Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jonathan Routh

\n{{marriage|Shelagh Marvin|1975}}"},"children":{"wt":"2"}},"i":0}}]}"> Jonathan Routh (nacido como John Reginald Surdeval Routh ; 24 de noviembre de 1927 – 4 de junio de 2008) ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jonathan Routh (nacido como John Reginald Surdeval Routh ; 24 de noviembre de 1927 – 4 de junio de 2008) fue un comediante, presentador de televisión, actor, escritor y pintor británico. Protagonizó una versión británica del programa de televisión Candid Camera de 1960 a 1967, y coprotagonizó con Germaine Greer y Kenny Everett un intento posterior de revivirlo, Nice Time, en 1968. Publicó varios libros humorísticos y pintó durante muchos años. [ 1 ]

Antecedentes y vida personal

Routh nació el 24 de noviembre de 1927 en Gosport , Hampshire , hijo de un coronel del ejército británico , y pasó gran parte de su infancia en Palestina . Estudió en la escuela Uppingham y en el Emmanuel College de Cambridge , donde se licenció en Historia.

Routh tuvo dos hijos de su primer matrimonio (con la diseñadora de cine Nandi Heckroth, en 1948), tuvo una relación en 1969 con la esposa de Paul Hamlyn , y luego otra con la heredera petrolera Olga Deterding . Murió en Jamaica el 4 de junio de 2008. [ 1 ] [ 2 ]

Trabajo de televisión

Tras el éxito de una versión británica de The Candid Microphone en Radio Luxemburgo , Routh comenzó una versión británica de su sucesor televisivo, Candid Camera, alrededor de 1961 para ABC Weekend TV . Después de una larga disputa con los abogados estadounidenses de Allen Funt sobre quién poseía los derechos de Candid Camera, Routh pasó a otros campos, trabajando con John Birt , más tarde director general de la BBC, para Granada TV , junto con Germaine Greer y Kenny Everett en Nice Time. También trabajó en publicidad televisiva en anuncios como los de J. Walter Thompson para Smarties y Kellogg's Corn Flakes , apareciendo él mismo en algunos anuncios, por ejemplo, Newcastle Brown Ale . La versión británica de Candid Camera regresó en 1974, protagonizada por Peter Dulay, Arthur Atkins y Sheila Bernette. En 1976, Routh volvió a las bromas y el programa pasó a llamarse Jonathan Routh & Candid Camera .

Guías de viaje creadas con John Glashan

Junto con John Glashan , Routh creó una singular colección de pequeñas guías: The Good Loo Guide y The Good Cuppa Guide (ambas sobre Londres), The Guide Porcelaine to the Loos of Paris y The Better John Guide (sobre Nueva York). El humor residía en gran medida en la aparente seriedad y en la cariñosa parodia del sensacionalismo de The Good Food Guide (entonces, como ahora, una fuente inagotable de información sobre gastronomía).

La guía del buen baño

La Guía de Baños Prácticos , un folleto compacto de cincuenta páginas subtitulado "Dónde ir en Londres", escrito con Brigid Segrave y "convenientemente ilustrado" por John Glashan, fue el primero de la serie, publicado en Londres por Wolfe en 1965. Una nota en la página de derechos de autor marca la pauta:

Esta es una guía imparcial. Nuestras visitas a los baños han sido anónimas. No nos hemos identificado ni siquiera después de usar las instalaciones. Tampoco hemos aceptado ninguna invitación, sino que hemos pagado en efectivo por todos los servicios de pago que hemos utilizado.

Los baños se clasifican mediante un sistema de estrellas; los establecimientos de tres estrellas son aquellos que "merece la pena visitar". Las ilustraciones son numerosas y prácticas, y muestran a los personajes de Glashan (generalmente hombres barbudos) viviendo diversas aventuras y desventuras.

En la edición "completamente nueva y revisada" de 1968, se incluye más contenido y diez establecimientos obtienen un nuevo premio, el "Good Loo Royal Flush".

Dos décadas más tarde, Routh (pero no Glashan) volvería a examinar este tema con la Guía inicial para un buen baño , sobre la cual se habla más abajo.

La guía para preparar una buena taza de té

La Guía de la Buena Taza de Té: Dónde Tomar el Té en Londres , publicada en 1966, fue «mezclada» por Routh y «endulzada con leche y azúcar» por Glashan. El formato y el encanto (y, en su momento, la utilidad) son los de la Guía de los Buenos Baños . Los establecimientos que sirven té se califican con un máximo de cinco estrellas.

Guía Porcelaine de los baños de París

Su título, que recuerda al de la Guía Michelin , Guide Porcelaine to the Loos of Paris (1966), era similar a la guía de Londres pero además proporcionaba frases convenientes para el nervioso turista británico. Un ejemplo: "Donnez-moi les ordres simples pour atteindre le pissoir le plus pres d'ici; et, s'il vous plait, sans les gesticulations sauvages et tumultueuses", [ n 1 ] es decir, "Por favor, diríjame al baño más cercano en términos simples y sin agitar las manos de una manera demasiado peligrosa".

También apareció una traducción al francés: Guide Porcelaine des "lieux" de Paris (Editions de la Jeune Parque, 1967).

