Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jeremías 13

A high resolution scan of the Aleppo Codex showing the [[Book of Jeremiah]] (the sixth book in Nevi'im). "}},"i":0}}]}"> Jeremías 13 es el decimotercer capítulo del Libro de Jer...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jeremías 13 es el decimotercer capítulo del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas .

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 27 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 1 ] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4QJer a (4Q70; 225-175 a. C. [ 2 ] [ 3 ] ) con los versículos existentes 1-7, 22-23? [o 22:3], 27, [ 4 ] [ 5 ] y 2QJer (2Q13; siglo I d. C. [ 6 ] ) con el versículo existente 22. [ 7 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 8 ]

Parashot

Las secciones de la parashá que se enumeran aquí se basan en el Códice de Alepo . [ 9 ] Jeremías 13 es parte de la Quinta profecía ( Jeremías 11-13 ) en la sección de Profecías de Destrucción ( Jeremías 1-25 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 13:1-2 {P} 13:3-7 {P} 13:8-10 {S} 13:11-12a {S} 13:12b-17 כה אמר {S} 13:18-19 {S} 13:20-27 {S}

Versículos 1-11

El "símbolo representado del cinturón de lino". [ 10 ]

Versículo 11

« Porque como el cinturón se ciñe a la cintura del hombre, así he hecho que toda la casa de Israel y toda la casa de Judá se aferren a mí», dice el Señor, «para que lleguen a ser mi pueblo, para renombre, para alabanza y para gloria; pero no quisieron escuchar » . [ 11 ]

«Faja», del hebreo : אזור ( 'ê-zōr ): un cinturón, faja, pretina, taparrabos, tela para la cintura, faja de lomo. [ 12 ] Este taparrabos está hecho de lino , [ 13 ] asociado con la vestimenta sacerdotal ( Éxodo 28:42 ). [ 10 ]

Versículos 12-14

El "símbolo hablado de las botellas". [ 10 ]

Versículo 18

Dile al rey y a la reina madre:
“Humíllense;
Sentarse,
Porque tu dominio se derrumbará, la corona de tu gloria. [ 11 ]

El rey y la reina madre fueron probablemente Joaquín y Nehushta , respectivamente. [ 10 ] [ 14 ] El comentarista AW Streane se refiere a una opinión minoritaria sostenida por Karl Heinrich Graf y otros comentaristas bíblicos, quienes sugirieron que eran el rey anterior Joacim y Zebidah, la reina madre.

Versículos 19–27

Véase también

Referencias

  1. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  2. ^ Cruz, FM apud Freedman, DN; Mathews, KA (1985). El rollo paleohebreo de Levítico (11QpaleoLev) . Lago Winona, Indiana. pag. 55
  3. ↑ Sweeney, Marvin A. (2010). Forma e intertextualidad en la literatura profética y apocalíptica . Forschungen zum Alten Testament. Vol.  45 (edición reimpresa  ). Wipf and Stock Publishers. pág.  66. ISBN 9781608994182ISSN 0940-4155​​ 
  4. ↑ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 37. ISBN  9780802862419. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  5. ↑ Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill. págs. 565–566 . ISBN  9789004181830. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  6. ↑ Sweeney 2010 , pág. 66.
  7. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 26.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  9. ↑ Tal como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Jewish Publication Society .
  10. 1 2 3 4 Streane, AW (1913), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Jeremiah 13, consultado el 17 de enero de 2019
  11. 1 2 Jeremías 13:11 NVI
  12. ↑ Brown, Driver y Briggs 1907, pág. 25
  13. ↑ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. págs. 1098-1100 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810
  14. ↑ Jeremías 13:11 : Biblia ampliada (2011)

Bibliografía

  • Brown, Francis; Driver, SR; Briggs, Charles A. (1907). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (edición reimpresa de 1962  ). Oxford University Press.Reimpreso con correcciones en 1962.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Jeremías 13 Hebreo con texto paralelo en inglés

cristiano

  • Jeremías 13 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela