Jedermann (obra de teatro)

Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes (El hombre común. La obra de la muerte del hombre rico) es una obra del dramaturgo austriacoHugo von Hofmannsthal. Está basada en variosautos sacramentalesobra moral inglesa de finales del siglo XV, Everyman . Se estrenó el 1 de diciembre de 1911 en Berlín, dirigida porMax Reinhardten el Circo Schumann. Desde 1920, se representa regularmente en elFestival de Salzburgo.

Dios envía a la Muerte (Tod) para que llame al rico y bon vivant Jedermann, quien luego es abandonado por sus amigos, su riqueza y su amante (Buhlschaft).

La obra fue concebida por Hugo von Hofmannsthal en la tradición de los dramas morales medievales , basándose en Elckerlijc (ca. 1470) de Peter van Diest , el Everyman inglés de finales del siglo XV , Hecastus (1539) de Macropedius y Hekastus (1549) de Hans Sachs . ^{[ 1 ]} Se estrenó el 1 de diciembre de 1911 en Berlín bajo la dirección de Max Reinhardt en el Circus Schumann (que más tarde se convirtió en el Großes Schauspielhaus ).

En 1917, se estrenó una adaptación en inglés, The Play of Everyman , en el Trinity Auditorium de Los Ángeles y en el Burbank Theater de Burbank, California. La obra fue traducida y adaptada por George Sterling con la voz de Richard Ryszard Ordynski y música de Victor Schertzinger . La adaptación de Sterling se representó de nuevo en 1936 en el Hollywood Bowl con música de Einar Nilson.

En 1920, se representó en el Festival de Salzburgo , nuevamente bajo la dirección de Reinhardt, en la plaza frente a la Catedral de Salzburgo . ^{[ 1 ]} Se ha representado allí anualmente, ^{[ 2 ]} excepto entre 1922 y 1925 y durante los años de la anexión nazi de Austria y la Segunda Guerra Mundial, de 1938 a 1946. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Desde entonces, la obra se ha representado allí todos los años. Entre los actores más famosos que interpretaron el papel principal se encuentran Attila Hörbiger , Curd Jürgens , Klaus Maria Brandauer , Maximilian Schell y Gert Voss . Hasta 2019, Jedermann se había presentado en 700 funciones. ^{[ 1 ]}

La obra de teatro se ha adaptado al cine al menos ocho veces, incluyendo en 1958, ^{[ 5 ]} 1961, ^{[ 6 ]} 1970, ^{[ 7 ]} 1983, ^{[ 8 ]} 2000, ^{[ 9 ]} 2004, ^{[ 10 ]} 2010, ^{[ 11 ]} y 2013. ^{[ 12 ]} La película Jedermann de 1961 , dirigida por Gottfried Reinhardt , hijo de Max Reinhardt , y filmada en el Festival de Salzburgo, fue presentada como la candidata austriaca a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 34.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue seleccionada como una de las cinco nominadas en la categoría. ^{[ 13 ]}

• Jedermann (Sibelius) , música incidental compuesta por el compositor para una producción de la obra en Finlandia en 1916.
• Sechs Monologe aus Jedermann para barítono o alto y orquesta (1943-1944), de Frank Martin

• Contenido multimedia relacionado con Jedermann en Wikimedia Commons
• El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Jedermann: Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes