando vio las primeras tomas diarias , Auteuil consideró que su propia actuación era mediocre y pensó en abandonar el papel. Entonces encontró una manera de abordar a su personaje, haciendo que Ugolin resultara simpático. [ 11 ]

Jean de Florette y Manon des Sources fueron filmadas juntas, durante un período de treinta semanas, de mayo a diciembre de 1985. Esto permitió a Berri mostrar los dramáticos cambios estacionales del paisaje provenzal. [ 6 ] Con 120 millones de francos franceses (17 millones de dólares), fue en ese momento el proyecto cinematográfico más caro de la historia de Francia. [ 2 ] El largo período de filmación y el costo en constante aumento supusieron una gran carga para los actores, muchos de los cuales frecuentemente tenían que regresar a París para trabajar en televisión o teatro. [ 13 ] Una vez terminada, el estreno de la película fue un gran evento nacional. A una proyección promocional especial antes del estreno oficial de la película el 27 de agosto de 1986, asistió el entonces Ministro de Cultura Jack Lang . [ 6 ] La banda sonora se basa en el aria Invano Alvaro de la ópera de Giuseppe Verdi de 1862 La forza del destino .

Recepción

La película fue un gran éxito en su Francia natal, donde fue vista por más de siete millones de personas. También tuvo un excelente desempeño internacional; en Estados Unidos recaudó casi 5 millones de dólares, situándose entre las 100 películas en lengua extranjera más taquilleras de ese país. [ 14 ] Se convirtió en la película subtitulada más taquillera del Reino Unido, con una recaudación superior a 1 millón de libras esterlinas. [ 15 ]

La recepción crítica de Jean de Florette fue casi universalmente positiva. [ 16 ] Rita Kempley, escribiendo para The Washington Post , comparó la historia con la ficción de William Faulkner . Si bien admitió que podría ser "una obra maestra francesa definitiva", se reservó su juicio hasta después del estreno de la segunda parte, ya que Jean de Florette era solo una "media película", "una larga y metódica acumulación, un anticipo pedantemente pausado". [ 5 ] Roger Ebert del Chicago Sun-Times comentó sobre la exploración que hace Berri del carácter humano, "la implacable codicia humana, la sensación de que la tierra es tan importante que el espíritu humano puede sacrificarse a ella". Ebert le otorgó a la película tres estrellas y media de cuatro. [ 17 ]

El crítico de la revista de entretenimiento Variety destacó —al igual que otros críticos— la cinematografía de Bruno Nuytten (un trabajo que le valió a Nuytten un premio BAFTA y una nominación al César ). El crítico elogió especialmente a Berri por el trabajo realizado con el pequeño reparto y por su decisión de mantenerse fiel a la historia original de Pagnol. [ 2 ] Richard Bernstein, en su reseña de la película para The New York Times , escribió que era "como ninguna otra película que hayas visto en los últimos años". La describió como una versión actualizada y de ritmo más rápido de Pagnol, donde la original aún era reconocible. [ 3 ] Reseñas posteriores muestran que la película ha resistido el paso del tiempo. Tasha Robinson, en su reseña del lanzamiento en DVD de las dos películas para The AV Club en 2007, describió el paisaje, tal como lo retrataron Berri y Nuytten, como "casi insoportablemente bello". Calificando las películas con una 'A', las describió como "sorprendentemente compactas y ágiles" para un ciclo cinematográfico de cuatro horas. [ 4 ]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 93% de las reseñas de 28 críticos son positivas. [ 18 ]

Premios

Nominada a un total de ocho premios César en 1987, incluyendo ' Mejor película ', ' Mejor director ' y ' Mejor fotografía ', Jean de Florette ganó solo uno, ' Mejor actor ' para Daniel Auteuil. [ 19 ] En los premios BAFTA del año siguiente tuvo mejor suerte, ganando los premios a ' Mejor actor de reparto ' (Auteuil), ' Mejor fotografía ', ' Mejor película ' y ' Mejor guion adaptado '. La película también obtuvo seis nominaciones más, incluyendo a Depardieu y Montand en la categoría de ' Mejor actor ', así como a ' Mejor dirección ' y ' Mejor película de habla no inglesa '. [ 20 ] Entre otros honores para la película se encuentran un premio del National Board of Review de Estados Unidos a la ' Mejor película de habla no inglesa ', [ 21 ] y una nominación a la ' Mejor película de habla no inglesa ' en los Globos de Oro de 1988. También fue nominada al Premio de Oro en el XV Festival Internacional de Cine de Moscú . [ 22 ]

Legado

Jean de Florette y Manon des Sources se han interpretado como parte de una tendencia más amplia de la década de 1980 del llamado «cine patrimonial»: películas de época y dramas de vestuario que celebraban la historia , la cultura y el paisaje de Francia. La política oficial del presidente François Mitterrand , elegido en 1981, y en particular de su ministro de Cultura, Jack Lang , fue promover este tipo de películas mediante el aumento de la financiación de la maltrecha industria cinematográfica francesa. Las dos películas de Berri constituyen el ejemplo más destacado de este esfuerzo. [ 6 ] [ 23 ] También se ha sugerido que el trato que los lugareños daban al forastero Jean de Florette era simbólico de la creciente popularidad del movimiento antiinmigración , liderado por políticos como Jean-Marie Le Pen . [ 6 ]

Las dos películas, junto con el libro de Peter Mayle , Un año en Provenza , suelen considerarse factores que impulsaron el interés y el turismo en la región de Provenza, especialmente entre los británicos. [ 24 ] Las películas inspiraron una visión de la zona como un lugar de auténtica vida rural y fueron seguidas por un aumento en la propiedad de viviendas por parte de británicos en el sur de Francia. [ 25 ] Todavía en 2005, los dueños de la casa de Jean de Florette en la película seguían sufriendo las molestias de los turistas que invadían su propiedad. [ 13 ]

Jean de Florette sirvió de inspiración para la película india en lengua malayalam de 1998 Oru Maravathoor Kanavu . [ 26 ]

Ocupó el puesto número 60 en la lista de la revista Empire de "Las 100 mejores películas del cine mundial" en 2010. [ 27 ]

Medios domésticos

MGM lanzó Jean de Florette y Manon des Sources en DVD el 24 de julio de 2007. El siguiente lanzamiento en formato doméstico se produjo en enero de 2015, cuando ambas películas se publicaron en un set de dos discos Blu-ray lanzado por Shout Factory .

El 22 de abril de 2025, Jean de Florette , junto con Manon des Sources , fueron anunciados para su lanzamiento en The Criterion Collection , como parte de su lista de lanzamientos de abril de 2025, en formatos Blu-ray estándar y Blu-ray 4K Ultra HD , basados ​​en nuevas restauraciones digitales 4K supervisadas por el director de fotografía Bruno Nuytten . [ 28 ] Las características especiales incluidas con este lanzamiento incluyen dos documentales, uno sobre la vida y carrera del director Claude Berri, y otro sobre la realización de ambas películas, así como tráileres originales y un ensayo impreso de la académica de cine Sue Harris.

Referencias

  1. ↑ Erickson, Hal. "Jean de Florette: Overview – Allmovie" . Allmovie . Archivado del original el 19 de abril de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "Críticas de cine: Jean de Florette" . Variety . 1 de enero de 1986. Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bernstein, Richard (21 de junio de 1987). "Cine; el sabroso cuento del destino de Francia" . The New York Times . Recuperado el 27 de julio de 2008 .
  4. 1 2 Robinson, Tasha (8 de agosto de 2007). "Jean De Florette / Manon de la Primavera" . The AV Club . Archivado del original el 20 de agosto de 2017. Recuperado el 20 de agosto de 2017 .
  5. 1 2 3 4 Kempley, Rita (24 de julio de 1987). "Jean de Florette (NR)" . The Washington Post . Archivado del original el 28 de septiembre de 2020. Recuperado el 29 de julio de 2008 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Powrie, Phil (2006). El cine de Francia . Wallflower Press. págs. 185–194 . ISBN  1-904764-46-0.
  7. ^ "Manon des Sources : Marcel Pagnol contra Claude Berri " . Estreno (en francés). 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2025 . 
  8. ^ " Coluche et le cinéma, l'amour vache" . Estreno (en francés). 15 de julio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2025 .
  9. ↑ Bretón, Lola (28 de octubre de 2023). "Jean de Florette : ce rôle que Coluche a failli jouer dans le film" . Télé Loisirs (en francés) . Consultado el 25 de junio de 2025 . 
  10. ^ Girard, Marine (26 de agosto de 2023). "Jean de Florette : ce rôle que Coluche a failli jouer dans le film" . Télé Loisirs (en francés) . Consultado el 1 de julio de 2025 . 
  11. ^ Cheze , Thierry (30 de diciembre de 2021) . "Daniel Auteuil : "J'ai failli abandonner le rôle d'Ugolin" " . Première (en francés) . Consultado el 29 de junio de 2025 .
  12. ↑ Breton, Lola (19 de octubre de 2023) ."Je trouve une bouteille, j'en bois une grande rasade"  : quand Daniel Auteuil racontait son audition surréaliste pour Jean de Florette" . Télé Loisirs (en francés) . Consultado el 29 de junio de 2025 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Falconer, Kieran (8 de agosto de 2005). "El paisaje de Manon des Sources" . The Times . Londres: News Corporation . Archivado del original el 1 de marzo de 2007. Recuperado el 27 de julio de 2008 .
  14. ↑ "Jean de Florette" . Box Office Mojo . Archivado del original el 7 de marzo de 2009. Consultado el 29 de julio de 2008 .
  15. ↑ "Lista de verificación 1". Screen Finance : 18. 19 de octubre de 1988.
  16. ↑ "Jean de Florette (1987)" . Rotten Tomatoes. Archivado del original el 18 de noviembre de 2008. Consultado el 18 de junio de 2010 .
  17. ↑ Ebert, Roger (7 de agosto de 1987). "Jean de Florette" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 19 de enero de 2021. Recuperado el 8 de febrero de 2024 .EstrellaEstrellaEstrellaMedia estrella
  18. ↑ « Jean de Florette » . Tomates podridos . Medios Fandango .
  19. ^ "1987 - 12ème Cérémonie des César" (en francés). Academia de los César . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  20. ↑ "1987" . Academia Británica de las Artes Cinematográficas y Televisivas . Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Recuperado el 29 de julio de 2008 .
  21. ↑ "Ganadores de premios de 1987" . Junta Nacional de Crítica Cinematográfica . 2016. Archivado del original el 9 de enero de 2019. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  22. ↑ "XV Festival Internacional de Cine de Moscú (1987)" . MIFF . Archivado del original el 16 de enero de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  23. ↑ Hayward, Susan (2005). Cine nacional francés . Routledge. págs. 300–31 . ISBN  0-415-30783-XArchivado del original el 4 de diciembre de 2024. Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  24. ↑ "Jean de Florette (X) ****" . Southern Daily Echo . 7 de febrero de 2003. Consultado el 29 de julio de 2008 .
  25. ↑ Crouch, David; Rhona Jackson; Felix Thompson (2005). Los medios de comunicación y la imaginación turística: culturas convergentes . Routledge. págs. 144–147 . ISBN  0-415-32626-5.
  26. ↑ «Oru Maravathoor Kanavu (dir. Lal Jose, 1998)» . Totallyfilmi.com. 30 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  27. ↑ "Las 100 mejores películas del cine mundial – 60. Jean de Florette" . Empire . Archivado del original el 2 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de julio de 2010 .
  28. ↑ "Jean de Florette / Manon de la primavera: Dos películas de Claude Berri" . The Criterion Collection . Consultado el 24 de abril de 2025 .