Juan Rodker

John Rodker (18 de diciembre de 1894 – 6 de octubre de 1955) fue un escritor inglés, poeta modernista y editor de autores modernistas.

John Rodker nació el 18 de diciembre de 1894 en Manchester , en el seno de una familia judía inmigrante. La familia se mudó a Londres cuando él aún era pequeño.

De joven, formó parte del grupo conocido como los " Chicos de Whitechapel ", que incluía a Isaac Rosenberg , Mark Gertler , David Bomberg , Samuel Weinstein y Joseph Lefkowitz (quien acuñó el nombre posteriormente). Alrededor de 1911, con la llegada de Rosenberg, comenzaron a aspirar a carreras literarias; y en los años previos a 1914, Rodker publicó ensayos y poemas en The New Age of AR Orage y otras publicaciones. Otros miembros de los "Chicos de Whitechapel" fueron los pintores David Bomberg y Mark Gertler ; todos se reunían en la Galería de Arte de Whitechapel o en sus inmediaciones.

Durante la Primera Guerra Mundial , Rodker fue objetor de conciencia . ^{[ 1 ]} Huyó y se refugió con el poeta RC Trevelyan , antes de ser arrestado en abril de 1917, encarcelado y posteriormente trasladado al Centro de Trabajo del Ministerio del Interior en Princetown , en la antigua prisión de Dartmoor . Describe esta experiencia en su libro Memorias de otros frentes.

En 1919, Rodker fundó Ovid Press, una pequeña editorial que duró aproximadamente un año. Publicó obras de T.S. Eliot y Ezra Pound (la primera edición de Hugh Selwyn Mauberley ) y carpetas de dibujos de Wyndham Lewis , Henri Gaudier-Brzeska y Edward Wadsworth . En opinión de un estudioso moderno, «Ovid Press sigue siendo su contribución más significativa por la originalidad de los títulos que eligió y por el lugar que ocupa junto a otras editoriales privadas de la época». ^{[ 2 ]}

Ese mismo año, Rodker sucedió a Pound como editor de la sección internacional de la revista neoyorquina The Little Review .

En la década de 1920, pasó un tiempo en París trabajando en la segunda edición del Ulises de James Joyce , que por aquel entonces estaba sujeta a censura, y en traducciones francesas de Joyce. Posteriormente, fundó la Casanova Society, dedicada a ediciones limitadas. Continuó publicando, también sobre temas ocultistas , bajo el sello "J. Rodker", hasta su quiebra en 1932, cuando (junto con otras empresas similares como Fanfrolico Press ) su negocio quebró durante la Gran Depresión. Su obra fue incluida en la colección de Faber and Faber de 1930, Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress of Joyceans.

Durante un tiempo, dejó de publicar y se centró en la traducción de literatura francesa y en su trabajo como agente para Preslit , la publicación soviética de literatura en el extranjero. Al parecer, también en esta época abandonó sus propias ambiciones literarias. En 1937, con motivo del centenario de la muerte de Aleksandr Pushkin , fundó Pushkin Press, otra pequeña editorial, donde publicó la versión inglesa de Eugenio Oneguin de Oliver Elton y algunos otros libros.

La editorial Imago Publishing Company fue una empresa independiente y de mayor envergadura, creada tras la llegada de Sigmund Freud a Londres en 1938. Las obras de Freud quedaron en el país cuando huyó de Viena y los nazis fueron destruidas; Rodker, junto con Anna Freud, se dedicó a publicar una edición completa. Este proceso duró doce años y se finalizó en 1952. Imago se disolvió en 1961.

Rodker dominaba el francés, escribía regularmente para una revista literaria francesa y el gobierno de Francia le otorgó póstumamente la Legión de Honor . ^{[ 3 ]}

El padre de John Rodker, David, se unió al éxodo masivo de judíos de lo que hoy es Polonia para escapar de los pogromos de la década de 1880, mudándose a Inglaterra, donde, como varios miembros de su familia, trabajó como fabricante de corsés. Hasta donde sabemos, todos los Rodkers del mundo están emparentados; el nombre parece haber sido inventado para (o por) solo esta familia. Este apellido parece ser un apellido toponímico basado en la ciudad de Rodka , ahora en Rumania y renombrada como Rădăuți . ^{[ 3 ]} David se casó con Leah Jacobson; sus hijos fueron John y Peter.

