Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Josué 12

The pages containing the [[Book of Joshua]] in [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> Josué 12 es el duodécimo capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el An...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Josué 12 es el duodécimo capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué , con adiciones de los sumos sacerdotes Eleazar y Finehás . [ 2 ] [ 3 ] Sin embargo, los estudiosos modernos lo consideran parte de la Historia Deuteronomista, que abarca los libros del Deuteronomio al 2 de Reyes , atribuidos a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé que estuvieron activos durante la época del rey reformador de Judea, Josías, en el siglo VII a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo registra la lista de reyes derrotados por los israelitas bajo el liderazgo de Moisés y Josué . [ 5 ] Forma parte de una sección sobre la conquista de Canaán que comprende Josué 5:13–12:24. [ 6 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 24 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 7 ]

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (realizada originalmente en los últimos siglos a. C.) se incluye el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 8 ] [ a ]

Análisis

La narración de la conquista de la tierra de Canaán por los israelitas comprende los versículos 5:13 a 12:24 del Libro de Josué y tiene el siguiente esquema: [ 10 ]

A. Jericó (5:13–6:27)
B. Acán y Ai (7:1–8:29)
C. Renovación en el Monte Ebal (8:30–35)
D. El engaño de los gabaonitas (9:1–27)
E. La campaña en el sur (10:1–43)
F. La campaña en el norte y lista resumida de reyes (11:1–12:24)
1. Victoria sobre la Alianza del Norte (11:1-15)
a. La Alianza del Norte (11:1-5)
b. La seguridad divina (11:6)
c. Victoria en Merom (11:7-9)
d. Destrucción de Hazor (11:10–11)
e. Resumen de la obediencia y la victoria (11:12–15)
2. Resúmenes de la toma de la tierra (11:16-12:24)
a. La toma de la tierra (11:16-20)
b. Exterminio de los Anacim (11:21-22)
c. Punto de inflexión narrativo: Toma y asignación (11:23)
d. Captura de tierras y reyes (12:1-24)
i. Al este del Jordán (12:1-6)
ii. Al oeste del Jordán (12:7-24)

El capítulo 12 ofrece el cierre del relato de la conquista de Israel del territorio en Transjordania (versículos 1-6) y Cisjordania (versículos 7-24), como «la tierra prometida», que comprende tierras asignadas a todas las tribus de Israel. [ 11 ]

Reyes derrotados al este del Jordán (12:1–6)

Río Arnón cerca de su desembocadura. De Stade, "Geschichte des Volkes Israel".
El monte Hermón , visto desde el sur ( Monte Bental en los Altos del Golán ).

Esta sección recuerda una vez más las victorias en Transjordania (cf. Josué 1:12-15; Números 21; Deuteronomio 2-3), mencionando especialmente que el herem ("ban" o guerra santa) se aplicó allí primero (Deuteronomio 2:34; 3:6). [ 11 ] Los dos reyes derrotados en Transjordania fueron Sehón de Hesbón y Og de Basán . El territorio de Sehón se extendía desde el río Arnón —que corre desde el este hacia el Mar Muerto y forma el límite norte de Moab— hacia el norte a lo largo de la orilla este del río Jordán hasta su siguiente afluente principal, el Jaboc (donde Jacob había luchado con Dios; Génesis 32:22-32), incluyendo un tramo del Arabá bien al norte del Jaboc, al este de "Cinnerot" (= Mar de Galilea ), y hacia el este hasta la frontera de los amonitas. [ 11 ] El territorio de Og se extendía al norte y al este del de Sihón, con dos ciudades importantes, Astarot y Edrei, al este del mar de Galilea. [ 11 ] Al tomar ambos territorios, Moisés tomó toda Transjordania desde el río Arnón hasta el monte Hermón , y luego la distribuyó entre las tribus de Rubén y Gad, y la mitad de la tribu de Manasés (cf. Números 32: Deuteronomio 2–3). [ 11 ]

Versículo 1

Ahora bien, estos son los reyes de la tierra a quienes el pueblo de Israel derrotó y tomó posesión de su tierra al otro lado del Jordán, hacia el oriente, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón, con todo el Arabá hacia el oriente: [ 12 ]

El territorio transjordano de Israel está delimitado por el río Arnón ( Seil el-Mojib (Wadi Mujib) al sur y el monte Hermón al norte. [ 13 ]

Reyes derrotados al oeste del Jordán (12:7–24)

Mapa de la conquista de Canaán por Josué; línea roja: regiones del sur, línea azul: regiones del norte. 1899. Biblioteca Británica HMNTS 010077.f.24.

