Hispanopedia WikiJeremías 16 es el capítulo dieciséis del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías , y es uno de los Libros de los Profetas . En la primera parte de este capítulo (versículos 1 al 9), se le ordena a Jeremías adoptar un estilo de vida que sirva como una "representación simbólica de la palabra de Dios", [1] comparable a las instrucciones dadas a otros profetas: véase Oseas 1:2-9, Isaías 8:3-4 y Ezequiel 24:15-24.
Texto
El texto original de este capítulo está escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 21 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [2]
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; Q ; siglo VI). [3]
Paratiro
Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [4] Jeremías 16 es parte de la Sexta profecía ( Jeremías 14-17 ) en la sección de Profecías de Destrucción ( Jeremías 1-25 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .
- {S} 16:1–2 {S} 16:3–4 {S} 16:5–8 {P} 16:9–13 {P} 16:14-5 {P} 16:16–18 {P} 16:19–21 {S}
Verso 2
- "No tomarás mujer ni tendrás hijos ni hijas en este lugar." [5]
Según el teólogo de la Reforma, Juan Calvino , «la prohibición de casarse estaba llena de significado: era para mostrar que el pueblo estaba totalmente entregado a la destrucción». [6]
Verso 3
- Porque así dice el Señor acerca de los hijos y de las hijas que nacen en este lugar, y acerca de las madres que los dieron a luz, y de los padres que los engendraron en esta tierra: [7]
Verso 4
- ... no serán lamentados ni serán sepultados . [8]
Se repite en el versículo 6:
- No serán sepultados, ni se lamentará por ellos . [9]
Verso 5
- «No entréis en casa de luto, ni vayáis a lamentaros ni a lamentaros por ellos; porque he quitado mi paz de este pueblo», dice el Señor. [10]
De manera similar, al profeta Ezequiel se le instruye a no llorar cuando muere su propia esposa. [11]
Véase también
- Egipto
- Israel
- Partes relacionadas de la Biblia : Isaías 8 , Oseas 1 , Mateo 24 , Lucas 23 , 1 Corintios 7
Referencias
- ^ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. pág. 1103-1105 Biblia hebrea. ISBN 978-0195288810
- ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
- ^ Würthwein 1995, págs. 73–74.
- ^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
- ^ Jeremías 16:2 NVI
- ^ Calvin, J., Comentario sobre Jeremías 16, consultado el 26 de enero de 2019
- ^ Jeremías 16:3 NVI
- ^ Jeremías 16:4 NVI
- ^ Jeremías 16:6 NVI
- ^ Jeremías 16:5 NVI
- ^ Ezequiel 24:16-18
Bibliografía
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
Enlaces externos
judío
- Jeremías 16 en hebreo con paralelo en inglés
cristiano
- Jeremías 16 Traducción al español con la Vulgata latina paralela