Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jodhaa Akbar

Ashutosh Gowariker\n{{Infobox \n| decat=yes \n| child=yes \n| label1=Dialogues by\n| data1=[[K. P. Saxena]]\n}}"},"story":{"wt":"[[Haidar Ali (actor)|Haidar Ali]]"},"based_on":{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jodhaa Akbar es una película épica histórica dramática india en hindi de 2008 dirigida por Ashutosh Gowariker . Está protagonizada por Hrithik Roshan y Aishwarya Rai Bachchan en los papeles principales. Ambientada en el siglo XVI, la película muestra la vida y el amor ficticios [ 3 ] entre elemperador musulmán Akbar del Imperio mogol y laprincesa hindú Jodhaa Bai de Amber , y su matrimonio político . AR Rahman compuso la banda sonora, que resultó ser un éxito de crítica y público. La película marca la segunda colaboración entre Roshan y Rai Bachchan después de Dhoom 2 (2006). [ 4 ]

Jodhaa Akbar se estrenó en cines de todo el mundo el 15 de febrero de 2008. [ 5 ] [ 6 ] Tras su estreno, fue un éxito de crítica y público y se convirtió en la cuarta película hindi más taquillera de 2008 .

Jodhaa Akbar ganó el Premio del Público a la Mejor Película en Lengua Extranjera en el Festival Internacional de Cine de São Paulo [ 7 ] y dos premios en el Festival Internacional de Cine Golden Minbar. [ 8 ] En la 56.ª edición de los Premios Nacionales de Cine , ganó dos premios a la Mejor Coreografía ( Chinni Prakash y Rekha Prakash por "Azeem-o-Shaan Shahenshah") y al Mejor Diseño de Vestuario ( Neeta Lulla ). En la 54.ª edición de los Premios Filmfare , recibió 11 nominaciones y ganó 5 premios, incluyendo Mejor Película , Mejor Director (Gowariker) y Mejor Actor (Roshan). También ganó 10 Premios de la Academia Internacional de Cine Indio y 7 Premios Star Screen , además de dos nominaciones en la 3.ª edición de los Premios de Cine Asiático . [ 9 ]

Trama

Jalaluddin , el emperador menor de edad del Imperio mogol, es instruido por Bairam Khan para gobernar sin piedad, asesinando a los oponentes derrotados tras una batalla . Años más tarde, después de otra batalla, un Jalaluddin adulto desafía a Bairam Khan por primera vez, decidiendo que la misericordia, el respeto y la diplomacia serán su camino a seguir.

Jodhaa , hija del Raja Bharmal del Estado de Amber , está prometida al príncipe Ratan Singh de Ajabgarh. El Raja Bharmal anuncia que su hijo Bhagwant Das será su heredero y que Sujamal, primo de Jodhaa, a quien ella desea como heredero en lugar de Bhagwant Das, tendrá que trabajar bajo sus órdenes. Sujamal, privado de su legítimo trono, abandona furioso el reino para unirse a Sharifuddin Hussain, cuñado de Jalaluddin, quien también aspira a convertirse en emperador. El Raja Bharmal ofrece la paz a Jalaluddin, proponiendo fortalecer las relaciones mediante el matrimonio de su hija con el propio emperador. Jalaluddin acepta, pero esto rompe la alianza de Bharmal con los demás reyes de Rajputana , incluido Rana Uday Singh . Jodhaa se resiente de ser reducida a un peón político. Ella le escribe una carta a Sujamal pidiéndole que la rescate, pero no la envía.

Jodhaa solicita una reunión con Jalaluddin y exige que se le permita practicar su religión incluso después de su boda, y que se construya un templo hindú para ella en el fuerte de Agra . [ 10 ] Para su sorpresa, Jalaluddin accede. Tras su matrimonio, Jodhaa se muestra reticente con Jalaluddin y no consuman su unión. Él le asegura a Jodhaa que dejarán que las cosas se resuelvan por sí solas.

Adham Khan , hermano adoptivo del emperador e hijo de Maham-Anga , niñera de Jalaluddin , asesina a Atgah Khan, primer ministro de Jalaluddin , para evitar que sus propios crímenes de guerra salgan a la luz. En un arrebato de ira, Jalaluddin ordena ejecutar a Adham Khan arrojándolo desde el tejado del palacio, sin que Jodhaa lo sepa. Esta escena la deja dividida entre el temor a la violencia de Jalaluddin y el respeto que siente por su ferviente amor por la justicia.

Maham Anga desprecia a Jodhaa. Conspira para destruir el matrimonio de Jalaluddin, humillando a Jodhaa delante de él. Encuentra la carta que Jodhaa le había escrito a Sujamal y la envía. Cuando Sujamal va a ver a Jodhaa en secreto, Maham Anga le insinúa a Jalaluddin que Jodhaa fue a ver a su amante. Jalaluddin envía a sus hombres a arrestar a Sujamal, quien cree que Jodhaa lo ha traicionado y huye. Jalaluddin envía a Jodhaa de vuelta a Amber. Jodhaa no da explicaciones, indignada por el cuestionamiento de su reputación. Más tarde, Jalaluddin descubre la verdad y repudia a Maham Anga por su traición. Va a Amber, se disculpa con Jodhaa y le pide que regrese, pero ella se niega. En cambio, Jodhaa le pide que investigue el funcionamiento de sus relaciones y su imperio.

Jalaluddin regresa y viaja disfrazado entre la gente común para comprender mejor los problemas de su pueblo. Es entonces cuando se da cuenta de que los ciudadanos no están contentos con el gobierno mogol debido al discriminatorio impuesto de peregrinación que se les impone a los no musulmanes . Jalaluddin lo abole y proclama que cada religión tiene sus derechos en su imperio. Esto impresiona a Jodhaa, quien regresa con él. Sus ciudadanos le otorgan el título de Akbar (el grande). Durante una celebración, un asesino enviado por Sharifuddin Hussain dispara una flecha envenenada contra Akbar. Jodhaa ayuda a Akbar a recuperarse y ambos se enamoran profundamente.