El hermano menor de John, Peter, que usaba el apellido Roker (sin la "d"), sirvió durante cinco años en la Primera Guerra Mundial y se casó con Helen Scott. Estuvo internado por una enfermedad mental desde 1934 hasta su muerte en 1973.

John Rodker se casó tres veces. Él y su primera esposa, la escritora Mary Butts (1890–1937), contrajeron matrimonio en mayo de 1918. Ya tenía una hija, Joan (1915–2010), ^{[ 4 ] [ 5 ]} fruto de una relación anterior con la bailarina Sonia Cohen (1885–1979). Su hija con Mary Butts fue Camilla (1920–2007), quien se casó con Henry Israel.

El segundo matrimonio fue con Barbara McKenzie-Smith (1902–1996), una pintora, de la cual nació un hijo, John Paul (nacido en 1937), ^{[ 3 ]} cuyo apellido cambió a Morrison cuando su madre, después de su divorcio, se casó con EA Morrison III. Moura Budberg fue la madrina de John Paul.

Su tercer matrimonio fue con Marianne Rais (fallecida en 1984), librera parisina e hija de su traductora, Ludmila Savitzky.

El hijo de Joan Rodker, Ernest Rodker (1937–2025), ^{[ 6 ]} fruto de su relación con el actor Gerard Heinz , fue objetor de conciencia después de la Segunda Guerra Mundial , miembro fundador del Comité de los 100 y portavoz británico de Mordechai Vanunu ^{[ 7 ]} , además de ser miembro fundador del Grupo Comunitario de la Central Eléctrica de Battersea. ^{[ 8 ]}

• Sigmund Freud, Obras completas de 'Una empresa seria' (1894-1955)

• John Rodker, Poemas (1914)
• Henri Gaudier-Brzeska, Veinte dibujos de los cuadernos de H. Gaudier-Brzeska (1919)
• Ezra Pound, El cuarto canto (1919)
• Wyndham Lewis, Quince dibujos (1920)
• T.S. Eliot, Ara Vus Prec (1920)
• Roger Fry, Catálogo: Pinturas, dibujos y grabados de Auguste Renoir (1920)
• Clive Bell, Catálogo: Grabados en madera y dibujos de Nicola Galante (1920)
• John Rodker, Himnos (1920)
• Ezra Pound, Hugh Selwyn Mauberley (1920)
• Roald Kristian, Un bestiario (1920)
• Oscar Wilde, A MBJ (1920)
• Edward Wadsworth, El país negro (1920)
• Ezra Pound, Bel Esprit (1922)
• André Germain, Cantos en la Brume (1922)
• James Joyce, Ulises (1922)
• Le Corbusier, ''La ciudad del mañana'' (1929)

• Poemas (1914), primera colección
• Hymns (1920) Ovid Press
• Montagnes Russes (1923) in French translation by Ludmila Savitzky
• Dartmoor (1926) in French translation by Ludmila Savitzky
• The Future of Futurism (1926)
• Adolphe 1920 (1929)
• Collected Poems, 1912–1925 (Hours Press, 1930)
• Memoirs of Other Fronts (1932)
• Poems & Adolphe 1920 (1996) Carcanet Press reissue

• Gerald W. Cloud, John Rodker's Ovid Press: a bibliographical history (2010. Oak Knoll Press)

• Article on the Whitechapel Boys
• Photo of John Rodker, James Joyce, Sylvia Beach, Cyprian Beach at Shakespeare and Co., Paris
• Anglo-Jewish poetry from Isaac Rosenberg to Elaine Feinstein by Peter Lawson: ISBN 0-85303-617-9
• John Rodker Papers at the Harry Ransom Humanities Research Center at U. of Texas, Austin
• Dominic Williams. No History to Speak Of: Jewishness and Modernism in John Rodker's Memoirs of Other Fronts (1932). Journal of Modern Jewish Studies 9.3(2010): 289–310
• Entry in Rodker's genealogy web site, built using Geneweb software
• The Journal of the Utah Jewish Genealogical Society, "Atsmi uVsari", Issue #24, Dec., 2010
• Review and bibliography of “John Rodker’s Ovid Press: A Bibliographical History” by Gerald W. Cloud
• Imago Publishing Co. at Database – Jewish Publishers of German Literature in Exile, 1933-1945