Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Johannes Helstone

Johannes Helstone , cuyo nombre de nacimiento era Nicodemus Johannes Helstone (11 de enero de 1853 - 24 de abril de 1927), fue un compositor, pianista y escritor surinamés. Es c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Johannes Helstone , cuyo nombre de nacimiento era Nicodemus Johannes Helstone (11 de enero de 1853 - 24 de abril de 1927), fue un compositor, pianista y escritor surinamés. Es conocido principalmente por su ópera de 1906, Het Pand der Goden . [ 1 ] [ 2 ]

Biografía

Helstone nació en la misión morava de Berg en Dal el 11 de enero de 1853, hijo de Proserpina Ulm y Doris Nicolaas Helstone. [ 3 ] Nació esclavizado y obtuvo la libertad a los diez años, cuando los holandeses abolieron la esclavitud . [ 3 ] Su nombre era Nicodemus Johannes Helstone, pero usaba el nombre de Johannes o Johannes Nicolaas. A los 14 años, fue enviado a Paramaribo para obtener un título de maestro. [ 1 ] Su talento musical fue reconocido por Heinrich Williger, el director, quien gestionó que pudiera continuar sus estudios en el Real Conservatorio de Música de Leipzig . [ 4 ] Estudió teoría del piano y composición con Alfred Richter, hijo de Ernst Richter . [ 3 ] En 1894, Helstone se graduó con honores . [ 2 ]

En 1891, se casó con Remiline ('Millie') Uckerman, una soprano y profesora de piano surinamesa. [ 3 ] La pareja se divorció en 1899.

Helstone recibió varias ofertas para trabajar en el extranjero, pero decidió regresar a Surinam. [ 2 ] Musicalmente, fue un compositor, pianista y organista activo. [ 5 ] Profesionalmente, Helstone fue profesor y organista de iglesia. [ 6 ]

En 1899, sus composiciones inéditas y dos pianos se perdieron en un incendio. [ 7 ]

carrera musical

En 1906, Helstone escribió la ópera Het Pand der Goden . Su estreno tuvo lugar el 10 de mayo de 1906 en Paramaribo. [ 3 ] La ópera recibió críticas positivas en Surinam. [ 8 ] La tradujo al alemán y realizó una gira por Alemania, Francia y Austria, donde fue bien recibida. Helstone recibió varias ofertas de trabajo que rechazó. [ 6 ]

Otras obras musicales incluyen salmos , una mazurca brillante (1889), una toccata , Prinses Juliana Mars (1903) en honor al nacimiento de la princesa Juliana , Emancipatie Mars (1913) y muchas canciones en neerlandés y alemán. [ 9 ] [ 3 ]

Otros trabajos

En 1903, Helstone escribió un libro sobre la gramática del sranan tongo , el criollo de base inglesa que se habla en Surinam. [ 10 ] El libro es algo controvertido, porque Helstone animó a la población criolla a aprender neerlandés . [ 11 ] En 1924 y 1925, Helstone escribió una serie de cinco partes sobre proverbios en sranan tongo. [ 10 ] Los proverbios están traducidos al neerlandés y al alemán, con algún proverbio equivalente ocasional en inglés, francés o latín. [ 12 ]

En 1921, Helstone fue cofundador del Herrnhutter-Comité, una organización para los intereses de la congregación de la Iglesia Morava. [ 6 ]

Muerte

Helstone murió el 24 de abril de 1927 a la edad de 74 años. [ 13 ]

Legado

Monumento de Helstone

En 1944, W. A. ​​Leeuwin realizó un programa de radio sobre Helstone. La transmisión terminó con la observación de que ya no había señales visibles de su presencia. [ 13 ]

En 1948, se erigió un monumento en el lado norte de la Centrumkerk , [ 14 ] porque Helstone había sido el organista de la iglesia durante muchos años. [ 15 ]

En 1959, Trefossa escribió «God zij met ons Suriname» , un nuevo himno nacional para Surinam. Originalmente, Trefossa utilizó una melodía de Helstone. La letra fue aceptada, sin embargo, el himno nacional utiliza la melodía de 1867. [ 16 ]

En 2006, la sala de exposiciones de arte de la Nationale Volksmuziekschool recibió el nombre de Nicodemus Johannes Helstone. [ 17 ]

El 15 de febrero de 2024, Otto Tausk dirigió la Orquesta Real del Concertgebouw en el estreno en los Países Bajos de Het Pand der Goden en colaboración con Capella Amsterdam. [ 18 ] [ 19 ] La iniciativa para esta interpretación provino de la Orquesta Real del Concertgebouw y su correspondencia con la bisnieta de Helstone, Astrid Helstone: [ 20 ] querían volver a interpretar la ópera y fueron en busca de la partitura. Esto los llevó a John Helstone, sobrino nieto del compositor, quien tenía en su poder los manuscritos de las versiones holandesa y alemana de la ópera. [ 21 ] El compositor y director Leonard Evers los utilizó para crear una adaptación adecuada para la actualidad, usando la versión holandesa para el texto y la versión alemana para la música. [ 22 ] [ 23 ] Se publicó una grabación en video de la interpretación en línea, además de que las grabaciones de audio estuvieron disponibles en Apple Music Classical y Spotify. [ 21 ]