Sujamal, Sharifuddin Hussain y sus aliados marchan para atacar Amber. Tras escuchar a Sharifuddin conspirar para asesinar al emperador, Sujamal se marcha rápidamente para advertir a Akbar de la conspiración. Los soldados de Sharifuddin persiguen a Sujamal y le disparan flechas. Antes de morir, logra avisar al emperador del ataque. Akbar derrota a Sharifuddin en combate cuerpo a cuerpo y le perdona la vida por el bien de su hermanastra Bakshi Banu Begum , no sin antes despojarlo de su título de virrey de Ajmer y Nagaur . Finalmente, Akbar proclama que Hindustan será una tierra pacífica y próspera si la gente respeta y honra las religiones de los demás. La película termina con una voz en off que dice que, aunque su amor no recibe una importancia significativa, Jodhaa y Akbar han hecho historia juntos en silencio.

Elenco

Producción

Origen y scripting

Tras el éxito de Lagaan (2001), el actor y guionista Haidar Ali se acercó a su director, Ashutosh Gowariker , con la idea de hacer una película al estilo de la épica histórica de K. Asif , Mughal-e-Azam (1960). [ a ] Cuando Gowariker consideró si debía hacer una secuela de Mughal-e-Azam o una nueva versión, Ali le sugirió que podía hacer una precuela; Gowariker aceptó y decidió crear un guion que abarcara los primeros años de la vida de Akbar, desde los 13 hasta los 21 años. [ 12 ] [ 13 ] En una entrevista con Syed Firdaus Ashraf de Rediff.com , Ali dijo sobre su decisión de trabajar con Gowariker:

Ashutosh es el único director que podría hacer justicia a una película de tal magnitud. En Lagaan , abordó temas como el sistema de castas, la clase oprimida, la unidad hindú-musulmana, la armonía comunitaria, el espíritu de equipo, la gestión y el nacionalismo. Entrelazó todo esto magistralmente para crear una película exitosa sin sermonear ni dar lecciones. De la misma manera, le dije que él también podría hacer una hermosa película al tratar estos temas sin moralizar. [ 12 ]

Gowariker ya había terminado su guion para Swades (2004) cuando Ali le propuso la idea. Como resultado, decidió comenzar a trabajar con Ali después de terminarlo. En diciembre de 2001, Ali comenzó a investigar el matrimonio de la princesa Jodhabai , hija del gobernante rajput de Amer , Bharmal , con el emperador mogol Akbar , y preparó una historia básica sobre la pareja. Un mes después del estreno de Swades , Ali se reunió con Gowariker y le entregó la historia. [ 14 ] Posteriormente, Gowariker anunció su siguiente proyecto, denominándolo "un musical romántico", titulado Jodhaa Akbar . [ 15 ]

En marzo de 2005, Gowariker comenzó a trabajar en el guion con Ali mientras negaba las especulaciones de que Firoz A. Nadiadwala y Subhash Ghai estaban produciendo la película. [ 16 ] [ 17 ] Más tarde, en agosto de 2006, se confirmó que Gowariker coproduciría la película él mismo bajo su sello AGPPL Productions con Ronnie Screwvala de UTV Motion Pictures , además de que este último la distribuiría. [ 18 ] Ali y Gowariker completaron el guion en noviembre de 2005 y buscaron la ayuda de Bhawani Singh , el Maharajá de Jaipur y su esposa, la Maharani Padmini Devi, para que les proporcionaran "aportaciones creativas para hacer que Jodhaa Akbar fuera lo más realista posible". [ 19 ] [ b ] KP Saxena fue contratado para escribir los diálogos de la película. [ 14 ]

Elenco y equipo técnico

Hrithik Roshan y Aishwarya Rai fueron la primera opción tanto de Ali como de Gowariker para interpretar a Akbar y Jodhabai respectivamente. Gowariker creía que Roshan poseía el porte regio y el físico necesarios para interpretar el papel de un rey. [ 21 ] Según Gowariker, Roshan aceptó inmediatamente después de que el primero simplemente mencionara que estaba haciendo una película sobre Akbar; marcaría la primera colaboración de Roshan con el productor Ronnie Screwvala , quien anteriormente fue coproductor en Lakshya (2004) presentado por UTV. [ 22 ] Roshan aprendió urdu como una forma de prepararse para su papel. [ 23 ] Para elegir a Rai, Gowariker le envió un SMS preguntando "¿Quieres ser mi Jodha?" a lo que Rai envió una respuesta que decía "Sí, lo haré" seguido de una carita sonriente . [ 24 ] Sonu Sood fue elegido para interpretar al primo hermano de Jodhabai, Rajkumar Sujamal . [ 25 ] Sood había rechazado ofertas para participar en otros proyectos porque quería involucrarse por completo en la película. [ 26 ]

El papel de la madre de Akbar, Hamida Banu Begum , se le ofreció primero a Saira Banu , quien lo rechazó citando compromisos familiares como razón. [ 27 ] El papel posteriormente fue para Poonam Sinha, lo que marcó su regreso a la actuación después de su breve paso en la década de 1970. [ 28 ] [ 29 ] La actriz y cantante Ila Arun había querido trabajar con Gowariker y se acercó a él para un papel en la película; Gowariker la eligió como la enfermera de Akbar, Maham Anga . [ 30 ] Nikitin Dheer fue seleccionado para interpretar a Sharifuddin Hussain, el cuñado rebelde de Akbar, después de impresionar a Gowariker durante las audiciones. [ 31 ] Kulbhushan Kharbanda interpretó a Raja Bharmal mientras que Suhasini Mulay fue elegida como la madre de Jodhabai, Rani Padmavati. [ 32 ] La actriz Abir Abrar, sobrina de la actriz Kumkum , fue seleccionada para interpretar a Bakshi Banu Begum , hermana de Akbar y esposa de Hussain. [ 33 ] Indrajeet Sarkar fue elegido para el papel de Birbal , pero sus escenas fueron eliminadas de la versión final de la película para reducir su duración. [ 34 ]

AR Rahman , Javed Akhtar , Nitin Chandrakant Desai y Ballu Saluja fueron contratados como compositor musical, letrista de las canciones, director artístico y editor respectivamente, colaborando así con Gowariker por tercera vez después de Lagaan y Swades . [ 35 ] [ 36 ] Visual Computing Labs (VCL), una división de Tata Elxsi , estuvo a cargo de los efectos especiales de la película. [ 37 ] Kiran Deohans, conocido por su trabajo en Qayamat Se Qayamat Tak (1988), Aks (2001) y Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), fue el director de fotografía de la película. [ 38 ] Gowariker eligió a Ravi Dewan para ser el coordinador de acrobacias para Jodhaa Akbar basándose en la experiencia de este último en el manejo de películas históricas, como 1942: A Love Story (1994). [ 39 ] Chinni Prakash y su esposa Rekha, Raju Khan y Ash Kumar fueron los coreógrafos de la película. [ 40 ]

Diseño de vestuario

Neeta Lulla , quien ya había trabajado con Rai en Devdas (2002) de Sanjay Leela Bhansali , fue elegida para encargarse del diseño de vestuario de la película. [ 41 ] Lulla consideró Jodhaa Akbar como "una de las películas más desafiantes" que había realizado. Esto se debió a que tuvo que diseñar el vestuario no solo para la actriz principal, sino para todos los miembros del reparto involucrados en la película. [ 41 ] Lulla realizó una extensa investigación durante un año y medio sobre el tipo de ropa que se usaba durante el Imperio mogol. [ 41 ] Viajó a Jaipur para obtener información sobre qué tipo de telas se usaban durante ese período. Diseñó esquemáticamente la ropa proporcionando colores amarillo, naranja y rojo para los rajputs y colores dorado, marrón y beige para los mogoles. [ 42 ]

Teniendo en cuenta la grandeza del Imperio mogol durante la época de Akbar, Lulla utilizó bordados de tipo Zardozi y Kundan para los vestidos de Roshan y Rai. Las telas para el diseño de los trajes y los zapatos se compraron en Delhi , Bombay y Jaipur , mientras que para el calzado se utilizaron auténticos mojaris bordados . Lulla diseñó ropa de colores marrón oscuro, negro y verde para el personaje de Sharifuddin Hussain, teniendo en cuenta la personalidad del personaje. [ 43 ]

Las joyas utilizadas para los trajes fueron compradas a la empresa de joyería Tanishq . [ 44 ] Jodhaa Akbar marcó la segunda incursión de la empresa en el cine después de la película de fantasía Paheli (2005). Un equipo de 200 artesanos trabajó durante 600 días para crear y moldear joyas hechas de gemas de oro. Se utilizaron alrededor de 300 kilogramos de joyas. Rai y Roshan usaron trece y ocho conjuntos de joyas respectivamente a lo largo de la película. [ 45 ] El conjunto, que Aishwarya usó en la escena donde Jodhabai se casa con Akbar pesaba 3,5 kilogramos. Rai mencionó más tarde en entrevistas posteriores que la parte más difícil de interpretar a su personaje fue usar las joyas, ya que las encontró bastante pesadas para adornarlas. [ 45 ] [ 46 ] Las joyas fueron diseñadas usando pinturas en miniatura de la literatura mogol y la autobiografía de Akbar por Abu'l-Fazl ibn Mubarak , el Akbarnama como influencias. [ 45 ] Las vainas utilizadas por los actores principales en la película pesaban dos kilogramos. [ 47 ]

Fotografía principal

El rodaje comenzó a principios de noviembre de 2006 en Jaipur con la secuencia culminante con Roshan y Dheer, y la Segunda Batalla de Panipat . [ 48 ] [ 49 ] Las escenas del palacio con Rai como Jodhabai antes de su matrimonio con Akbar se filmaron en el Fuerte Roopangarh en Kishangarh . [ 50 ] La secuencia de la Batalla de Panipat se filmó en la región de Dhula , ubicada en las afueras de Jaipur. [ 51 ] Para prepararse para sus secuencias de lucha, Roshan y Rai aprendieron esgrima y equitación un mes antes de que comenzara el rodaje en Mehboob Studio y Mahalaxmi Racecourse, respectivamente. [ 52 ] [ 53 ] Rai había aprendido esgrima y equitación mientras filmaba The Last Legion (2007), por lo que tuvo poca dificultad en sus preparativos. [ 54 ] [ 55 ]

Dewan trabajó con Desai en el diseño de la armadura y las municiones. Los cañones estaban hechos de fibra de carbono con hierro insertado en las partes internas para asegurar que las balas de cañón se dispararan suavemente. Las espadas inicialmente estaban hechas de madera y fibra, pero luego se hicieron de fibra de carbono ligera debido a que los actores no podían maniobrarlas fácilmente. [ 39 ] Todas las secuencias de acrobacias se ensayaban todos los días de 3 a 7 de la mañana antes de ser filmadas. [ 53 ] Se utilizó un equipo de 250 especialistas y 5000 extras para todas las escenas de batalla, que se filmaron durante 20 a 30 días seguidos. [ 53 ] Ashutosh quería que el clímax fuera perfecto por lo que los extras, que eran personas de pueblos cercanos y fueron utilizados para los ejércitos de Akbar y Hussain, a menudo se cansaban de estar de pie en la misma posición durante todo el día. Algunos de ellos no estaban presentes al día siguiente. Como resultado, Dewan colocó a los 250 especialistas en acrobacias en las primeras filas de ambos ejércitos para no mostrar el agotamiento de los aldeanos. [ 56 ]

Deohans empleó seis cámaras para filmar la escena culminante desde diferentes ángulos. [ 57 ] Se vio influenciado por películas como Gladiator (2000) y Troya (2004), ya que encontró que el "color básico" de las locaciones de esas películas era similar al de los alrededores áridos de Rajastán. [ 58 ] La iluminación se utilizó dependiendo de las escenas filmadas. [ 59 ] El rodaje posterior tuvo lugar en Sambhar Lake Town y en los fuertes de Amber , Amer y Agra . La escena en la que Akbar reza al erudito islámico Moinuddin Chishti para una conquista exitosa de la India se filmó en el Dargah de Ajmer Sharif . [ 60 ]

Después de completar el primer programa de filmación —que duró 60 días— a finales de diciembre de 2006, el segundo programa comenzó el 8 de enero de 2007 en los estudios ND de Desai ubicados en Karjat . [ 61 ] Desai tomó "cientos de miles de fotografías" del Fuerte Amer y el Fuerte Agra. Usando las fotos como referencia, erigió decorados que consistían en las partes interiores de ambos lugares en su estudio. La filmación no pudo realizarse completamente en los fuertes debido al gran flujo de turistas que llegaban allí todos los días. En consecuencia, solo las partes exteriores de ambos fuertes se filmaron en el lugar durante el primer programa, mientras que las escenas que mostraban las partes interiores se filmaron en Karjat. [ 62 ] [ 63 ] Las partes interiores que erigió Desai incluían el Dīwān-e-Ām , el Dīwān-e-Khās, las cámaras interiores de Jodhaabai y los jardines del fuerte. El conjunto completo medía 1600 pies de largo, 600 pies de ancho y 68 pies de alto, lo que, según Desai, equivalía a "siete pisos de un rascacielos ". El hormigón , la fibra y las láminas de amianto fueron los materiales utilizados para crear los interiores de los fuertes. [ 63 ] El coste de todo el conjunto en Karjat se estimó en unos 120  millones de rupias. [ 64 ]

La canción "Azeem-O-Shaan Shahenshah", coreografiada por Prakash, contó con aproximadamente 12 coreógrafos asistentes, 400 bailarines y 2000 extras que interpretaban a los ciudadanos de Agra. [ 65 ] Prakash utilizó como referencia los pasos de baile de las canciones de películas como Ganga Jamuna (1961) y Guide (1965). [ 66 ] Se planeó terminar la canción en 10 días, pero tardó 15 días en completarse, ya que Prakash consideró que era "difícil cumplir con un plazo cuando se tiene una multitud tan grande". Agradeció a su equipo por terminar la canción, pues creía que habría tomado "un mes" filmarla sin su cooperación. [ 67 ] El video musical de "Azeem-O-Shaan Shahenshah" tuvo un costo de producción de ₹25 millones ( $575 000 ). [ 68 ] [ 69 ] Fue el video musical de Bollywood más caro en ese momento, igualando a " Dola Re Dola " de Devdas (2002). [ 68 ]

Un total de 80 elefantes, 100 caballos y 55 camellos fueron empleados durante toda la película. [ 70 ] La escena de batalla con Roshan y Ulhas Barve, quien interpreta al Rey de Mankeshwar, distrito de Chittorgarh , se filmó en junio de 2007 en Jaipur. [ 71 ] El rodaje se completó en octubre-noviembre de 2007 en Karjat. [ 72 ] [ 73 ] Debido a la cantidad de dinero gastado en vestuario y decorados, el presupuesto de la película, que inicialmente era de ₹370  millones, aumentó a ₹400  millones. [ 62 ] [ 74 ]

Banda sonora

La música y la banda sonora de la película fueron compuestas por AR Rahman , en su tercera colaboración con Ashutosh Gowariker después de Lagaan y Swades . La banda sonora oficial contiene cinco canciones y dos instrumentales. Rahman compuso la música a partir de las letras preescritas por Javed Akhtar , excepto para la canción "Khwaja Mere Khwaja", escrita por Kashif. La música se lanzó el 9 de enero de 2008 y los CD salieron a la venta el 18 de enero. Según el sitio web comercial indio Box Office India , con alrededor de 1.100.000 unidades vendidas, el álbum de la banda sonora de esta película fue el decimocuarto más vendido del año. [ 75 ]

La película se alzó como la gran ganadora en numerosos premios musicales. [ 76 ] Sin embargo, en la categoría de mejor dirección musical, perdió muchos, principalmente ante Jaane Tu... Ya Jaane Na , compuesta por el propio Rahman. La excelente banda sonora le valió a la película varios premios, entre ellos el Filmfare a la Mejor Banda Sonora y el IIFA a la Mejor Banda Sonora . La banda sonora también fue nominada en numerosas categorías. [ 76 ]

Precisión histórica

Muchos de los eventos representados en la película son ficticios. Ciertos grupos hindúes se rebelaron y afirmaron que Jodhaa estaba casada con Jahangir , hijo de Akbar, y que no era rajput, nacida de una concubina de casta baja. [ 77 ] [ 78 ] Sin embargo, se propone que el nombre de esa esposa de Jahangir sea «Jodh Bai», no «Jodhaa Bai» . [ 79 ]

Varios historiadores afirman que ninguna de las esposas de Akbar era conocida como "Jodhaa Bai" durante el período mogol; se la conocía con su título de Mariam-uz-Zamani. Según la profesora Shirin Moosvi, historiadora de la Universidad Musulmana de Aligarh , ni Akbarnama (una biografía de Akbar encargada por el propio Akbar) ni ningún texto histórico de la época se refieren a ella como Jodhaa Bai. [ 80 ] Moosvi señala que el nombre "Jodhaa Bai" se utilizó por primera vez para referirse a la esposa de Akbar en los siglos XVIII y XIX en escritos históricos. [ 80 ]

En el Tuzk-e-Jahangiri (autobiografía de Jahangir, c. 1624), el autor se refiere a ella sin nombre, sino con el epíteto Mariam-uz-Zamani . [ 81 ] Según Ruby Lal (2008), «El único documento que nombra a la madre de Jahangir es un edicto posterior emitido por Mariam-uz-Zamani. El sello del edicto dice "Wali Nimat Begum, Walideh Nur al-Din Jahangir", identificando así claramente a Mariam-uz-Zamani con Wali Nimat Begum y declarándola inequívocamente como la madre de Jahangir». [ 82 ]

