José Shercliff

José Shercliff (1902-1985) fue un periodista británico que trabajó en París y Lisboa como corresponsal extranjero para varios periódicos y revistas.

Josephine Alfreda Lilley Shercliff nació el 2 de noviembre de 1902 en Burton upon Trent , Inglaterra, hija de un cervecero . La casa familiar, que alquilaban al fascista británico Sir Oswald Mosley , que vivía cerca, estaba en Rolleston on Dove, cerca de Burton. Shercliff asistió a un internado en Lincoln . Posteriormente fue admitida en la Universidad de Oxford , en una época en la que era extremadamente inusual que las mujeres fueran a la universidad, obteniendo una licenciatura en literatura inglesa en 1924. En la universidad, fue miembro de la Sociedad de Estudiantes Residentes de Oxford , que ofrecía alojamiento en casas de Oxford en lugar de en residencias universitarias. Esta sociedad se convirtió más tarde en el St Anne's College. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Tras graduarse, consiguió un trabajo en Londres con el Daily Express , inicialmente como secretaria, pero luego se dedicó al periodismo, escribiendo sobre moda. A principios de la década de 1930 abandonó el Reino Unido y rara vez regresó por mucho tiempo. Primero vivió en París, trabajando como secretaria en la Biblioteca Americana , donde conoció a muchos de los escritores estadounidenses que residían en la ciudad en aquel entonces . Continuó su carrera periodística en Francia como asistente del corresponsal del Daily Herald . Uno de sus trabajos consistió en localizar a Jane Avril , exbailarina de cancán del Moulin Rouge , quien había sido la musa del pintor Henri de Toulouse-Lautrec , lo cual logró con éxito. Sus largas conversaciones llevaron a Shercliff a publicar un libro sobre Avril en 1952, utilizando ilustraciones de la obra de Lautrec. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Shercliff, que también trabajaba para el News Chronicle , fue enviada a Barcelona en 1936 para cubrir la Olimpiada Popular , concebida como una protesta contra la celebración de los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en la Alemania nazi . Sin embargo, la Olimpiada Popular no se llevó a cabo debido al estallido de la Guerra Civil Española . Shercliff se convirtió entonces, sin saberlo, en corresponsal de guerra , enviando vívidos relatos de los combates al Daily Herald y sacando clandestinamente sus copias de España con la ayuda de viajeros dispuestos a colaborar. Tras permanecer tres semanas en Barcelona, ​​fue arrestada brevemente bajo sospecha de espionaje. ^{[ 5 ]}

Cuando París cayó ante la invasión alemana en 1940 , logró salir de la ciudad, escribiendo reportajes sobre su apresurada retirada para el Daily Herald . Tras cuatro meses en Londres, partió de nuevo, tras haber aceptado ser corresponsal en Nueva York . Como no era posible viajar directamente de Inglaterra a Estados Unidos, tuvo que hacer escala en Lisboa, la capital portuguesa. Al llegar a Portugal, le resultó difícil encontrar un pasaje a Nueva York, ya que la ciudad estaba llena de refugiados que también buscaban ir a Estados Unidos. Atraída por Lisboa, decidió no ir más allá, convencida de que la ciudad le ofrecería interesantes oportunidades como periodista. Durante la guerra, vigiló atentamente las actividades de espionaje tanto de los Aliados como de las Potencias del Eje en Lisboa y en la zona de Estoril , donde residía. Transmitió mensajes codificados al Servicio de Operaciones Especiales británico a través de los medios de comunicación. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}

Shercliff brindó apoyo a un gran número de refugiados de todas las nacionalidades que llegaban a Lisboa. En una época en la que las mujeres periodistas eran escasas, pronto se hizo conocida entre los demás corresponsales extranjeros en Portugal por su precisión, persistencia y valentía. Trabajó a tiempo parcial para Associated Press de 1947 a 1964 y, desde 1960, para The Times . Colaboró ​​con el servicio internacional de la BBC y escribió artículos para diversas revistas y periódicos, entre ellos Foreign Affairs . Rápidamente se convirtió en una figura popular en la comunidad británica, publicó numerosos artículos en el periódico en inglés Anglo-Portuguese News y mantuvo una estrecha amistad con sus propietarios, Luís Marques y Susan Lowndes Marques . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}

Shercliff adoptó una postura crítica hacia el régimen autoritario del Estado Novo y fue visitada con frecuencia por la PIDE , la policía secreta. Es probable que otros, igualmente críticos, hubieran sido deportados, pero Portugal temía represalias de sus aliados británicos si la expulsaban del país. Tras la Revolución de los Claveles y el derrocamiento del Estado Novo en 1974, que cubrió ampliamente, entabló amistad con muchos líderes portugueses. Poco antes de su muerte en el hospital de Cascais , recibió la visita del primer ministro, Mario Soares , y de la artista Paula Rego . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}

Jose Shercliff se retiró del periodismo en 1981 y falleció el 21 de enero de 1985. Era soltera. ^{[ 1 ]}

Shercliff publicó un libro y una traducción. ^{[ 7 ]}

• 1952. Jane Avril del Moulin Rouge . Editorial Jarrolds. También se publicó en alemán y neerlandés. ^{[ 3 ]}
• 1960. Nita Lupi . Música y espíritu de la India portuguesa . (traducido por José Shercliff). Edicao Comemorativa Do V Centenario Da Morte Do Infante D. Henrique (Edición Conmemorativa del 500 Aniversario de la Muerte del Príncipe Enrique). También disponible en portugués.