Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

arpa de boca

Altai khomus / kamus Gogona "drumbľa" eslovaca El arpa de boca , también conocida como arpa de mandíbula o arpa de boca , {{cite journal |last1=Sandroni |first1=Carlos |title=Re...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Altai khomus / kamus
Gogona
"drumbľa" eslovaca

El arpa de boca , también conocida como arpa de mandíbula o arpa de boca , [ nb 1 ] es un instrumento lamelófono que consiste en una lengüeta o caña flexible de metal o bambú unida a un marco. A pesar de su nombre coloquial, el arpa de boca probablemente se originó en China , y los primeros ejemplares conocidos datan de hace 4000 años en Shaanxi . [ 2 ] [ 3 ] No tiene ninguna relación con el pueblo judío . [ 4 ]

Las arpas de boca se pueden clasificar como idioglotas o heteroglotas (según si el marco y la lengüeta son de una sola pieza); por la forma del marco (varilla o placa); por el número de lengüetas y si estas se pulsan, se golpean mediante articulaciones o se tiran de cuerdas.

Características

El marco se sujeta firmemente contra los dientes o labios separados del intérprete (según el tipo), utilizando la boca (junto con la garganta y los pulmones al respirar libremente) como resonador , lo que aumenta considerablemente el volumen del instrumento. Los dientes deben estar suficientemente separados para que la lengüeta vibre libremente, y las partes carnosas de la boca no deben entrar en contacto con la lengüeta para evitar la amortiguación de las vibraciones y posibles dolores. La nota o tono así producido es constante en tono , aunque al cambiar la forma de la boca y la cantidad de aire que contiene (y en algunas tradiciones cerrando la glotis ), el intérprete puede producir diferentes armónicos y así crear melodías .

Según la undécima edición de la Encyclopædia Britannica , "Las vibraciones de la lengua de acero producen un sonido compuesto por una fundamental y sus armónicos . Al utilizar la cavidad bucal como resonador , cada armónico se puede aislar y reforzar sucesivamente, lo que confiere al instrumento el registro que se muestra".

El rango de un arpa de boca tenorRango de reproducción como armónicos de cuerdaⓘ

"Los armónicos inferiores de la serie no se pueden obtener debido a la capacidad limitada de la cavidad resonante. Las notas negras en el pentagrama muestran la escala que se puede producir usando dos arpas, una afinada una cuarta por encima de la otra. El intérprete de arpa de boca, para aislar los armónicos, coloca la boca como si fuera a pronunciar las distintas vocales." [ 5 ] Véase Escala de corneta .

Historia

Arpa de boca ( kouxian ) del yacimiento de Taosi en Shanxi , China , datada alrededor del 2000 a. C.
Ángel tocando un arpa de boca en la galería de los juglares de la catedral de Exeter , siglos XIII/XIV.
Hombre joven con arpa joodse de Dirck van Baburen , 1621

Las arpas de boca más antiguas se descubrieron en Shaanxi, China , con una antigüedad aproximada de 4000 años. Procedían del yacimiento neolítico de Shimao , un importante centro político y religioso durante la cultura Longshan . [ 2 ] [ 3 ] La representación más antigua de alguien tocando lo que parece ser un arpa de boca es un dibujo chino del siglo III a. C. [ 6 ] Se ha afirmado que los hallazgos arqueológicos de ejemplares conservados en Europa son casi igual de antiguos, pero esas fechas han sido cuestionadas tanto por las técnicas de excavación como por la falta de escritos o imágenes contemporáneas que mencionen el instrumento.

Aunque este instrumento es utilizado por lacayos y gente de clase baja, esto no significa que no merezca la consideración de mentes más brillantes... La trompeta se sujeta mientras su extremo se coloca entre los dientes para tocarla y hacerla sonar... Ahora bien, se puede golpear la lengua con el dedo índice de dos maneras, es decir, levantándola o bajándola; pero es más fácil golpearla levantándola, por lo que el extremo, C, está ligeramente curvado, para que el dedo no se lastime... Mucha gente toca este instrumento. Cuando se hace vibrar la lengua, se oye un zumbido que imita el de las abejas, las avispas y las moscas... [si se utilizan] varias arpas de boca de distintos tamaños, se produce una curiosa armonía.

— Marin Mersenne , Armonía Universal (1636) [ 7 ]

Etimología

Hay muchas teorías sobre el origen del nombre arpa de boca . La aparente referencia al pueblo judío es especialmente engañosa ya que "no tiene nada que ver con el pueblo judío; tampoco se parece a un arpa en su estructura y apariencia". [ 8 ] En siciliano se traduce como marranzanu o mariolu ; ambos son términos despectivos para referirse a los judíos que también se encuentran en italiano [ 9 ] y español. [ 10 ] En alemán, se conoce como Maultrommel , que se traduce directamente como 'tambor de boca'. [ 8 ] El nombre "Arpa de boca" aparece por primera vez en 1481 en un libro de contabilidad de aduanas con el nombre "Jue harpes". [ 11 ] La variante "jaw" está atestiguada al menos desde 1774 [ 12 ] y 1809, [ 13 ] la variante "juice" aparece solo a finales del siglo XIX y en el siglo XX.

También se ha sugerido que el nombre deriva del francés jeu-trompe, que significa «trompeta de juguete». [ 14 ] La palabra francesa actual para el instrumento es guimbarde . El etimólogo inglés Hensleigh Wedgwood escribió en 1855 que la derivación de jeu harpe se opone al modismo francés, donde «si se unen dos sustantivos, el sustantivo calificador es invariablemente el último». [ 15 ] Se refiere a la derivación de jeu harpe , pero no a la derivación de jeu tromp .

Ambas teorías —que el nombre es una corrupción de jaws o jeu— son descritas por el Oxford English Dictionary como «carentes de pruebas que las respalden». [ 16 ] El OED afirma que «se pueden conjeturar razones más o menos satisfactorias: por ejemplo, que el instrumento fue fabricado, vendido o importado a Inglaterra por judíos, o se pretendió que lo fue; o que se atribuyó a los judíos, sugiriendo las trompetas y arpas mencionadas en la Biblia, y por lo tanto se consideró un buen nombre comercial». [ 17 ] Aunque el OED afirma que «la asociación del instrumento con los judíos ocurre, hasta donde se sabe, solo en inglés», [ 16 ] el término jødeharpe también se usa en danés. [ 18 ]

Usar

Hombre tocando el drumbľa eslovaco
Mujer tocando el morchang de Rajastán

Música camboyana

El angkuoch (en jemer: អង្គួច ) es un arpa de boca camboyana. [ 19 ] Es un instrumento folclórico hecho de bambú y tallado en una forma larga y plana con un agujero en el centro y la lengüeta atravesándolo. [ 20 ] También existe una variedad de metal, más redonda o con forma de hoja de árbol. [ 20 ] También puede tener campanillas de metal. [ 20 ] El instrumento es tanto de viento como de percusión. [ 19 ] [ 20 ] Como instrumento de viento, se coloca contra la boca, que actúa como resonador y herramienta para alterar el sonido. [ 20 ] Aunque es principalmente un instrumento folclórico, existen ejemplos mejor elaborados. [ 20 ] Si bien se creía que el instrumento era una invención de niños que pastoreaban ganado, a veces se usa en presentaciones públicas, para acompañar la música Mahori en bailes públicos. [ 20 ]

música india

El instrumento se utiliza como parte de la sección rítmica en varios estilos de música folclórica y clásica de la India. En particular, el Morsing en la música carnática del sur de la India, [ 21 ] o el Morchang en la música folclórica de Rajastán .

Fabricación de morchang indio

Los morchangs indios se fabrican en muchos metales, pero principalmente en latón, hierro, cobre y plata.

Fabricación de arpas de boca Mollner. Pasos del proceso: (A) Doblar el alambre cuadrado de metal, (B) cortar, martillar y endurecer la lengüeta vibratoria, (C) martillar las piezas con el martillo dengel, (D) ensamblar las arpas de boca según la afinación.

Latón

Murchangs de latón

Los murchangs de latón se fabrican [ 22 ] mediante la fundición de latón, un método tradicional de la India. El moldeo de latón consiste en dar forma al latón utilizando un molde. El latón se calienta hasta fundirse y luego se vierte o se introduce a presión en el molde, donde se enfría y solidifica adquiriendo la forma deseada. El moldeo de latón se utiliza a menudo para crear formas intrincadas o complejas.

