Jiong

Jiong ( chino :囧; pinyin : jiǒng ; Jyutping : gwing2 ) es un carácter chino que antes era poco conocido y que significa "ventana estampada". ^{[ 1 ]} Desde 2008, se ha convertido en un fenómeno de internet y se usa ampliamente para expresar vergüenza y tristeza debido a su parecido con una expresión facial triste. ^{[ 2 ]}

Históricamente se ha utilizado como radical en diccionarios chinos y tiene el número 240 en el Shuowen Jiezi , pero no está incluido entre los radicales Kangxi , ni en la Tabla de Indexación de Componentes de Caracteres Chinos .

1. Ventana, según el diccionario Shuowen Jiezi del siglo II de Xu Shen : "窻牖麗廔闓明" ('una ventana abierta y luminosa').
2. Granero. 米囧 significa "poner el arroz nuevo en un granero".
3. Lugar de sacrificio. Basado en Chouli .
4. Topónimo.

El carácter " jiong" se usa hoy en día con mayor frecuencia en internet como un emoticono ideográfico que representa diversos estados de ánimo, ya que se asemeja al rostro de una persona. Se utiliza comúnmente para expresar ideas o sentimientos como molestia, sorpresa, vergüenza, incomodidad, etc.

El uso de jiong como emoticono se remonta a 2005 o antes; se hizo referencia a él el 20 de enero de 2005 en un artículo en chino sobre Orz . ^{[ 3 ]} El carácter se usa a veces junto con orz, OTZ u otras variantes para formar "囧rz", que representa a una persona de rodillas y manos ( jiong forma la cara, mientras que r y z representan los brazos y las piernas, respectivamente) y simboliza la desesperación o el fracaso.

El carácter está incluido en Unicode en U+ 56E7 (囧). ^{[ 4 ]} Unicode también incluye U+518F (冏), que se considera una variante . ^{[ 5 ]}