Según el historiador Imtiaz Ahmad, director de la Biblioteca Pública Oriental Khuda Baksh en Patna , el nombre "Jodhaa" fue utilizado por primera vez para la esposa de Akbar por el teniente coronel James Tod , en su libro Anales y Antigüedades de Rajastán . Según Ahmad, Tod no era un historiador profesional. [ 83 ] NR Farooqi afirma que Jodhaa Bai no era el nombre de la reina de Akbar; era el nombre de la esposa no rajput de Jahangir. [ 84 ]

La reacción de Ashutosh Gowarikar fue:

Durante la realización de la película, me esforcé por seguir fielmente la historia. Consulté a los mejores historiadores y realicé una investigación exhaustiva. Existen diferentes nombres para la esposa de Akbar, siendo Jodhaa uno de ellos. De hecho, al inicio de la película se incluye una aclaración sobre el nombre y la casta real de la reina. Sin embargo, quienes protestan deben ver la película para comprobarlo.

La representación del pueblo Rajput en la película fue criticada por miembros de la comunidad Rajput por considerarla engañosa, un revisionismo histórico con motivaciones políticas que minimizaba la historia Rajput. [ 85 ] Las protestas de la comunidad contra la película en algunos estados llevaron a su prohibición en Uttar Pradesh , Rajasthan, Haryana y Uttarakhand . Sin embargo, el productor recurrió ante la Corte Suprema para impugnarla. [ 86 ] [ 87 ] Posteriormente, la Corte Suprema de la India levantó la prohibición de proyectar la película en Uttar Pradesh y en algunas ciudades de Uttarakhand y Haryana. La corte anuló la prohibición del gobierno de Uttar Pradesh, así como órdenes similares de las autoridades de Dehradun , Uttarakhand, y Ambala , Sonepat y Rewari , Haryana. [ 88 ]

Otras versiones

Debido al éxito de la película, esta fue doblada y estrenada en los idiomas telugu y tamil con el mismo título. [ 89 ]

Recepción

Recepción crítica

A fecha de junio de 2020La película tiene una calificación de aprobación del 75% en Rotten Tomatoes , basada en 16 reseñas con una calificación promedio de 6.83/10. [ 90 ] La película recibió una calificación de la crítica de 69 en Metacritic basada en 4 reseñas. [ 91 ]

Anil Sinanan de The Times le dio a la película cuatro de cinco estrellas, afirmando: " La suntuosa epopeya de época del director de Lagaan (2001), nominado al Oscar, Ashutosh Gowariker, tiene todos los ingredientes de una película de entretenimiento de Cecil B. DeMille [...] La película termina con una apasionada súplica por la tolerancia de todas las religiones en la India, un mensaje resonante para la India moderna". [ 92 ] Rajeev Masand de CNN-IBN también le dio a la película cuatro de cinco estrellas, comentando: "Nunca me había sentido así con ninguna otra película, pero sentado en mi butaca viendo Jodhaa Akbar , me sentí privilegiado como espectador. Privilegiado de que se hubiera hecho una película así, y privilegiado de que se hubiera hecho en nuestra época para que podamos formarnos nuestra propia opinión sobre la película en lugar de adoptar las opiniones de generaciones anteriores, lo cual invariablemente debemos hacer cuando vemos clásicos antiguos". [ 93 ] Tajpal Rathore de la BBC le dio a la película cuatro de cinco estrellas, señalando que, "aunque la historia de amor del siglo XVI en la que se basa puede haber caído en el olvido, este entrañable tratamiento se graba en la memoria solo por su magnitud y escala [...] No dejes que la duración te desanime a ver esta historia descaradamente épica". [ 94 ] Nikhat Kazmi de The Times of India le dio a la película tres estrellas, afirmando que, " Jodhaa Akbar funciona solo porque tiene buenas intenciones. La película habla de un amor que trasciende todas las barreras —género, religión, cultura— y sueña con una India donde el secularismo y la tolerancia sean las torres gemelas que jamás deberían derrumbarse. Y Akbar y Jodhaa son los atractivos exponentes de este sueño". Kazmi también sugiere que "si estás dispuesto a despojarte de todos los prejuicios históricos, solo entonces Jodhaa Akbar funcionará para ti". [ 95 ] Si bien sugiere que la película es "demasiado larga" y que "no es una lección de historia", Rachel Saltz de The New York Times también señala: "Al optar por contar la historia de este emperador y una historia de amor entre un musulmán y un hindú, el Sr. Gowariker deja claro un punto. Como dice Akbar: 'El respeto por la religión de cada uno enriquecerá a Hindustan'". [ 96 ]

La versión doblada al tamil también recibió críticas mixtas. Behindwoods, al reseñar la versión en tamil , le otorgó 4 de 5 estrellas, afirmando que "Un festín visual y una historia de amor embriagadora". [ 97 ]

Taquillas

Jodhaa Akbar recaudó unos ingresos brutos de ₹ 77,85 crore [ 98 ] ( US$ 20,82 millones) en India. [ 99 ] Box Office India la declaró un éxito en la taquilla nacional. [ 100 ] Su ingreso neto nacional fue de ₹ 56,04 crore, equivalente a ₹ 86,28 crore (US$ 9,0 millones) ajustado por inflación. [ 98 ] 

En el extranjero, recaudó 7,56 millones de dólares estadounidenses ( 49,92 millones de rupias ) y fue declarada un éxito de taquilla internacional. Su recaudación en el extranjero incluyó 2,1 millones de dólares estadounidenses en el Reino Unido , 3,45 millones de dólares estadounidenses en Norteamérica , 450 000 dólares estadounidenses en Australia [ 101 ] y 1,1 millones de dólares estadounidenses en los Estados árabes de la región del Golfo Pérsico . [ 98 ]

La película finalizó su recorrido en taquilla con una recaudación mundial total de ₹ 112 crore (equivalente a ₹ 312 crore o US$ 33 millones en 2023) , equivalente a US$ 28,37 millones en ese momento. [ 99 ]  