Música rusa

En Rusia, el instrumento tiene su propia marca llamada vargan . [ 23 ] Se excavó un arpa de boca en un túmulo funerario del siglo IX en Idelbayev, Bashkortostán . [ 24 ] El arpa de boca fue prohibida en la URSS durante el régimen de Iósif Stalin debido a su cercanía con el chamanismo . [ 25 ]

Tradición nepalí

Murchunga

Murchunga de latón , fabricante desconocido. Longitud: 11 cm ( 4 + 1/4 pulgadas ) 

En Nepal, un tipo de arpa de boca se llama murchunga ( en nepalí : मुर्चुङ्गा ). [ 26 ] Es muy similar a un morsing o morchang indio en que la lengüeta (o vibrato) se extiende más allá del marco, lo que le da al instrumento mayor sustain. [ 27 ]

Binayo

El binayo ( en nepalí : बिनायो बाजा ) es un arpa de boca de bambú, perteneciente a la tradición musical Kiranti de Malingo. Es popular en la región oriental del Himalaya, en Nepal , Sikkim , Darjeeling y Bután . Es un instrumento de viento que se toca soplando el aire sin afinar el nudo con los dedos. El binayo mide seis pulgadas de largo y una pulgada de ancho. [ 28 ]

Música indígena taiwanesa

Los grupos indígenas taiwaneses, como los Atayal , los Amis y otras poblaciones, utilizan arpas de boca de bambú. Si bien los métodos de construcción varían considerablemente entre los diferentes grupos indígenas, los indígenas taiwaneses suelen tomar tiras delgadas de bambú, cortarles surcos largos e insertar cuerdas a través de ellos. [ 29 ]

Música de Amis

El arpa de boca Amis, también conocida como tiw tiw, fijiq y, más comúnmente, datok (pronunciado “Sha-du”) [ 30 ] , se remonta a mediados del siglo XX. El arpa de boca Amis se distingue de otras arpas de boca indígenas de Taiwán por tener el cuerpo y el sistema de resonancia conectados por una cuerda o cordón, en lugar de estar construidos como una sola pieza. [ 31 ] Se ha documentado la construcción del arpa de boca Amis tanto como idioglota como heteroglota. Tradicionalmente, el instrumento tiene doble lengüeta, aunque existen registros escritos que indican la existencia de un arpa de boca de triple lengüeta. [ 32 ]

El datok fue utilizado originalmente por hombres como instrumento de serenata [ 33 ] . Los hombres lo tocaban fuera de la ventana de la mujer por la noche y ella elegía la melodía que mejor le convenía. Si a la mujer no le gustaba ninguna de las melodías que escuchaba, simplemente ignoraba la serenata. Esto hacía que el instrumento funcionara más como un teléfono que como un instrumento entre dos amantes, ya que las melodías eran únicas, fruto de la experimentación personal de la juventud 'Amis [ 34 ].

Música de Atayal

El arpa de boca Atayal, o lubuw en lengua Atayal, es el arpa de boca tradicional del pueblo Atayal, un instrumento de cuerdas con múltiples lengüetas. En la sociedad tradicional Atayal, el arpa de boca también servía como medio de comunicación íntima para los amantes durante el cortejo y para interpretar canciones en ocasiones festivas. Sin embargo, su uso está prohibido durante los funerales. Aprender a tocar el lubuw se considera tradicionalmente un rito de iniciación para los jóvenes Atayal. En la actualidad, al igual que muchas otras prácticas tradicionales, su uso ha disminuido gradualmente y ahora se observa con mayor frecuencia en espectáculos culturales que en la vida cotidiana. [ 35 ]

Los materiales para el lubuw también varían según el género. Para los hombres, el arpa de boca suele estar hecha de bambú. En cambio, para las mujeres, la lengüeta suele ser de bronce, lo que produce mayor resonancia y puede resultar más emotivo. Además, tradicionalmente, solo los Atayal de mayor rango, como los jefes y los chamanes, tienen permitido usar arpas de boca con múltiples lengüetas.

