José Leftwich

Joseph Leftwich ( Zutphen , 28 de septiembre de 1892 - Islington , 28 de febrero de 1983), nacido como Joseph Lefkowitz , fue un crítico y traductor británico al inglés de literatura yiddish . ^[1]

Leftwich nació en los Países Bajos. ^[2] Es conocido particularmente por su antología de 1939 The Golden Peacock of Yiddish poetry y su biografía de Israel Zangwill de 1957. Fue uno de los miembros del grupo de los « Whitechapel Boys » (los otros eran John Rodker , Isaac Rosenberg y Stephen Winsten ) de jóvenes aspirantes a escritores judíos en el East End de Londres, en el período de aproximadamente 1910-1914. Él mismo acuñó retrospectivamente el nombre, para incluir también a los artistas David Bomberg y Mark Gertler .

Leftwich era vegetariano y un activo mecenas de la Sociedad Vegetariana Judía. ^[1] Escribió biografías de escritores vegetarianos para The Jewish Vegetarian y una introducción para el libro The Tree of Life , editado por Philip Pick, una antología de ensayos sobre el judaísmo y el vegetarianismo. ^[1]

Su hija Joan ^[3] se casó con el escritor estadounidense Joseph McElroy . ^[4]

• Guerra (1915)
• ¿Qué pasará con los judíos? (1936)
• A lo largo de los años, poemas: 1911-1937 (1937)
• El pavo real dorado: antología de poesía yiddish (1939)
• Israel: El primer ómnibus judío (1933)
• La tragedia del antisemitismo (1948) con AK Chesterton
• Biografía de Israel Zangwill (1957)
• La manera en que pensamos (2 volúmenes) (1969) editor
• Antología de la literatura yiddish moderna (1974)
• Una voz lejana: autobiografía de Samuel Lewin, traductor
• Los años finales: poemas 1892-1982 (1984)
• Canción del soldado : Traducción del poema de Bálint Balassi "Egy katonaének" (húngaro)

• Joseph Leftwich a los ochenta y cinco años: una evaluación colectiva (1978)

• Los documentos personales de Joseph Leftwich se conservan en el Archivo Sionista Central de Jerusalén. La anotación del grupo de documentos es A330.
• Artículo sobre los Whitechapel Boys
• Obituario en JTA