Cascabeles

Notaciones musicales de la versión original

Primera mitad del estribillo

Segunda mitad del estribillo y otros versos

James Lord Pierpont registró originalmente la canción con el nombre "The One Horse Open Sleigh" el 16 de septiembre de 1857. ^{[ 6 ]} El crédito de composición fue "Canción y coro escritos y compuestos por J. Pierpont". Posiblemente concebida como una canción para beber, no se convirtió en una canción navideña hasta décadas después de su primera interpretación. Pierpont dedicó la canción a John P. Ordway , Esq. , organizador de una compañía llamada "Ordway's Aeolians". ^{[ 7 ]}

Se desconoce dónde y cuándo Pierpont compuso originalmente la canción que se conocería como "Jingle Bells". Una placa en el número 19 de High Street, en el centro de Medford Square en Medford, Massachusetts , conmemora el "lugar de nacimiento" de "Jingle Bells" y afirma que Pierpont escribió la canción allí en 1850, en lo que entonces era la taberna Simpson. Relatos históricos locales anteriores afirman que la canción se inspiró en las populares carreras de trineos de la ciudad durante el siglo XIX. ^{[ 8 ]} La investigadora Kyna Hamil propone que la canción fue compuesta en Boston, antes de que Pierpont se mudara a Savannah en el otoño de 1857. ^{[ 2 ]}

La canción fue republicada en 1859 por Oliver Ditson and Company , 277 Washington Street, Boston, con el nuevo título "Jingle Bells; or, The One Horse Open Sleigh". La portada de la partitura mostraba un dibujo de cascabeles alrededor del título, que estaba cubierto de nieve. ^{[ 9 ]} Los cascabeles se ataban al caballo para producir el sonido tintineante. ^{[ 10 ]}

"Jingle Bells" se interpretó por primera vez el 15 de septiembre de 1857 en el Ordway Hall de Boston por el artista de juglares con la cara pintada de negro Johnny Pell. [ ^{11 ] La} canción pertenecía al estilo o género popular de la época de las "canciones de trineo". La letra de Pierpont es sorprendentemente similar a versos de muchas otras canciones populares de la época sobre paseos en trineo; la investigadora Kyna Hamill argumentó que esto, junto con su constante necesidad de dinero, lo llevó a componer y lanzar la canción únicamente como una empresa financiera: "Todo en la canción está copiado y producido en serie de otras personas y versos de otras canciones; no tiene nada de original". ^{[ 4 ] [ 11 ]}

Para cuando se publicó y se registraron los derechos de autor de la canción, Pierpont se había mudado a Savannah, Georgia , para trabajar como organista y director musical de la Iglesia Unitaria de esa ciudad (ahora Unitaria Universalista), donde su hermano, el reverendo John Pierpont Jr., ejercía como pastor. En agosto de 1857, Pierpont se casó con Eliza Jane Purse, hija del alcalde de Savannah. Pierpont permaneció en Savannah y nunca regresó al norte. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La composición de James Lord Pierpont de 1857, "Jingle Bells", se convirtió en una de las canciones navideñas profanas más interpretadas y reconocibles de todos los tiempos, no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. En reconocimiento a este logro, James Lord Pierpont fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores . ^{[ 13 ]}

"Jingle Bells" fue grabada por primera vez por el banjoísta Will Lyle el 30 de octubre de 1889 (según consta en el libro de registro de ATE Wangemann, pág.  114), en un cilindro Edison , pero no se conocen copias que hayan sobrevivido. ^{[ 5 ]} La grabación vocal más antigua que se conserva fue realizada por el Edison Male Quartette en 1898, también en un cilindro Edison (y en la cera marrón Columbia 4090 de 1898), como parte de un popurrí navideño titulado "Sleigh Ride Party". ^{[ 5 ]} Existe una versión del Hayden Quartet llamada Sleigh Ride Party grabada en 1901. ^{[ 14 ]} En 1902, el Hayden Quartet grabó "Jingle Bells". La canción se convirtió en una de las favoritas de la Navidad a principios del siglo XX. ^{[ 4 ]}

En 1935, Benny Goodman y su orquesta alcanzaron el puesto número 18 en las listas con su grabación de swing o big band de "Jingle Bells". En 1941, Glenn Miller y su orquesta con Tex Beneke , Marion Hutton , Ernie Caceres y los Modernaires en las voces tuvieron un éxito número 5 en la lista de sencillos pop de Billboard con un arreglo de big band de "Jingle Bells" en RCA Victor como Bluebird 11353-A. En 1943, Bing Crosby y las Andrews Sisters grabaron "Jingle Bells" como Decca 23281 ^{[ 15 ]} que alcanzó el puesto número 19 en las listas ^{[ 16 ]} y vendió más de un millón de copias. En 1951, Les Paul tuvo un éxito número 10 con una versión multipista en guitarra. En 2001, House of Mouse lanzó una versión interpretada por Wayne Allwine , Russi Taylor y Bill Farmer . En 2006, Kimberley Locke alcanzó el número 1 en la lista Billboard Adult Contemporary con una grabación de la canción. ^{[ 17 ]}

"Jingle Bells" fue una de las primeras canciones transmitidas desde el espacio , en una broma navideña de los astronautas del Gemini 6, Tom Stafford y Wally Schirra . Mientras estaban en el espacio el 16 de diciembre de 1965, enviaron este informe al Control de Misión :

C6: Gemini VII, aquí Gemini VI. Tenemos un objeto, parece un satélite que va de norte a sur, probablemente en una órbita polar. Está en una trayectoria muy baja viajando de norte a sur y tiene una relación de ascenso muy alta. Parece que incluso podría ser un... Muy bajo. Parece que podría reingresar pronto. Esperen un... Podrían dejarme intentar captar esa cosa. (Música – Jingle Bells – de la nave espacial VI) P7: Tenemos la melodía, VI. C6: Eso fue en vivo, VII, no grabado. CC: Eres demasiado, VI. ^{[ 18 ]}

Los astronautas sacaron entonces una armónica y cascabeles de trineo que habían introducido de contrabando, y con Schirra tocando la armónica y Stafford los cascabeles, transmitieron una interpretación de "Jingle Bells". ^{[ 19 ] [ 20 ]} La armónica, que se mostró a la prensa a su regreso, era una Hohner "Little Lady", una pequeña armónica de aproximadamente una pulgada (2,5 cm ) de largo por 3/8 de pulgada (0,95 cm) de ancho. ^{[ 19 ]} Schirra donó la armónica al Smithsonian en 1967. ^{[ 21 ]}  

Las dos primeras estrofas y el estribillo de la letra original de 1857 diferían ligeramente de los que se conocen hoy en día. Se desconoce quién sustituyó las palabras por las de la versión moderna. ^{[ 22 ]} Las letras subrayadas son las que se eliminaron de la versión original. Las letras en negrita son las nuevas de la versión actual.