El uso del lubuw experimentó un fuerte declive como consecuencia de la persecución durante la época colonial japonesa. Temiendo que el arpa de boca pudiera utilizarse para transmitir señales secretas, los japoneses prohibieron su uso, castigando a los infractores con la amputación de los dedos. Esto, sumado al hecho de que los lubuws solían ser objetos funerarios, provocó que su legado cultural y su presencia física comenzaran a desaparecer. [ 36 ]

Sin embargo, hasta el día de hoy, los esfuerzos de preservación del lubuw continúan, especialmente con la ayuda de los ancianos Atayal. Por ejemplo, Payas Temu, uno de estos ancianos, fue designado por el gobierno de la ciudad de Taichung como conservador de la cultura lubuw , y las grabaciones de su interpretación sirven como documentos clave de la tradición musical lubuw . [ 37 ]

música tradicional turca

Música kirguisa

El temir komuz está hecho de hierro, generalmente con una longitud de 100 a 200  mm y un ancho de aproximadamente 2 a 7  mm. El registro del instrumento varía según su tamaño, pero generalmente abarca una octava . Los kirguises son excepcionalmente hábiles con este instrumento, que es muy popular entre los niños, aunque algunos adultos también lo tocan. Aleksandr Zataevich transcribió piezas para temir komuz en dos o tres partes. Es posible un bordón de octava , o incluso un ostinato que alterna el quinto grado de una escala con una octava. [ 38 ]

Música turca

En turco, el arpa de boca se llama ağız kopuzu . [ 39 ] [ 40 ] El arpa de boca, utilizada tradicionalmente en las canciones folclóricas turcas de Anatolia, ha caído en desuso con el tiempo. [ 41 ] [ 42 ] Artistas como Senem Diyici en la canción 'Dolama Dolamayı' y Ravan Yuzkhan han realizado versiones modernas de canciones folclóricas turcas con el arpa de boca .

Demir-khomus de Tuvá

Música sindhi

En la música sindhi , el arpa de boca se llama changu ( چنگُ ). En la música sindhi, puede ser un acompañamiento o el instrumento principal. Uno de los intérpretes más famosos es Amir Bux Ruunjho . [ 43 ]

Música del Tirol del Sur

El arpa de boca del Tirol del Sur es muy similar al arpa de boca austriaca.

Música friulana

El arpa de boca friulana se llama scacciapensieri . La música de arpa de boca friulana utiliza armonías occidentales típicas . A veces se utiliza en la música folclórica del Véneto, pero sobre todo en el norte de la región.

música siciliana

En Sicilia , el arpa judía se conoce comúnmente como marranzanu . Otros nombres para el instrumento incluyen angalarruni , calarruni , gangalarruni , ganghilarruni , mariolu , mariolu di fera , marranzana y ngannalarruni . [ 44 ] [ 45 ]

Interpretación de arpa judía austriaca

La música de arpa de boca austriaca utiliza la armonía occidental típica . La UNESCO ha incluido la interpretación del arpa de boca austriaca en su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial . [ 46 ]

En Austria, el instrumento se conoce como Maultrommel (cuya traducción literal es "tambor de boca").

música clásica occidental

Las primeras representaciones de arpas de boca han aparecido en iglesias occidentales desde el siglo XIV. [ 47 ]

El compositor austriaco Johann Albrechtsberger —conocido hoy principalmente como maestro de Beethoven— escribió siete conciertos para arpa de boca, mandora y orquesta entre 1769 y 1771. Cuatro de ellos se conservan, en las tonalidades de fa mayor, mi bemol mayor, mi mayor y re mayor. [ 48 ] [ 49 ] Se basan en el uso particular del arpa de boca en la música folclórica austriaca.

Durante el periodo experimental de finales del siglo XVIII y principios del XIX, surgieron instrumentistas muy virtuosos de la armónica. Así, por ejemplo, Johann Heinrich Scheibler logró montar hasta diez armónicas en un disco de soporte. Llamó a este instrumento "Aura". Cada armónica estaba afinada en tonos básicos diferentes, lo que permitía incluso secuencias cromáticas .