Esta sección enumera las conquistas de Josué en el territorio al oeste del Jordán, contra las naciones que estaban allí (Deuteronomio 1:7; 7:1; Josué 11:16–17), para continuar la posesión de la tierra y el cumplimiento de la promesa que Moisés había comenzado. [ 11 ] Se informa que el área conquistada abarca desde Baal-gad en el norte y el monte Halak en el sur (cf. Josué 11:17), seguido de la lista de los reyes de las ciudades derrotadas, siguiendo aproximadamente el progreso de la conquista: primero, Jericó y Hai, luego la alianza del sur bajo el rey de Jerusalén, y la alianza del norte bajo el rey de Hazor. [ 11 ] Entre algunos nombres de ciudades nuevas —Geder, Hormah, Arad, Adullam, Tappuah , Hepher, Aphek, Lasharon, Taanach, Megiddo, Kedesh, Jokneam, Tirzah— Arad, en los límites meridionales de Judá, es conocida por su templo a YHWH, y Megiddo era una fortaleza importante en la ruta norte-sur, que custodiaba la 'entrada a la llanura de Esdraelón'. [ 11 ] "Betel" en el versículo 16 (no aparece en la Septuaginta ) se menciona en el versículo 9, pero se registra que la ciudad de Betel cayó en manos de la 'casa de José' en Jueces 1:22-25, 'después de la muerte de Josué' (Jueces 1:1). [ 11 ] La recurrencia de los 'reyes' implica la importancia del poder que YHWH le otorgó a Josué, quien no era rey, para derrotar a los reyes de Canaán. [ 11 ]

Versículos 7–8

7 Y estos son los reyes de la tierra a quienes Josué y el pueblo de Israel derrotaron al oeste del Jordán, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac, que se eleva hacia Seir (y Josué dio su tierra a las tribus de Israel como posesión según sus asignaciones, 8 en la región montañosa, en la llanura, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, la tierra de los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos): [ 14 ]

La descripción geográfica coincide con la de Josué 11:17, pero aquí se presenta en orden de norte a sur. [ 13 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de Josué no aparece en el Codex Sinaiticus existente . [ 9 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 164.
  2. ↑ Talmud , Baba Bathra 14b-15a)
  3. 1 2 Gilad, Elon. ¿Quién escribió realmente los libros bíblicos de Reyes y Profetas? Haaretz , 25 de junio de 2015. Resumen: El elogio al rey Josías y las descripciones exaltadas de los antiguos imperios israelitas sugieren que él y sus escribas están detrás de la Historia Deuteronomista.
  4. ↑ Coogan 2007 , pág. 314 Biblia Hebrea.
  5. ↑ Coogan 2007 , págs. 333–334 Biblia Hebrea.
  6. ↑ McConville 2007 , pág. 158.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. ↑ Firth 2021 , págs. 27–29.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 McConville 2007 , pág. 168.
  12. ↑ Josué 12:1 NVI
  13. 1 2 Rösel 2011 , pág. 201.
  14. ↑ Josué 12:7–8 NVI

Fuentes

  • Beal, Lissa M. Wray (2019). Longman, Tremper III; McKnight, Scot (eds.). Josué . Comentario bíblico sobre la historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490838.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
  • Firth, David G. (2021). Josué: Comentario teológico bíblico evangélico . Comentario teológico bíblico evangélico (EBTC) (  edición ilustrada). Lexham Press. ISBN 9781683594406.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Harstad, Adolph L. (2004). Joshua . Concordia Publishing House. ISBN 978-0570063193.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Hubbard, Robert L. (2009). Josué . Comentario de aplicación de la NVI. Zondervan. ISBN 978-0310209348.
  • McConville, Gordon (2007). «9. Josué». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 158–176 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Rösel, Hartmut N. (2011). Josué . Comentario histórico sobre el Antiguo Testamento. Vol.  6 (  edición ilustrada). Peeters. ISBN 978-9042925922.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Yehoshua - Josué - Capítulo 12 (Judaica Press) . Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Josué capítulo 12. Bible Gateway