La bisnieta de Helstone, Astrid Helstone, creó el Fondo Helstone junto con su esposo Diederik Burgersdijk bajo los auspicios de la Fundación Concertgebouworkest, con el objetivo de facilitar interpretaciones e investigaciones sobre la obra de Johannes Helstone, sus alumnos y otros compositores de antiguos territorios coloniales holandeses. [ 21 ] [ 24 ] Burgersdijk también publicó una biografía sobre Helstone en 2024, titulada " Een opera voor Suriname. Over Het pand der goden van JN Helstone ". [ 25 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Leeuwin 1964 , pág. 98.
  2. ^ "Oda aan muzieklegende Helstone Geoffri Bel brengt Helstone tot leven puerta Carlo Jadnanansing" . Dagblad Surinam (en holandés) . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  3. ^ Burgersdijk, Diederik ( 14 de febrero de 2024 ). "De reputatie van de grootste componist van Suriname zal opnieuw aan kracht winnen" . De Groene Amsterdammer (en holandés) . Consultado el 25 de junio de 2025 .
  4. ↑ Leeuwin 1964 , pág. 99.
  5. ↑ Michiel van Kempen (2002). Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Acuerdo 3 (en holandés). Paramaribo: Okopipi. ISBN 99914-640-4-2.
  6. 123John Leefmans (2000). "Klassieke componisten uit Suriname". OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis (in Dutch). p. 95.
  7. ↑Leeuwin 1964, p. 108.
  8. ↑Leeuwin 1964, p. 103.
  9. ↑"Johannes Helstone". Muziek Encyclopedie (in Dutch). Retrieved 8 March 2021.
  10. 12"Johannes Helstone". Suriname.nu (in Dutch). Retrieved 8 March 2021.
  11. ↑Jacques Arends (1989). "Syntactic Developments in Sranan". p. 17.
  12. ↑Helstone 1924, p. 7.
  13. 12Leeuwin 1964, p. 111.
  14. ↑"Monumenten 6". Suriname.nu (in Dutch). Retrieved 8 March 2021.
  15. ↑"Onthulling Monument Hellstone". Dagblad De West via Delpher (in Dutch). 12 January 1948. Retrieved 8 March 2021.
  16. ↑"Trefossa en het volkslied van Suriname". Star Nieuws (in Dutch). Retrieved 8 March 2021.
  17. ↑"Kunsthal Volksmuziekschool Suriname vernoemd naar Nicodemus Johannes Helstone". Apintie Television (in Dutch). Retrieved 8 March 2021.
  18. ↑"Opera van Helstone met Otto Tausk". www.concertgebouworkest.nl (in Dutch). Retrieved 2025-06-25.
  19. ↑"Een opera voor Suriname: Over Het pand der goden van J.N. Helstone - Publicatie - Universiteit Utrecht". www.uu.nl (in Dutch). 2024-01-25. Retrieved 2025-06-25.
  20. ↑"Opera uit Suriname – Concertgebouworkest". www.concertgebouworkest.nl (in Dutch). Retrieved 2025-06-25.
  21. 123"Helstone: Het pand der goden – Concertgebouworkest". www.concertgebouworkest.nl (in Dutch). Retrieved 2025-06-25.
  22. ↑Straatman, Franz (2024-02-17). "Helstone's opera mist dramatische spanning - Place de l'Opera" (in Dutch). Retrieved 2025-06-25.
  23. ↑ «Leonard Evers vertelt sobre Het Pand der Goden» . NPO Klassiek (en holandés) . Consultado el 25 de junio de 2025 .
  24. ↑ «Johannes Helstone: Het pand der goden – Donemus» . Consultado el 25 de junio de 2025 .
  25. ^ Burgersdijk, Diederik (1 de febrero de 2024). Een opera voor Suriname: Over Het Pand der Goden van JN Helstone [ Una ópera para Surinam: About Het Pand Der Goden de JN Helstone. ] (en holandés). Ámsterdam: Athenaeum-Polak y Van Gennep. ISBN 978 90 253 1709 6.
  • Helstone: Het pand der goden de la Orquesta Real del Concertgebouw. Grabación de Het Pand der Goden . Duración del vídeo 1h 50m 24s.

Bibliografía

  • Helstone, Johannes (1903). Wan spraakkunst vo taki en skrifi da tongo vo Sranam (en sranan tongo y holandés). Paramaribo: Helstone.
  • Helstone, Johannes (1924). Neger-Engelsche spreekwoorden (en sranan tongo, holandés y alemán). Paramaribo: Heyden.
  • Leeuwin, WA (1964). Johannes Nicolaas Helstone . Emancipación 1863-1963 (en holandés).
  • Johannes Helstone en la Biblioteca Digital de Literatura Neerlandesa (principalmente en neerlandés).
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Johannes Helstone en Wikimedia Commons