Elogios

Véase también

Notas

  1. ↑ Haidar Ali había actuado con Gowariker en la película dramática de 1989 de Saeed Akhtar Mirza , Salim Langde Pe Mat Ro . [ 11 ]
  2. ↑ En una entrevista bastante atípica con Sudipta Datta de The Financial Express , Gowariker afirma que le llevó "dos años y medio escribir el guion". Esto se debió a que lo modificó continuamente para adaptarse a las exigencias y limitaciones de la producción. [ 20 ]

Referencias

  1. ↑ "Bollywood apuesta por el minimalismo en la promoción de Jodhaa Akbar" . The Financial Express . 12 de febrero de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  2. ↑ "A pesar de un comienzo flojo, Bollywood cierra 2008 con broche de oro" . The Financial Express . 4 de enero de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  3. ↑ "¿Quién fue el verdadero Akbar? ¿El interpretado por Hrithik Roshan o el descrito por Abu'l Fazl?" . Quartz . 21 de octubre de 2019. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  4. ↑ "Sinopsis de Jodhaa Akbar" . apunkachoice.com . Archivado del original el 5 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  5. ↑ "25 de enero de 2008" . IndiaFM . 12 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de enero de 2008 .
  6. ↑ "Aishwarya recibe una citación del Departamento de Aduanas" . IndiaFM . 15 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  7. ↑ «Jodhaa Akbar gana el 'Premio del Público' en el Festival Internacional de Cine de Sao Paulo» . Bollywood Hungama . 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  8. ^ "Jodhaa Akbar y Hrithik ganan premios en el Festival de Cine Golden Minbar en Rusia" . Bollywood Hungama . 23 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2009 .
  9. ↑ «Premios para Jodhaa Akbar (2008)» . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 31 de enero de 2009 .
  10. ↑ "Una informática hindutva rigela nostalgia utópica de Jodhaa Akbar por el amor interreligioso [...] Una de las condiciones de matrimonio que la princesa hindú impone al emperador es su negativa a convertirse al islam. Si bien esto puede considerarse una política feminista loable [...] esta acción (re)produce supuestos normativos sobre la identidad indígena hindú". Goldie Osuri, Religious Freedom in India: Sovereignty and (Anti) Conversion (Londres: Routledge, 2012), 113-14.
  11. ↑ Firdaus Ashraf, Syed (22 de enero de 2008). "La inspiración detrás de Jodhaa Akbar — Diapositiva 2a" . Rediff.com . Archivado del original el 8 de diciembre de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2016 . 
  12. 1 2 Firdaus Ashraf, Syed (22 de enero de 2008). "La inspiración detrás de Jodhaa Akbar — Diapositiva 1" . Rediff.com . Archivado del original el 8 de diciembre de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2016 . 
  13. ↑ "Muestro los años formativos de Akbar: Gowariker" . Sify . Servicio de Noticias Indoasiático . 27 de enero de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  14. 1 2 Firdaus Ashraf, Syed (22 de enero de 2008). "La inspiración detrás de Jodhaa Akbar — Diapositiva 2" . Rediff.com . Archivado del original el 8 de diciembre de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2016 . 
  15. ↑ K. Jha, Subhash (12 de febrero de 2005). "Ashutosh Gowariker hará historia" . Sify . Recuperado el 8 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. ^ Adarsh, Taran (29 de marzo de 2005). "'Akbar-Jodha': Ashu revela planes" . Sify . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  17. ^ Adarsh, Taran (14 de junio de 2005). "¿Ashu -Ghai unen sus manos?" . Sificar . Consultado el 8 de diciembre de 2016 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  18. ↑ "UTV coproducirá Akbar-Jodha con Ashutosh Gowariker" . Bollywood Hungama . 10 de agosto de 2006. Archivado del original el 11 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  19. ↑ M. Shah, Kunal (22 de enero de 2008). "Belleza, Reina" . Mumbai Mirror . Archivado del original el 10 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 .
  20. ↑ Datta, Sudipta (3 de febrero de 2008). "Si la historia es interesante, puede atraer a personas de diferentes zonas horarias" . The Financial Express . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 .
  21. ↑ "¡Y ahora es el turno de Hrithik!" . Bollywood Hungama . 16 de julio de 2005. Archivado del original el 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  22. ↑ J. Pais, Arthur (29 de enero de 2008) .«Hrithik y Aishwarya son la reencarnación de Akbar y Jodhaa»  — Diapositiva 1. Rediff.com . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  23. ↑ Deshmukh, Ashwini (9 de agosto de 2007). "Mashallah: Hrithik aprende urdu" . The Times of India . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 .
  24. ↑ "¿Me quitará a Jodha?" . Sify . 14 de julio de 2005 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  25. ↑ N, Patcy; Firdaus Ashraf, Syed (13 de febrero de 2008). "Quién es quién en Jodhaa Akbar — Diapositiva 2" . Rediff.com . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 . 
  26. ↑ Kotwani, Hiren (3 de septiembre de 2007). "Sonu Sood está feliz de trabajar con Hrithik y Ash en Jodhaa Akbar" . Hindustan Times . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 .
  27. ↑ Venkatesh, Jyothi (12 de abril de 2007). "No quiero buscar la gloria, dice Saira Banu" . Daily News and Analysis . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  28. ↑ N, Patcy; Firdaus Ashraf, Syed (13 de febrero de 2008). "Quién es quién en Jodhaa Akbar — Diapositiva 3" . Rediff.com . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 . 
  29. ↑ Jha, Giridhar (26 de abril de 2009). "El encanto de la nuera contra el chico de Patna" . India Today . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 .
  30. ↑ N, Patcy; Firdaus Ashraf, Syed (13 de febrero de 2008). "Quién es quién en Jodhaa Akbar — Diapositiva 4" . Rediff.com . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 . 