— Walter Maurer, traducido del alemán [ 50 ]

El conocido intérprete Franz Koch (1761-1831), descubierto por Federico el Grande , podía tocar dos arpas de boca a la vez, mientras que el también conocido intérprete Karl Eulenstein (1802-1890) «inventó un sistema para tocar cuatro a la vez, conectándolas mediante cuerdas de seda de tal manera que podía sujetar las cuatro con los labios y golpear los cuatro resortes simultáneamente». [ 51 ]

El compositor estadounidense Charles Ives escribió una parte para arpa de boca en el movimiento del cumpleaños de Washington de Una sinfonía: Vacaciones en Nueva Inglaterra . [ 52 ]

Demostración sonora y espectro del arpa de boca de Mollner (Austria): técnica alternada en las notas Do, Re, Sol.

El arpa de boca se ha utilizado ocasionalmente en la música rock y country. Por ejemplo:

Véase también

Notas

  1. ↑ Otros nombres para el instrumento incluyen ağız kopuzu (Turquía), angkuoch (Camboya), brumle (checo), vargāns (letón), dambrelis (lituano), changu ( Sindh ), đàn môi (Vietnam), doromb (Hungría), drumla (Polonia), drymba (Ucrania), gewgaw , guimbard (Francia), guimbarda ( catalán). ), gogona (Assam), karinding (Sundanese, Indonesia), khomus (Siberia), kǒuxián (China), kubing (Filipinas), marranzano ( Sicilia , Italia), Maultrommel (Austria y Alemania), mondharp/munnharpe (Noruega), morchang ( Rajasthan ), morsing (sur de la India), mukkuri (Japón), mungiga (Suecia), murchunga / binayo (Nepal), Ozark harp (Estados Unidos), parmupill (Estonia), trump (Escocia), berimbau de boca (portugués), [ 1 ] y vargan (Rusia).

