Articulo de referencia

Jaun Elia

[[Rais Amrohvi]] (older brother)"},"awards":{"wt":"[[Pride of Performance]] award by the [[President of Pakistan]] in 2000"},"portaldisp":{"wt":""},"imagesize":{"wt":""},"birth_...

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi[a] (19 October 1931 – 8 November 2002), commonly known by his pen nameJaun Elia,[b] was a Pakistanipoet.[1][2]

One of the most prominent modern Urdu poets of ghazals (amatory poems), popular for his unconventional ways, he "acquired knowledge of philosophy, logic, Islamic history, the Muslim Sufi tradition, Muslim religious sciences, Western literature, and Kabbala".[3]

He was fluent in Urdu, Arabic, Sindhi, English and Persian.[1][3] Elia was the younger brother of poet Rais Amrohvi.

Early life and family

Jaun Elia was born Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi[4][5][6] on 14 December 1931 in Amroha, UP, British India into an educated Shia family. He was the youngest child of Allama Shafiq Hassan Elia.[1][7][8] His father was a scholar of literature and astronomy well-versed in the Arabic, English and Persian languages, who corresponded with leading intellectuals like Bertrand Russell.[9] Jaun Elia was the youngest among his siblings; his brother Rais Amrohvi was a poet and psychoanalyst while another brother, Syed Mohammed Taqi, was a philosopher and a translator who had translated Karl Marx's Das Kapital.[10] Indian film director Kamal Amrohi was his first cousin.[11] Another relative in Pakistan is the actor Munawar Saeed, famous for his roles as a villain.[12]

Described as a child prodigy, Jaun was initially educated at the Syed-ul-Madaris in Amroha, a madrasa affiliated with the Darul Uloom Deoband.[13]

Marriage and children

Se casó con la escritora Zahida Hina en el año 1970. La conoció durante la publicación de la revista en idioma urdu Insha y terminó enamorándose de ella. [ 1 ] [ 14 ] Se separaron en 1984 y posteriormente se divorciaron debido a diferencias en sus temperamentos. [ 1 ]

Tienen tres hijos: Zeryoun Elia, Fainnana y Sohaina Elia. [ 15 ]

Carrera de escritor

Comenzó a escribir poesía a los 8 años, pero publicó su primera colección, Shayad , a los 60. [ 16 ]

Puntos de vista políticos

Partición y migración a Pakistán

Siendo comunista, Elia se opuso a la partición de la India . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Sin embargo, finalmente emigró a Pakistán en 1956 y decidió vivir en Karachi . [ 1 ]

Comunismo

En sus poemas, apoyó el comunismo en Pakistán . [ 20 ] También se aprecian referencias a la conciencia de clase en sus poemas. Asimismo, se le ha descrito como «un anarquista , un nihilista y un poeta» . [ 21 ]

Juan Elia falleció el 8 de noviembre de 2002 a los 70 años en Karachi, Pakistán. [ 22 ] Algunas personas que lo conocieron lo describieron como una persona difícil, temperamental y complicada. También bebía alcohol en exceso, lo que contribuyó a sus problemas de salud. [ 1 ] [ 23 ]

Según el autor Inam Abidi Amrohvi:

Para comprender a Juan Elia, hay que adentrarse en su poesía y filosofía, que afirman que hay que destruirse para construirse. [ 24 ]

El poeta Pirzada Qasim dijo:

Juan era muy meticuloso con el lenguaje. Si bien su dicción se basa en la tradición clásica , aborda temas nuevos. Permaneció toda su vida en busca de un ideal. Al no encontrarlo finalmente, se enojó y se frustró. Sintió, quizás con razón, que había desperdiciado su talento. [ 25 ]

Según el sitio web de BBC News :

El amigo de Juan Elia, Qamar Razi, dijo una vez de él: «Era rápido para criticar, pero era un verdadero amigo, un viajero perdido en sus pensamientos». [ 1 ]

El reconocido poeta indio Majrooh Sultanpuri lo llamó "el poeta de los poetas"... [ 1 ]

En 2020, el álbum Rough Rhymes for Tough Times del rapero punjabi Kay Kap incluyó una canción titulada Bulaava que contenía pareados del poema Pehnaayi Ka Makaan , escrito y recitado por Jaun Elia. [ 26 ]

En 2020, la banda paquistaní de rock fusión Nishtar Park lanzó un sencillo Purane Aur Naye Sawal que se basó en el ghazal Umr Guzaregi Imtihan Mein Kya de Elia .

En 2023, el álbum Open Letter del rapero urdu Talha Anjum incluyó una canción titulada Secrets , fuertemente influenciada por el poema Be-dilli Kya Yuhin Din Guzar Jaenge de Jaun Elia . Otras obras de Talha Anjum también están fuertemente influenciadas por la poesía de Jaun Elia.

Sello postal conmemorativo

En el aniversario de su muerte, el 8 de noviembre de 2013, el Servicio Postal de Pakistán emitió un sello postal conmemorativo en su serie "Hombres de Letras" para honrar a Elia por sus servicios literarios. [ 27 ]

Premios y reconocimientos

Obras

Colecciones de poesía

Obras en prosa (principalmente traducciones)

Elia no solo era poeta, sino también editor y traductor, especialmente de antiguos tratados sufíes , mutazilíes e ismaelitas .

