Joshpara es un tipo de empanadilla popular en Asia Central , el Cáucaso Meridional y Oriente Medio . Se elaboran con cuadrados de masa de trigo sin levadura rellenos de carne picada y condimentos. [ 1 ]
Etimología
Josh significa "hervir" mientras que para es un término para "mordisco" en persa. [ 1 ] Esta palabra se usaba comúnmente antes del siglo X, cuando fue reemplazada por el nombre persa moderno gosh e-barreh , que significa "oreja de cordero". Hay varias variaciones del nombre en otros idiomas, incluidos el azerbaiyano ( düşbərə , dushbara ), baskir (сөсбәрә, süsbərə ) , kazajo (тұшпара, tushpara ), kirguís (чүчпара, chuchpara ), tayiko (тушбера, tushbera ), uzbeko ( chuchvara ) y uigur (چۆچۈرە, chöchürä ). [ 1 ] Se cree que la palabra árabe shishbarak ( árabe : شيشبرك ) o shushbarak ( árabe : شُشْبَرَك ) deriva de joshpara en tiempos preislámicos. [ 1 ] [ 2 ]
Otra teoría sobre la etimología de la palabra es que proviene del término turco düşbərə . Las palabras tosh y dash significan "lleno" y "derramar", y berek significa "comida" (platos hechos con masa). Esto alude al hecho de que düşbərə debe agregarse cuando el agua está hirviendo y rebosando de la cacerola. [ 3 ]
Un chiste azerbaiyano común sugiere que la palabra proviene de “ düş bəri ”, que significa “cae aquí”: en otras palabras, pedir que se llene la cuchara con la mayor cantidad posible de dumplings. [ 3 ]
Historia
El shishbarak se menciona en libros de cocina egipcios de los siglos XIII y XV. [ 2 ] [ 4 ] El libro de cocina árabe del siglo XIII, Kitab al-Wuslah ila l-habib, hace referencia al nombre y la forma del shushbarak , pero no proporciona una receta para él. [ 5 ]
Según el historiador Daniel Newman , posiblemente fue importado a Egipto por tribus turcas de las estepas de Asia Central . [ 4 ]
El shishbarak ( ششبرك ) fue descrito en las actas del Congreso Internacional de Orientalistas de 1889-1891, que citan el libro de cocina Ustadh al-Tabbakhin de 1885 , del autor Khalil Khattar Sarkis . El plato se describe como una pequeña albóndiga rellena de carne, cebolla y cilantro, cocinada en caldo de carne y leche agria. [ 6 ]
Variaciones regionales
Cocina turca y persa

Este plato se encuentra en las cocinas azerbaiyana , iraní , tayika , uzbeka , uigur y de otros países de Asia Central. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]

La masa para la chuchvara o tushbera de Asia Central se prepara con harina , huevos , agua y sal. Se extiende en una capa fina y se corta en cuadrados. En el centro de cada cuadrado se coloca una porción de relleno de carne, sazonado con cebolla picada , pimienta negra , sal y tomillo , y se pellizcan y doblan las esquinas de la empanadilla. Las empanadillas se hierven en caldo de carne hasta que suban a la superficie. La chuchvara se puede servir en una sopa clara o sola, con vinagre o una salsa a base de verduras, tomates y pimientos picantes finamente picados . Otra forma popular de servir la chuchvara es cubrir las empanadillas con syuzma ( qatiq colado ) o con smetana ( crema agria ). Esta última se conoce como estilo ruso. [ 8 ]

En Azerbaiyán, las albóndigas son más pequeñas y la masa es más gruesa. [ 7 ] Los Düşbərə se elaboran típicamente con masa (harina de trigo, huevo, agua), cordero (sin hueso), cebollas, vinagre, menta seca , pimienta y sal. El plato se prepara con agua o caldo de carne. El cordero se puede sustituir por ternera o incluso por pollo. [ 3 ] El caldo se elabora con huesos de cordero y la carne picada se prepara con cebollas y especias. La masa se extiende, se corta en pequeños cuadrados y se rellena con la carne picada. Los cuadrados se envuelven como triángulos y los bordes se pegan, formando figuras con forma de concha . Las albóndigas se añaden al agua hirviendo con sal y se cocinan hasta que suban a la superficie. [ 3 ] [ 9 ] Los Düşbərə se sirven con menta seca espolvoreada. Se añade vinagre mezclado con ajo picado o se sirve por separado al gusto. [ 3 ] Normalmente caben entre 5 y 8 düşbərəs en una cuchara; sin embargo, en las zonas rurales de Absheron , se hacen tan pequeños que una cuchara puede contener hasta 20. [ 3 ]
cocinas árabes