Referencias

Citas

  1. ↑ Sandroni, Carlos (2001). "Reseña de Portugal eo mundo: o encontro de culturas na música / Portugal y el mundo: el encuentro de las culturas en la música" . El Mundo de la Música . 43 (2/3): 214. ISSN 0043-8774 . JSTOR 41699378 .  
  2. 1 2 "Desenterran instrumentos musicales antiguos en el noroeste de China" . Xinhua . 21 de mayo de 2018.
  3. 1 2 "Misteriosas tallas y evidencia de sacrificios humanos descubiertas en Shimao" . Historia . 19 de abril de 2025. Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Recuperado el 19 de abril de 2025 .
  4. ↑ Katz, Brigit (23 de enero de 2018). "Esta armónica de boca de 1700 años de antigüedad, descubierta recientemente, aún puede afinar" . Revista Smithsonian . Archivado del original el 5 de julio de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  5. ↑ Schlesinger 1911 .
  6. ↑ Larmer, Brook (2020). «Misteriosas tallas y evidencia de sacrificios humanos descubiertas en una ciudad antigua» . National Geographic. Archivado del original el 7 de agosto de 2020.
  7. ↑ Fox (1988), págs. 45-48.
  8. 1 2 "Historia del origen del arpa de boca | Arpas de boca de Glazyrin" . Jews-harps.com . 18 de abril de 2019.
  9. ↑ «Etimología : Marrano» . Etimo.it . 
  10. ↑ «LÉXICO - ETIMOLOGIAS - ORIGEN DE LAS PALABRAS - MARRANO» . Elalmanaque.com .
  11. ↑ WRIGHT, MICHAEL (2020). EL ARPA DE BOCA EN GRAN BRETAÑA E IRLANDA . [Sl]: ROUTLEDGE. ISBN 978-0-367-59749-8OCLC 1156990682​​ 
  12. ↑ Piezas misceláneas y fugaces, vol. 3, Johnson et al. 1774
  13. ↑ Anonymiana de Pegge, 1818, pág. 33
  14. ↑ Timbs, John (1858). Cosas que generalmente no se conocen: Errores populares explicados e ilustrados . pág. 61 . 
  15. ↑ Wedgwood, Hensleigh (1855). "Sobre las falsas etimologías" . Transactions of the Philological Society (6): 63.
  16. ^ "Université Laval - Déconnexion " . Oed-com.acces.bibl.ulaval.ca .
  17. ↑ "Jews' trump, Jew's-trump". Oxford English Dictionary . Oxford University Press. 1989.
  18. ^ "jødeharpe - Den Danske Ordbog" . Ordnet.dk .
  19. 1 2 Poss, MD "Arpas de boca de bambú camboyanas" . Mouthmusic.com . Archivado del original el 8 de septiembre de 1999. Recuperado el 27 de octubre de 2018. ... estas arpas de boca de bambú son fáciles de sostener y pueden ser más duraderas debido a que están hechas de un material más grueso que muchos otros instrumentos similares. Sostenlas contra los labios, son fáciles de tocar y ofrecen el mismo sonido pleno y percusivo que los "Kubings".
  20. 1 2 3 4 5 6 7 Khean, Yun; Dorivan, Keo; Lina, Y; Lenna, Mao. Instrumentos musicales tradicionales de Camboya (PDF) . Reino de Camboya: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. págs. 146-147 . 
  21. ↑ (1999). Asia Meridional : El subcontinente indio. Enciclopedia Garland de la música del mundo, volumen 5. Editorial: Routledge; Har/Com. ISBN 978-0-82404946-1.
  22. ↑ "Estilo de construcción antiguo del arpa de boca | morchang | morsing | mejor arpa de boca | mejor morchang" . 26 de mayo de 2022. Recuperado el 27 de enero de 2023 – vía YouTube .
  23. ↑ Abrashev, B.; Radevsky, A.; Gadjev, V. (2000). Enciclopedia ilustrada de instrumentos musicales: de todas las épocas y regiones del mundo . Könemann. pág. 136. ISBN  978-3-8290-6079-0.
  24. ↑ Arpas de boca en la arqueología europea
  25. ↑ "Vargan, el arpa de boca rusa :: Música :: Cultura y Artes :: Russia-InfoCentre" . Archivado del original el 20 de junio de 2015.   
  26. ↑ "Galería de fotos" . Katmandú: Museo de Instrumentos Musicales Folclóricos Nepalíes.
  27. ↑ Nikolova, Ivanka; Davey, Laura; Dean, Geoffrey, eds. (2000). La enciclopedia ilustrada de instrumentos musicales . Colonia: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. págs. 94–101 . 
  28. ↑ "Instrumentos musicales folclóricos de Nepal" . Schoolgk.com . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  29. ↑ "Amis Mouth Harp" . Digital Taiwan .
  30. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4nT9lEUIQHM
  31. ↑ (Tan, SE (31 de diciembre de 2003). “Háblale”: La política del cortejo detrás del arpa de boca aborigen taiwanesa. https://ejournal.usm.my/wacanaseni/article/view/ws-vol2-2003-1 )