  31. ↑ N, Patcy; Firdaus Ashraf, Syed (13 de febrero de 2008). "Quién es quién en Jodhaa Akbar — Diapositiva 1" . Rediff.com . Archivado del original el 9 de diciembre de 2016. Recuperado el 9 de diciembre de 2016 . 
  32. ↑ "Jodhaa Akbar — Elenco" . Departamento de Cine y Televisión . The New York Times . 2008. Archivado del original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 10 de diciembre de 2016 . 
  33. ↑ ""No me preocupa que me encasillen."" . The Times of India . 10 de marzo de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  34. ^ "Gowariker editó Birbal de 'Jodhaa Akbar'" Noticias y análisis diarios . Press Trust of India . 3 de junio de 2008. Archivado del original el 16 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016. "
  35. ↑ Devi Dundoo, Sangeetha (24 de enero de 2009). "Juego, set, película" . The Hindu . Archivado del original el 10 de diciembre de 2016. Recuperado el 10 de diciembre de 2016 .
  36. ^ Verma, Sukanya (22 de enero de 2008). "La música de Jodhaa Akbar: una conquista musical" . Rediff.com . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  37. ↑ Com, Tata (28 de febrero de 2008). "Los laboratorios de computación visual de Tata Elxsi crean asombrosos efectos visuales para el romance épico Jodhaa Akbar" . tata.com . Grupo Tata . Archivado del original el 10 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  38. ↑ N, Patcy (11 de febrero de 2008). "Cómo hacer que Jodhaa Akbar sea visualmente impresionante — Diapositiva 1" . Rediff.com . Archivado del original el 10 de julio de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 . 
  39. 1 2 N, Patcy (31 de enero de 2008). "Enseñando a Hrithik y Ash a pelear — Diapositiva 1" . Rediff.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 . 
  40. ↑ N, Patcy (4 de febrero de 2008). "Haciendo bailar a Jodhaa-Akbar — Diapositiva 4" . Rediff.com . Archivado del original el 18 de diciembre de 2016. Recuperado el 18 de diciembre de 2016 . 
  41. 1 2 3 N, Patcy (12 de febrero de 2008). "Vestirse como Jodha y Akbar — Diapositiva 1" . Rediff.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 . 
  42. ↑ Jhala, Angma Dey (6 de octubre de 2015). Patrocinio real, poder y estética en la India principesca . Routledge . pág. 168. ISBN  978-1-317-31656-5.
  43. ↑ N, Patcy (12 de febrero de 2008). "Vestidos de Jodha y Akbar — Diapositiva 4" . Rediff.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 . 
  44. ↑ N, Patcy (12 de febrero de 2008). "Vestidos de Jodha y Akbar — Diapositiva 2" . Rediff.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 . 
  45. 1 2 3 "Ash, Hrithik usó 300 kg de oro en Jodhaa-Akbar" . Sify . Servicio de Noticias Indo-Asiático. 23 de enero de 2008. Archivado del original el 28 de noviembre de 2017. Recuperado el 13 de diciembre de 2016 . 
  46. ↑ "Ahora, joyas de Jodhaa Akbar" . The Hindu . 9 de marzo de 2008. Archivado del original el 14 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  47. ↑ Bhat, Divya (20 de junio de 2008). "Ahora, joyas de Jodhaa Akbar" . The Hindu . Archivado del original el 7 de febrero de 2013. Recuperado el 15 de diciembre de 2016 .
  48. ↑ "Buzzzzz — Disturbios en Jodha Akbar" . The Telegraph . India. 12 de noviembre de 2006. Archivado del original el 15 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2016 . 
  49. ↑ Ayaz, Shaikh (5 de octubre de 2006). "Ashutosh atrapa al malo" . Daily News and Analysis . Archivado del original el 16 de diciembre de 2016. Recuperado el 16 de diciembre de 2016 .
  50. ↑ "Yo también quiero saber quién me envió el paquete: Ash" . Sify . Press Trust of India. 21 de noviembre de 2006. Consultado el 18 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  51. ↑ "Ashutosh: No me desmayé en el set de Jodha Akbar" . Sify . 1 de diciembre de 2006. Archivado del original el 18 de diciembre de 2016. Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  52. ↑ Ayaz, Shaikh (17 de octubre de 2006). "Hrithik se inicia en el manejo de la espada" . Daily News and Analysis . Archivado del original el 16 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  53. 1 2 3 N, Patcy (31 de enero de 2008). "Enseñando a Hrithik y Ash a pelear — Diapositiva 3" . Rediff.com . Archivado del original el 17 de diciembre de 2016. Recuperado el 17 de diciembre de 2016 . 
  54. ^ Ashraf, Syed Firdaus (1 de noviembre de 2006). "«Cuando me case, lo sabrás» – Diapositiva 6. Rediff.com. Archivado del original el 16 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  55. ↑ N, Patcy (31 de enero de 2008). "Enseñando a Hrithik y Ash a pelear — Diapositiva 5" . Rediff.com . Archivado del original el 17 de diciembre de 2016. Recuperado el 17 de diciembre de 2016 . 
  56. ↑ N, Patcy (31 de enero de 2008). "Enseñando a Hrithik y Ash a pelear — Diapositiva 4" . Rediff.com . Archivado del original el 17 de diciembre de 2016. Recuperado el 17 de diciembre de 2016 . 
  57. ↑ N, Patcy (11 de febrero de 2008). "Cómo hacer que Jodhaa Akbar sea visualmente impresionante — Diapositiva 3" . Rediff.com . Archivado del original el 18 de diciembre de 2016. Recuperado el 18 de diciembre de 2016 . 
  58. ↑ N, Patcy (11 de febrero de 2008). "Cómo hacer que Jodhaa Akbar sea visualmente impresionante — Diapositiva 4" . Rediff.com . Archivado del original el 18 de diciembre de 2016. Recuperado el 18 de diciembre de 2016 . 
  59. ↑ N, Patcy (11 de febrero de 2008). "Cómo hacer que Jodhaa Akbar sea visualmente impresionante — Diapositiva 5" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 . 
  60. ↑ "Tras los pasos de las estrellas : el Rajastán real" . Rediff.com . 26 de marzo de 2009. Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2016 . 
  61. ↑ "Sobrevivir a la tormenta del desierto" . The Telegraph . India. 9 de enero de 2007. Archivado del original el 17 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  62. 1 2 Kumar, Anuj (8 de febrero de 2008). "Escala épica" . The Hindu . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 .
