José Almanzi

Joseph Almanzi ( hebreo : יוסף בן ברוך אלמנצי ; 25 de marzo de 1801, Padua - 7 de marzo de 1860, Trieste ) fue un bibliófilo y poeta judío italiano.

Almanzi nació en Padua , hijo mayor de Baruch Hayyim Almanzi, un rico comerciante. Recibió una buena educación de tutores privados, uno de los cuales fue Israel Conian. Según la costumbre italiana, comenzó a temprana edad a escribir poemas hebreos en ocasiones especiales. A la edad de veinte años era un devoto estudiante de literatura judía y un ardiente coleccionista de libros hebreos. Copiaba libros raros y manuscritos que no podía comprar. Tenía un buen dominio de los idiomas hebreo, italiano , latín , alemán y francés, y se dice que también conocía el siríaco .

Sus gustos como bibliófilo se alimentaron de la gran y bien seleccionada biblioteca que había pertenecido a Chaim Joseph David Azulai , que su padre había comprado al hijo de Azulai, Raphael Isaiah, en Ancona . Esta biblioteca fue ampliada en gran parte por Joseph Almanzi, y sus raras ediciones y manuscritos la convirtieron en una de las más importantes en posesión privada. Sus tesoros fueron utilizados libremente por Luzzatto , Steinschneider , Zunz y otros. Durante los últimos años de su vida, Almanzi vivió en Trieste, donde mostró un vivo interés por todos los asuntos comunitarios. Aquí murió soltero.

Se han publicado pocos poemas de Almanzi. Fue un escritor elegante y, sobre todo, un hábil traductor al hebreo bíblico de los poemas de los grandes autores italianos. Después de su muerte, SD Luzzatto publicó una serie de sus cartas hebreas y de sus poemas en una colección titulada Yad Yosef ('La mano de José', Cracovia y Trieste, 1889).

Dejó varios poemas hebreos manuscritos, entre ellos traducciones de Horacio . La familia de Almanzi publicó en su honor un catálogo de su biblioteca hebrea, que fue compilado por su amigo de toda la vida Luzzatto, quien también escribió un prefacio. Luzzatto ya había descrito los manuscritos de la colección en la Hebräische Bibliographie de Steinschneider. La mayor parte de los manuscritos fueron comprados por el Museo Británico ; la colección de libros raros llegó al librero Frederik Müller en Ámsterdam , y fue comprada en 1868 por los fideicomisarios del Temple Emanu-El en la ciudad de Nueva York , quienes en 1893 la donaron a la biblioteca de la Universidad de Columbia .

• Me'il kinah ('El manto de luto', un juego de palabras con Isaías 19:17), una elegía sobre Israel Conian (Reggio, 1824).
• Una biografía de Moisés Ḥayyim Luzzatto en Kerem Ḥemed, vol. iii., reimpreso por M. Wolf, Lemberg, 1879, junto con La-yesharim tehillah de Luzzatto .
• Higgayon be-kinnor ('Una ensoñación sobre el arpa'), una colección de poemas sobre Judah di Modena e Isaac Abravanel y de traducciones de Savioli, Tasso, Phædrus , Petrarca y Vitorelli, entre otros. (Viena, 1839).
• Una elegía sobre la muerte de Jacob Vita Pardo , impresa junto con Avne zikkaron de SD Luzzatto (Praga, 1841; la copia de las inscripciones publicadas por Luzzatto fue realizada por Almanzi).
• Nezem zahav ('Un anillo de oro'), poesía hebrea (Padua, 1858).

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Deutsch, Gotthard ; Gottheil, Richard (1901). "Almanzi, Joseph". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 1. Nueva York: Funk & Wagnalls. p. 429.