  32. ↑劉克浩。「台灣原住民族口簧琴研究-以文獻資料和田野調查探討口簧琴溝通型態2008. https://hdl.handle.net/11296/wjnp3h。
  33. ↑ Tan, SE (31 de diciembre de 2003). “Háblale”: La política del cortejo tras el arpa de boca aborigen taiwanesa. https://ejournal.usm.my/wacanaseni/article/view/ws-vol2-2003-1
  34. ↑ Tan, SE (31 de diciembre de 2003). “Háblale”: La política del cortejo tras el arpa de boca aborigen taiwanesa. https://ejournal.usm.my/wacanaseni/article/view/ws-vol2-2003-1
  35. ^ "泰雅族傳統樂器口簧琴樂舞" .國家文化資產網. Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  36. ↑ Ye, Jia-Hui. "El sonido fluido y resonante del arpa de boca: Cheng Pao-hsiung insufla vida a las canciones de la tribu Atayal" (PDF) . Revista Compass . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  37. ^ Temu, Payas (30 de junio de 2016). "梨山泰雅87歲耆老 擅長彈奏多簧琴 2016-06-29 Atayal TITV 原視族語新聞" [ Un anciano atayal de 87 años de Lishan es experto en tocar el instrumento de lengüeta. (29 de junio de 2016, Atayal TITV, Noticias Lengua Indígena) . youtube.com (en Atayal). IPCF-TITV原文會 原視. Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  38. ↑ Slobin, Mark (1969). Música instrumental kirguisa . Theodore Front Music. pág. 20. ISBN  978-0-614-16459-6Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  39. ↑ "Sonido esperanzador del viento: arpa de boca" . En.turktoyu.com . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  40. ^ Ayci̇l, Serkan; Çubukcu, Gökçin (30 de marzo de 2022). "TÜRK MÛSİKÎ ÇALGILARININ VE ROMAN KÜLTÜRÜNDEKİ ÇALGI GELENEĞİNİN POSTA PULLARI ÜZERİNDEN DEĞERLENDİRİLMESİ" . Sanat Dergisi (en turco) (39): 44– 57. doi : 10.54614/AI.2022.982309 . ISSN 1302-2938 . 
  41. ↑ Apel, Willi (28 de noviembre de 2003). The Harvard Dictionary of Music: Fourth Edition . Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01163-2.
  42. ↑ «Ağız Kopuzu Sanatı» . Aksaray.ktb.gov.tr . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  43. ↑ sindhi alghozo . YouTube . 9 de julio de 2009. Archivado del original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2015 .
  44. ^ Dieli, Arte (29 de mayo de 2011). "Vocabulario siciliano" . Dieli.net . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  45. ↑ «Artículo siciliano del día:Marranzano» . Siciliamo (blog). 10 de agosto de 2007 . Consultado el 20 de febrero de 2008 .
  46. ↑ Patrimonio cultural inmaterial en Austria: La interpretación del arpa de boca en Austria (versión archivada en Internet Archive del 3 de octubre de 2015)
  47. ↑ "Por ejemplo, hay una talla de un centauro tocando un arpa de boca en la Münster de Basilea. Base de datos Musiconis. Universidad París-Sorbona" . Musiconis.huma-num.fr . Archivado del original el 12 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  48. ↑ Albrechtsberger: Concierto para arpa de boca , listado de CD en Amazon (Orquesta de Cámara de Múnich, 19 de diciembre de 1992)
  49. ↑ "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 7 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  50. ^ Maurer, Walter (1983). Acordeón: Handbuch eines Instruments, seiner historischen Entwicklung un seiner Literature , p.19. Viena: Edición Harmonia.
  51. ↑ Burnley, James (1886). El romance de la invención: viñetas de los Anales de la industria y la ciencia , pág. 335. Cassell. [ISBN no especificado] .
  52. ↑ Fox, Leonard (1988). El arpa de boca: una antología completa . Associated University Presses, Inc. pág. 33. ISBN  9780838751169Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  53. ↑ Graves, Tom (30 de abril de 2015). Louise Brooks, Frank Zappa y otros encantadores y soñadores . BookBaby. pág. 155. ISBN  978-1-942531-07-4Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  54. ↑ Winters, Rebecca Davis (2007). Blind Owl Blues . Blind Owl Blues. pág. 159. ISBN  978-0-615-14617-1Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  55. ↑ Wells, David (2009). "Black Sabbath (1970)". Black Sabbath (Libreto del CD). Black Sabbath. Sanctuary Records Group.
  56. ↑ "Join Together" de The Who . Songfacts . Consultado el 23 de noviembre de 2024 .
  57. ↑ "I Don't Care Anymore" de George Harrison . Beatlesbible . Consultado el 25 de marzo de 2026 .