La guía para mejorar el baño

A diferencia de los folletos de tres chelines y seis peniques (3s 6d, 17½p) descritos anteriormente, The Better John Guide: Where to Go in New York (Nueva York: Putnam, 1966) era un libro de tapa dura de 2,50 dólares. Escrito con Serena Stewart, incluía grafitis de Glashan, en gran parte reciclados de las ilustraciones "convenientes" de The Good Loo Guide . Parte del texto también se recicló , lo cual es comprensible, ya que era poco probable que ninguna de las dos obras fuera conocida en la otra ciudad.

Arte

Routh también pintó durante muchos años, concentrándose en representar a la reina Victoria de su imaginación y a monjas, ya que afirmaba ser incapaz de pintar rostros, brazos o piernas. [ 3 ] Expuso regularmente en Jamaica, Italia y Estados Unidos; a principios de 2008, sus pinturas también se exhibieron en el que había sido su restaurante favorito, San Lorenzo en Beauchamp Place , Londres. [ 3 ] En marzo de 2008, Routh publicó ediciones limitadas de sus pinturas originales a través de Chisholm Gallery. [ 4 ] Jonathan Routh ha estado representado por Chisholm Gallery, LLC durante más de 35 años. [ 5 ]

Los cuadros de monjas y de la reina Victoria pintados por Routh se convirtieron en varios libros:

  • Vacaciones en Jamaica: La vida secreta de la reina Victoria. Londres: Harmony Hall, 1984. Publicado originalmente en La vida secreta de la reina Victoria. Los diarios perdidos de Su Majestad. Londres: Sidgwick and Jackson Ltd., 1979.
  • Las monjas van a África. Londres: Methuen, 1971.
  • Las monjas van a la isla de los pingüinos. Londres: Methuen, 1971.
  • Las monjas van al este. Londres: Methuen, 1972.
  • Las monjas van al oeste. Londres: Methuen, 1972.

Otros libros de Routh

  • Los hombres pequeños de mi vida. Londres: Barrie, 1953. (Reeditado en 1962 como Una exposición de mí mismo ).
  • El libro de imágenes obscenas del capitán d'Arcy. Londres: Wolfe, 1967.
  • El libro de ejercicios del Dr. Crocker. Londres: Wolfe, 1967.
  • El libro de la resaca: prevención, preparación, tratamiento y cura. Londres: Wolfe, 1967.
  • ¿Crees que tienes problemas?: Un libro de desastres. Londres: Wolfe, 1967.
  • Guía de fin de semana de Routh. Londres: Anthony Blond, 1969.
  • Los cuadernos de cocina de Leonardo con Shelagh Routh. Londres: Collins 1987. Un libro humorístico compuesto a partir de notas ficticias de Leonardo da Vinci llamadas " Codex Romanoff ". Con el tiempo, la información del libro ha sido tomada como un hecho por algunas personas, como la afirmación de que Da Vinci inventó la servilleta . [ 6 ]
  • Guía inicial de Jonathan Routh para ir al baño: Dónde ir en Londres. Londres: Banyan, 1989. ISBN 0-7119-1282-3Ilustrado por Enzo Apicella , este libro de bolsillo es considerablemente más grande que la obra anterior de Routh y Glashan. Su peculiar título se debe al patrocinio del libro por parte de Initial Textile Services, una empresa que se dedicaba al mantenimiento de baños.

Filmografía

Notas

  1. ↑ No hay diacríticos en el original.

Referencias

  1. 1 2 Barker, Dennis (8 de junio de 2008). "Jonathan Routh" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Recuperado el 21 de junio de 2026 . 
  2. ↑ Obituario: Jonathan Routh , The Telegraph , 5 de junio de 2008.
  3. 1 2 " Jonathan Routh: Bromista de cámara oculta " (obituario). Times (Londres), 6 de junio de 2008. ( Se requiere registro )
  4. ↑ "Chisholm Gallery » La colección Jonathan Routh: arte del polo, arte deportivo y antigüedades" . Consultado el 24 de julio de 2019 . 
  5. ↑ "Chisholm Gallery | Routh, Jonathan Reginald Surdeval - Arte del polo, arte deportivo y antigüedades" . Consultado el 24 de julio de 2019 .
  6. ↑ Elorza, Elena Martínez de Cestafe (11 de junio de 2021). «Da Vinci en la cocina: de las fake news a la historia real» . RTVE.es (en español) . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  • Jonathan Routh en IMDb
  • Nice Time On Nice Time , la serie de televisión (BBC Comedy Guide).
  • La persona humana como icono de la Trinidad Texto revisado de un sermón universitario predicado en Great St Mary's, Cambridge, el 13 de octubre de 1985 por Timothy Ware (Obispo Kallistos de Diokleia) que toma como punto de partida una anécdota del restaurante Surrey Room de la estación de Waterloo, tal como la relata Routh en The Good Cuppa Guide .
  • Obituario: Economista
  • Hayward, Anthony. « Jonathan Routh: la estrella bromista de 'Candid Camera' que más tarde se convirtió en pintor y autor de 'The Good Loo Guide' » (obituario). Independent (Londres), 7 de junio de 2008.
  • Página de Jonathan Routh como artista en Chisholm Gallery, LLC.