Hispanopedia WikiHenri Frans de Ziel (15 de enero de 1916 - 3 de febrero de 1975), que trabajaba bajo el seudónimo de Trefossa , fue un escritor neorromántico en holandés y sranan tongo de Surinam . Es más conocido por las estrofas en sranan tongo del Himno Nacional de Surinam . [1]
Biografía
Fue educador y vivió en los Países Bajos de 1953 a 1956. [2] A su regreso a Surinam formó parte del equipo editorial de las revistas Tongoni (1958-1959) y Soela (1962-1964). [3] También se desempeñó brevemente como director-bibliotecario del Centro Cultural de Surinam (Cultureel Centrum Suriname (CCS)). [2] Posteriormente regresó a los Países Bajos para trabajar en la publicación de las memorias de Johannes King . [3]
Trefossa escribió principalmente sobre la belleza de su país natal, Surinam, especialmente como fuente de paz para las mentes inquietas. Influyó en muchos escritores de Surinam, entre ellos Corly Verlooghen, Eugène Rellum, Johanna Schouten-Elsenhout y Michaël Slory , pero la profundidad y la sutileza de sus versos siguen siendo casi únicas. [4]
Trefossa se sintió molesto por el matiz negativo del Himno Nacional en ese momento, y comenzó a transformar la segunda estrofa en un mensaje positivo. Trefossa combinó esto con un poema que escribió en sranan tongo sobre la muerte de Ronald Elwin Kappel . [5] Su himno fue aprobado por unanimidad por el Gobierno de Surinam el 7 de diciembre de 1959. [1] De Ziel originalmente usó una melodía de Johannes Helstone , sin embargo, el gobierno prefirió la melodía original de 1876. [1]
En 1969, su salud empezó a deteriorarse y fue internado en el sanatorio Zonneduin en Bloemendaal . Allí conoció a su esposa, Hulda Walser, con quien se casó en 1970. El 3 de febrero de 1975, de Ziel murió en Haarlem . [4]
El 21 de noviembre de 2005 se inauguró un monumento en su honor en la calle Sophie Redmondstraat de Paramaribo. Sus cenizas y las de su esposa, Hulda Walser, también se depositaron en el monumento. [4] En 2008 se produjo un documental, Trefossa: I Am Not I (Trefossa: Mi a no mi), de la cineasta Ida Does . [6]
Poema
El poema de Trefossa, al que se hace referencia en el enlace externo sobre el mural en la parte inferior, se traduce del sranan al inglés a continuación:
Referencias
- ^ abc "Trefossa en het volkslied van Surinam". Star Nieuws (en holandés) . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ de HF de Ziel, Biblioteca digital de literatura holandesa . "Ala poewema foe Trefossa" . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ ab Shrinivási, Biblioteca digital de literatura holandesa . "Wortoe d'e tan abra" . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ abc "Herdenking 40ste sterfdag van Trefossa". Dagblad De West (en holandés) . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "ASN Wikibase Occurrence # 163559". Seguridad de la aviación . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ Romero, Ivette (2016). "Does, Ida (1955– ), directora de cine y periodista". En Knight, Franklin W.; Gates, Henry Louis Jr. (eds.). Diccionario de biografías caribeñas y afrolatinoamericanas. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . ISBN 978-0-822-2-3. 978-0-199-93580-2. – a través de Reference Online de Oxford University Press (se requiere suscripción)
Fuentes
- Michiel van Kempen : Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. De Geus, Breda 2003, ISBN 90-445-0277-8 . Según la página holandesa de este artículo, Michiel van Kempen ha dado permiso a Wikipedia para utilizar el trabajo mencionado anteriormente.
Enlaces externos
- HF de Ziel en la Biblioteca Digital de Literatura Holandesa ( Ala poewema foe Trefossa , una biografía en holandés, está disponible para descarga gratuita)
- Trefossa en Werkgroup Caraïbische Letteren
- (en holandés) Mural en Leiden