Referencias generales y citadas

  • Alekseev, Ivan y EI [es decir, Egor Innokent'evich] Okoneshnikov (1988). Iskusstvo igry na iakutskom khomuse . IAkutsk: Akademiia nauk SSSR, Sibirskoe otd-nie, IAkutskii filial, In-t iazyka, lit-ry i istorii.
  • Bakx, Teléfonos (1992). De gedachtenverdrijver: de historie van de mondharp . Hadewijch weldmuziek. Amberes: Hadewijch; ISBN 90-5240-163-2.
  • Boone, Hubert y René de Maeyer (1986). De Mondtrom . Volksmuziekinstrumenten en Bélgica y en Holanda. Bruselas: La Renaissance du Livre.
  • Grúa, Federico (1982). "Arpa judía (¿mandíbula? ¿jeu? jeugd? ¿baratija? ¿jugo?)". En: Vierundzwanzigsteljahrschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft , vol. 1 (1982). Con: "El arpa judía en la América colonial", de Brian L. Mihura.
  • Grúa, Federico (2003). Una historia de Trump en imágenes: Europa y América . Un suplemento especial de Vierundzwanzigsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft . Mount Pleasant, Iowa: [Frederick Crane].
  • Dournon-Taurelle, Geneviève y John Wright (1978). Les Guimbardes del Museo del Hombre . Prefacio de Gilbert Rouget. Publicado por el Museo Nacional de Historia Natural y el Instituto de Etnología.
  • Emsheimer, Ernst (1941). "Über das Vorkommen und die Anwendungsart der Maultrommel in Sibirien und Zentralasien". En: Ethnos (Estocolmo), núms. 3–4 (1941).
  • Emsheimer, Ernst (1964). "Maultrommeln en Sibirien und Zentralasien". En: Studia ethnomusicologica eurasiatica (Estocolmo: Musikhistoriska museet, págs.  13-27).
  • Fox, Leonard (1984). El arpa de boca: una antología completa . Seleccionada, editada y traducida por Leonard Fox. Charleston, Carolina del Sur: L. Fox.
  • Fox, Leonard (1988). El arpa de boca: una antología completa . Seleccionada, editada y traducida por Leonard Fox. Lewisburg: Bucknell University Press; Londres: Associated University Presses; ISBN 0-8387-5116-4.
  • Gallmann, Matthew S. (1977). The Jews Harp: A Select List of References With Library of Congress Call Numbers . Washington, DC: Library of Congress, Archive of Folk Song.
  • Gotovtsev, Inocente. Nuevas tecnologías para Yakut Khomus . Yakutsk.
  • Kolltveit, Gjermund (2006). Arpas de boca en la arqueología europea . Serie BAR International, 1500. Oxford: Archaeopress; ISBN 1-84171-931-5.
  • Mercurio, Paolo (1998). Sa Tumba. Armomia tra telarzu e limbeddhu . Edición Solinas, Nuoro (IT).
  • Plato, Regina (1992). Kulturgeschichte der Maultrommel . Orfeo-Schriftenreihe zu Grundfragen der Musik, Bd. 64. Bonn: Verlag für Systematische Musikwissenschaft; ISBN 3-922626-64-5.
  • Mercurio, Paolo (2013). Gli Scacciapensieri Strumenti Musicali dell'Armonia Internazionali, Interculturali, Interdisciplinari . Milán; ISBN 978-88-6885-391-4.
  • Schlesinger, Kathleen (1911). "Arpa de boca"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol.  15 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pág.  411.
  • Shishigin, SS (1994). Igraite na khomuse . Mezhdunarodnyi tsentr khomusnoi (vargannoi) muzyki. Pokrovsk: SS Shishigin/Ministerstvo kul'tury Respubliki Sakha (IAkutiia). ISBN 5-85157-012-1.
  • Shishigin, Spiridón. Kulakovsky y Jomus . Yakutia.
  • Smeck, Roy (1974). Mel Bay's Fun With the Jaws Harp . ISBN 9780871664495
  • Wright, Michael (2008). "El arpa de boca en la ley, 1590–1825". Folk Music Journal 9.3 pp.  349–371; ISSN 0531-9684. JSTOR 25654126 . 
  • Wright, Michael (2015). El arpa de boca en Gran Bretaña e Irlanda . Farnham, Surrey: Ashgate; ISBN 978-1-4724-1413-7.
  • Yuan, Bingchang y Jizeng Mao (1986). Zhongguo Shao Shu Min Zu Yue Qi Zhi . Beijing: Xin Shi Jie Chu Ban Ella: Xin Hua Shu Dian Beijing Fa Xing Suo Fa Xing; ISBN 7-80005-017-3.
  • El gremio del arpa de boca
  • Cómo tocar y fabricar un arpa de boca
  • Cómo tocar el arpa de boca (instrucciones con ejemplos de sonido y comentarios sobre el funcionamiento del arpa de boca)
  • Una página sobre guimbardas del sitio web gratuito de instrumentos de lengüeta de Pat Missin.
  • Demir-xomus (arpa de boca tuvana): demostraciones, fotos, cuento popular y texto.