Juan Gyles

John Gyles ( c. 1680 en Pemaquid, Maine — 1755 en Roxbury, Boston ) fue intérprete y soldado, conocido principalmente por su relato de sus experiencias con las tribus Maliseet en su cuartel general en Meductic , en el río Saint John . ^{[ 1 ]}

Durante la Guerra del Rey Guillermo , en 1689, cuando tenía nueve años, vivía con su familia en Fort Charles . El 2 de agosto, mientras trabajaba con su padre Thomas cerca del nuevo fuerte, fue hecho prisionero por los Maliseet en el asedio de Pemaquid (1689) . Su padre fue asesinado, un hermano, James, fue capturado por los Penobscot, y solo un hermano escapó. John fue llevado río arriba por el Penobscot , a través de portajes hasta los lagos Chiputneticook , y luego a la aldea principal de los Maliseet, Meductic .

Durante seis años, Gyles fue esclavo de los Maliseets . Se vio obligado a trabajar como peón en una de las muchas pequeñas partidas de caza que se desplazaban hacia el norte hasta Gaspésie y soportó un trato cruel.

Su fortuna mejoró notablemente en el verano de 1695, cuando fue vendido a Louis D'Amours de Chauffours , quien poseía un señorío en Jemseg . John cazaba y comerciaba para D'Amours y trabajaba en su tienda. En octubre de 1696, los ingleses remontaron el río Saint John para atacar la capital de Acadia en el asedio del Fuerte Nashwaak (1696) . D'Amours se encontraba en Francia en ese momento, pero Gyles ayudó a salvar la casa de su amo de la destrucción. Colocó en la puerta una declaración, escrita por la esposa de D'Amours, en la que afirmaba que los cautivos ingleses habían sido tratados con amabilidad allí. Tras el Tratado de Ryswick , Gyles fue entregado al capitán de un barco inglés en la desembocadura del Saint John y zarpó hacia Boston, donde llegó el 19 de junio de 1698.

El conocimiento y la fluidez de Gyles en los dialectos indígenas de Acadia lo hicieron indispensable para las autoridades gobernantes de Nueva Inglaterra cuando estalló la guerra nuevamente en 1701. Durante la Guerra de la Reina Ana , estuvo con March en la Campaña de la Costa Noreste (1703) . Sirvió como intérprete bajo numerosas banderas de tregua, navegó con el Mayor Benjamin Church en 1704 y luchó con el Coronel John March en el Sitio de Port Royal (1707) .

Gran parte de su vida posterior la dedicó al servicio militar y al contacto con los indígenas. En 1715 ayudó a construir Fort George en Brunswick , que fue atacado en 1722. ^{[ 3 ]} Permaneció al mando del fuerte durante toda la Guerra de Dummer , hasta 1725. Finalizó su carrera militar como comandante de la guarnición de Nueva Inglaterra en Fort St. George (Thomaston, Maine) . ^{[ 1 ]}

Se casó con su primera esposa, Ruth True, en 1703 y con su segunda esposa, Hannah Heath, en 1722.

En 1736, Gyles publicó sus memorias de sus aventuras. ^{[ 4 ]} Impresas por primera vez en Boston en 1736, fueron reimpresas en 1853 y en 1875, y utilizadas como base para una adaptación moderna de las memorias por Stuart Trueman en 1966. ^{[ 1 ]}

Gyles Cove, al norte de Hillman en el condado de York, Nuevo Brunswick, recibió su nombre en su honor. ^{[ 5 ]}

Las memorias se consideran precursoras de las novelas románticas de la frontera de James Fenimore Cooper , William Gilmore Simms y Robert Montgomery Bird . ^{[ 6 ]}

En 1978, la compañía juvenil de Theatre New Brunswick produjo una obra de teatro sobre su vida titulada John Gyles: una experiencia india. ^{[ 7 ]}

• Ben-Zvi, Yael (Invierno 2008). "Etnografía y la producción de la extranjería en las narrativas de cautiverio indígena". American Indian Quarterly . 32 (1). University of Nebraska Press: ix– xxxii. doi : 10.1353/aiq.2008.0007 . JSTOR 30114278. S2CID 162280425 .  

• Relatos de cautiverio - Nueva Escocia

• Obras de o sobre John Gyles en Wikisource