Arriba se muestran algunas de sus traducciones del árabe y el persa. No solo tradujo estos libros, sino que también introdujo varias palabras nuevas en el idioma urdu. [ 21 ]

Véase también

Notas

  1. Urdu : سید حسین سبطِ اصغر نقوی
  2. Urdu : جون ایلیا

Referencias

  1. ^ Reyhan Fazal ( 14 de diciembre de 2024 ) . "جون ایلیا: اپنے خیالوں میں گم مسافر جسے شاعروں کا شاعر کہا گیا (Jaun Elia, a quien han llamado poeta de poetas) (en idioma urdu)" . BBC News اردو . Archivado desde el original el 24 de enero de 2025 . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  2. «Jaun Eliya - Perfil y biografía» . Rejta . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  3. 1 2 "Se recuerda al poeta urdu Jaun Elia en el décimo aniversario de su muerte" . The Express Tribune . 8 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  4. "Recuerdo del renombrado poeta 'Jaun Elia'" . The Nation . 9 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de junio de 2026 .
  5. "Recordando al renombrado poeta Juan Elia en el 91.º aniversario de su nacimiento" . 14 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de junio de 2026 .
  6. "Recuerdo de Juan Elia en el 20.º aniversario de su muerte | The Express Tribune" . The Express Tribune . 9 de noviembre de 2022. Archivado del original el 6 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de junio de 2026 .
  7. "En busca de Juan Elia" . The Tribune . 26 de agosto de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  8. ^ Alam, Iftikhar (9 de noviembre de 2016). "¡Jani! ¿Kya aaj meri barsi hai–Yani kya aaj mar gya tha main?" . Periódico La Nación . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  9. Altaf, Salman (5 de noviembre de 2017). "Ensayo: La paradoja de Elia" . Dawn . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  10. "KARACHI: Condolencias por la muerte de Jon Elia" . Dawn News . 11 de noviembre de 2002.
  11. Kureshi, Manzoor (4 de abril de 2014). "En nombre del padre" . Dawn . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  12. Suhayb, Muhammad (22 de junio de 2021). "Bueno ser malo: los villanos del cine pakistaní" . Revista Youlin . Consultado el 25 de marzo de 2023. Relacionado con poetas famosos como Raees Amrohvi y Jaun Elia, Munawwar Saeed a menudo tenía problemas con el idioma punjabi y solía recurrir al urdu en sus diálogos.
  13. "KARACHI: Jon sabía cómo cautivar al público" . Dawn News . 10 de noviembre de 2002.
  14. «Zahida Hina - Perfil y biografía» . Rejta . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  15. "Jaun Elia: Un legado perdurable en la poesía urdu" . The Friday Times . 11 de noviembre de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2026 .
  16. "Recuerdo de Juan Elia" . The Nation . 15 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  17. "Maestro de la soledad y el frenesí | Pakistan Today" . Pakistan Today . 5 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  18. "Vida y política en el sur de Asia (Parte 1)" . Jamhoor . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  19. «Todos los escritos de Jaun Eliya» . Rejta . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  20. Salim, Saquib (29 de junio de 2018). "Jaun Elia: Un poeta comunista que encontró compatibles la religión y el marxismo" . The Wire . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 "Jaun Elia - Un anarquista, anihilista y poeta - Pakistán" . Sitio web de Dunya News . 7 de noviembre de 2016. Archivado del original el 20 de mayo de 2017. Recuperado el 8 de noviembre de 2025 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Aniversario de la muerte de Jaun Elia" . Sitio web de Radio Pakistán . 8 de noviembre de 2024. Archivado del original el 8 de noviembre de 2024 . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  23. Chakraborty, Debdutta (8 de noviembre de 2024). «Jaun Elia de Pakistán fue más que un poeta trágico. Fue ateo, marxista y filósofo» . Sitio web de The Print . Consultado el 3 de noviembre de 2025 .
  24. "Desvelando el misticismo de Juan Elia" . Amroha Culture & Arts . Consultado el 5 de mayo de 2026 .
  25. Samiuddin, Abida (2007). Diccionario enciclopédico de literatura urdu (conjunto de 2 vols.) . Global Vision Publishing. pág. 201. ISBN  9788182201910.
  26. ^ Kay Kap (Ft. Jaun Elia) - Bulaava , consultado el 23 de agosto de 2022
  27. "Hombres de letras - Jaun Elia" . Sitio web Tareekh-e-Pakistan . 8 de noviembre de 2013. Archivado del original el 7 de noviembre de 2025. Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  28. «Recuerdo del renombrado poeta Juan Elia» . Periódico The Nation . 9 de noviembre de 2022. Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2025 .

Bibliografía

  • Iqbal, Neha (2019). Jaun Eliya Hayat Aur Shayari (en urdu). Amroha.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Syed, Naseem (2011). Jaun Eliya-khush Guzran Guzar Gaye (en urdu). Karachi: Academia Bazyaft.
  • Khan, Rahat Raees (25 de agosto de 2022). Qurbat-e-Tanhai, Jaun Elia inaudito . Noida: Editores Bluerose.
  • Sikandar, Irshad Khan (7 de marzo de 2023). Jaun Elia Ka Jin (en hindi). Rajpal e hijos.
  • Imam, Ameer (2023). Koi Rehta Hai Aasmaan Mein Kya (en hindi). Delhi: Publicaciones Rekhta.
  • Firozabadi, Muntazir (2019). Jaun Elia: Ek Ajab-Ghazab Shayar (en hindi) (3ª  ed.). Noida: Hind Yugm. ISBN 9789384419998.
  • Elia, Jaun (9 de noviembre de 2021). Vishwas, Dr. Kumar (ed.). Lekin (en hindi). Vani Prakashan. ISBN 978-93-90678-58-7.
  • Colección de escritos sobre Jaun Elia (en urdu)
  • Colección Jaun Elia sher/ghazal/nazm