El shishbarak se prepara en Irak , Palestina , Líbano , Siria , Jordania , Hiyaz y la zona norte de Arabia Saudita . [ 10 ] Después de rellenarse con carne molida y especias, los paquetes de masa fina se cocinan en yogur y se sirven calientes en su salsa. [ 11 ] Parte de la cocina árabe desde hace siglos, una receta de shishbarak aparece en el libro de cocina árabe del siglo XV de Damasco , Kitab al-tibakha . [ 2 ]
En algunas zonas de Palestina , como Hebrón , se les llama dnein qtat ( en árabe : دنين قطاط , lit. ' orejas de gato ' ) debido a su forma, y tradicionalmente se elaboran con kashk o jameed . [ 12 ]
Al basha w asakro ( árabe : الباشا وعساكره , literalmente ' El bajá y sus soldados ' ) es un plato damasquino elaborado con kibbeh y shishbarak cocinados en el mismo yogur. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Platos relacionados
- Los pueblos fino-ugrios de Siberia occidental conocieron este plato gracias a los comerciantes iraníes durante la Edad Media y lo denominaron pelnan, que significa "pan de oreja". Fue adoptado en Rusia en el siglo XVII, donde se le conoce como pelmeni . [ 1 ]
- El manti es otro tipo de empanadilla popular en Asia Central y Occidental.
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 Alan Davidson (2014). The Oxford Companion to Food . Oxford University Press. pág. 434. ISBN 9780199677337.
- 1 2 3 Uvezian, Sonia (2001), Recetas y recuerdos de una cocina del Mediterráneo oriental: un viaje culinario por Siria, Líbano y Jordania (ed. ilustrada ), Siamanto Press, pág. 261, ISBN 9780970971685
- 1 2 3 4 5 6 Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Azerbaiyán (2013). Teymur Karimli; Emil Karimov; Afag Ramazanova (eds.). Cocina azerbaiyana (Colección de recetas de comidas, aperitivos y bebidas azerbaiyanas) (PDF) . Bakú: Imprenta INDIGO. pág. 93. ISBN 978-9952-486-00-1.
- 1 2 Newman, Daniel (7 de febrero de 2021). "Ravioles egipcios medievales (شيشبرك, shishbarak)" . Eat Like A Sultan . Recuperado el 20 de septiembre de 2025 .
- ↑ Aromas y sabores: Un libro de cocina siria . NYU Press. 3 de marzo de 2020. pág. 161. ISBN 978-1-4798-0081-0. Recuperado el 26 de abril de 2026.
Este libro no proporciona una receta de shushbarak y solo la menciona en la receta de nāṣiriyyah.
- ↑ Actes du huitième congrès international des orientalistes tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania [ Actas del Octavo Congreso Internacional de Orientalistas celebrado en 1889 en Estocolmo y Christiania ] (en alemán). Rodaballo. 1891. págs. 366, 376 . Consultado el 22 de diciembre de 2025 .
- 1 2 Mar (2019). "La mejor comida de Azerbaiyán" . Un viaje único en la vida.
- 1 2 D. Rahimov, ed. (2017). "6. Comida tradicional". Patrimonio cultural inmaterial en Tayikistán (PDF) . Dushanbe: Editorial R-graph. Archivado del original (PDF) el 7 de mayo de 2023. Recuperado el 30 de agosto de 2020 .
- ^ Ahmedov, Ahmed-Jabir (1986). Azərbaycan kulinariyası, Азербайджанская кулинария, Cocina de Azerbaiyán: libro de cocina, en azerí, ruso e inglés . Bakú: Ishig. pag. 40.
- ↑ Kummer, Corby (2007), 1,001 Foods to Die For , Madison Books, Andrews McMeel Publishing, LLC, p. 215, ISBN 9780740770432
- ↑ Basan, Ghillie; Basan, Jonathan (2006), La cocina de Oriente Medio: Un libro de ingredientes esenciales con más de 150 recetas auténticas , Hippocrene Books, pág. 42, ISBN 9780781811903
- ^ Kassis, Reem (23 de octubre de 2017). La mesa palestina . Prensa Phaidon. págs.29 , 204, 284. ISBN 978-0-7148-7496-8Consultado el 18 de agosto de 2025 .
- ^ Fakhri, Ibrahim (8 de abril de 2022). "الباشا وعساكره... عن أطول سيرة للطعام في سوريا" [ El Pasha y sus soldados... sobre la biografía gastronómica más larga de Siria ] . Al-Quds (en árabe) . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
- ^ "الباشا وعساكره... أكلة شعبيّة أم هجوم مسلح؟!" [ El Pasha y sus soldados... ¡¿un plato popular o un ataque armado?! ] . An-Nahar (en árabe). 18 de junio de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
- ↑ «Kibbeh bi shish barak» . Atlas del sabor . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
Enlaces externos
- Libro de cocina de Arizona
- Chuchvara en la cocina uzbeka (con una fotografía)
- cocina árabe
- Cocina azerbaiyana
- Gastronomía del Cáucaso
- cocina de Asia Central
- Albóndigas
- Cocina iraquí
- cocina jordana
- cocina kazaja
- cocina kirguisa
- cocina libanesa
- cocina de Oriente Medio
- cocina palestina
- Platos rellenos
- cocina siria
- cocina tayika
- cocina uigur
- platos uzbekos