  63. 1 2 Sinhal, Meenkashi (9 de diciembre de 2007). "Los grandiosos decorados realzan la grandeza de la película" . The Times of India . Recuperado el 20 de diciembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  64. ↑ Jamkhandikar, Shilpa (16 de enero de 2008). "¡Un conjunto a prueba de terremotos valorado en 12 millones de rupias!" . Daily News and Analysis . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 .
  65. ↑ N, Patcy (4 de febrero de 2008). "Haciendo bailar a Jodhaa-Akbar — Diapositiva 4" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 . 
  66. ↑ N, Patcy (4 de febrero de 2008). "Haciendo bailar a Jodhaa-Akbar — Diapositiva 3" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 . 
  67. ↑ N, Patcy (4 de febrero de 2008). "Haciendo bailar a Jodhaa-Akbar — Diapositiva 6" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 . 
  68. 1 2 "Estas son las 12 canciones más caras jamás hechas en Bollywood" . UC News . 19 de mayo de 2018. Archivado del original el 1 de abril de 2019. Recuperado el 14 de diciembre de 2018 .
  69. ↑ "Tipo de cambio oficial (LCU por US$, promedio del período)" . Banco Mundial . 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  70. ↑ Chatterji, Shoma A. (3 de febrero de 2008). "Past forward" . The Tribune . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 .
  71. ↑ ""Jodha Akbar" está cerca de completarse . Mid-Day . 16 de julio de 2007. Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  72. ↑ "Aishwarya Rai celebra un 'cumpleaños especial' en Agra" . Daily News and Analysis . Indo-Asian News Service. 1 de noviembre de 2007. Archivado del original el 27 de diciembre de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  73. ^ Gangal, Ashwini (23 de diciembre de 2007). "Entrevista a Haider Ali: la mente maestra detrás de Jodhaa Akbar" . Espejo de Bombay . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  74. ^ Lakshman, Nikhil (12 de febrero de 2008). "«Trabajar con Hrithik y Aishwarya fue fantástico»  — Diapositiva 6. Rediff.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  75. ↑ "Éxitos musicales 2000–2009 (cifras en unidades)" . Box Office India . Archivado del original el 24 de junio de 2010.
  76. ^ Bella Jaisinghani Jodhaa Akbar rocks music Awards The Times of India, 29 de marzo de 2009 .
  77. ↑ "Jodhaa Akbar:: Sitio web oficial" . Jodhaaakbar.com . Archivado del original el 12 de mayo de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  78. ↑ "Jodhaa Akbar no se proyectará en Rajastán" . IndiaFM. 16 de febrero de 2008. Archivado del original el 2 de marzo de 2008. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
  79. ↑ Jhala, Angma Dey (2011). Patrocinio real, poder y estética en la India principesca . Pickering & Chatto Limited. pág. 119. 
  80. 1 2 Ashley D'Mello (10 de diciembre de 2005). "Hechos y mitos se mezclan en una nueva revisión de Akbar-Jodha Bai" . The Times of India . Consultado el 15 de febrero de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  81. ↑ Wheeler McIntosh Thackston, trad., El Jahangirnama: Memorias de Jahangir, emperador de la India (Washington DC: Smithsonian, 1999), xiii. ISBN 0195127188
  82. ↑ Lal, "Mujeres del palacio mogol", en Servants of the Dynasty: Palace Women in World History, editado por Anne Walthall, University of California Press, 2008. 101. Sus fuentes son SAI Tirmizi, Edicts from the Mughal Harem (Delhi: Idarah-i Adabiyat, 1979), xvii-xxx; y el edicto mismo, impreso en Tirmizi, lámina frente a la pág. 10.
  83. ↑ Syed Firdaus Ashraf (5 de febrero de 2008). "¿Existió realmente Jodhabai?" . Rediff.com . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  84. ↑ Atul Sethi (24 de junio de 2007). "El comercio, no la invasión, trajo el Islam a la India" . The Times of India . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  85. ↑ "Razones de los rajputs para impedir la proyección de Jodhaa Akbar en Rajastán y otros lugares" . Ibosnetwork.com . 11 de febrero de 2008. Consultado el 1 de julio de 2011 .
  86. ↑ "UP prohíbe la proyección de Jodhaa Akbar" . NDTV. 2 de marzo de 2008. Archivado del original el 8 de marzo de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  87. ↑ "El tribunal se pronunció en contra de la prohibición de la película" . The Hindu . 2 de marzo de 2008. Archivado del original el 5 de marzo de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  88. ↑ "El Tribunal Supremo levanta la prohibición de Jodhaa Akbar, por ahora" . Reuters . 3 de marzo de 2008. Archivado del original el 5 de marzo de 2008. Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  89. ↑ "Reseña de Jodhaa Akbar" .
  90. ^ "Jodhaa Akbar @ Rotten Tomatoes" . Tomates podridos . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  91. ↑ «Jodhaa Akbar» . Metacrítico . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  92. ↑ Jodhaa Akbar Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine
  93. ^ "Veredicto de Masand: Jodhaa Akbar" . Ibnlive.in.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  94. ^ Tajpal Rathore Actualizado el 11 de febrero de 2008 (11 de febrero de 2008). "Jodhaa Akbar" . Judíos de la BBC . Consultado el 1 de julio de 2011 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  95. ^ Nikhat Kazmi (15 de febrero de 2008). "Jodhaa Akbar" . Los tiempos de la India . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  96. ↑ Rachel Saltz (16 de febrero de 2008). "Un musulmán y un hindú. Bailemos" . The New York Times . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  97. ↑ "Reseña de Jodha Akbar en tamil" .
  98. ^ "Jodhaa Akbar " . Taquilla India . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  99. 1 2Archivado el 20 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  100. ↑Archivado el 25 de abril de 2011 en Wayback Machine.
  101. ↑Archivado el 6 de octubre de 2013 en Wayback Machine.