Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Emperador Norton

Joshua Abraham Norton (4 de febrero de 1818 - 8 de enero de 1880) fue un residente de San Francisco, California , que en 1859 se declaró "Emperador de estos Estados Unidos" en u...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Joshua Abraham Norton (4 de febrero de 1818 - 8 de enero de 1880) fue un residente de San Francisco, California , que en 1859 se declaró "Emperador de estos Estados Unidos" en una proclamación que firmó como " Norton I, Emperador de los Estados Unidos ". [ 1 ] Comúnmente conocido como Emperador Norton , tomó el título secundario de "Protector de México" en 1866.

Nacido en Inglaterra y criado en Sudáfrica , Norton abandonó Ciudad del Cabo a finales de 1845, zarpó de Liverpool hacia Boston a principios de 1846 y finalmente llegó a San Francisco a finales de 1849. Tras un breve período de prosperidad, Norton hizo una arriesgada apuesta empresarial a finales de 1852 que resultó desastrosa, lo que finalmente le obligó a declararse en bancarrota en 1856.

En septiembre de 1859, Norton se autoproclamó "Emperador de estos Estados Unidos", papel que desempeñó durante el resto de su vida. Aunque carecía de poder político formal, era tratado con deferencia en San Francisco y otras partes de California, y la moneda emitida con su nombre era aceptada en algunos de los establecimientos que frecuentaba. Algunos lo consideraban demente o excéntrico, pero los residentes de San Francisco y su área metropolitana del norte de California disfrutaban de su presencia imperial y prestaban atención a sus frecuentes proclamaciones en la prensa. Norton recibía pasajes gratuitos en ferry y tren, así como diversos favores, como ayuda con el alquiler y comidas gratis, de amigos y simpatizantes influyentes. Algunos comerciantes de la ciudad aprovecharon su notoriedad vendiendo recuerdos con su imagen. Falleció el 8 de enero de 1880.

Norton sirvió de base para personajes creados por Mark Twain , Robert Louis Stevenson , Christopher Moore , Morris y René Goscinny , Selma Lagerlöf , Neil Gaiman , Mircea Cărtărescu y Charles Bukowski .

Primeros años de vida

Los padres de Norton fueron John Norton (1794–1848) y Sarah Norden (1796–1846), judíos ingleses . John era agricultor y comerciante, y Sarah era hija de Abraham Norden y hermana de Benjamin Norden, un comerciante exitoso. La familia vivió en la ciudad de Deptford, en Kent , Inglaterra —hoy parte de Londres— antes de trasladarse a Sudáfrica a principios de 1820 como parte de un plan colonial respaldado por el gobierno, cuyos participantes llegaron a ser conocidos como los Colonos de 1820. [ 2 ]

No existe un registro de nacimiento de Norton, pero lo más probable es que haya nacido en Deptford. [ 3 ] Un conjunto sustancial de pruebas apunta al 4 de febrero de 1818 como su fecha de nacimiento.

Los obituarios publicados en 1880, tras la muerte de Norton, ofrecieron información contradictoria sobre su fecha de nacimiento. El segundo de los dos obituarios del San Francisco Chronicle , «basándose en la mejor información disponible», citaba la placa de plata de su ataúd que decía que tenía «unos 65 años» [ 4 ], lo que sugería que 1815 era el año de su nacimiento. El biógrafo de Norton, William Drury, señala que «unos 65» se basaba únicamente en la estimación que la casera de Norton ofreció al forense en la investigación posterior a su muerte. [ 5 ] En un ensayo de 1923 publicado por la Sociedad Histórica de California, Robert Ernest Cowan afirmó que Norton nació el 4 de febrero de 1819. [ 6 ] Sin embargo, las listas de pasajeros de La Belle Alliance , el barco que transportó a Norton y su familia de Inglaterra a Sudáfrica, indican que tenía dos años cuando el barco zarpó en febrero de 1820. [ 7 ]

Criado y educado en Grahamstown , Joshua Norton se mudó a Port Elizabeth en 1839. Allí, con dinero de su padre, Norton se asoció con su cuñado, Henry Benjamin Kisch. El negocio fracasó después de 18 meses, y Norton trabajó como subastador en Port Elizabeth hasta 1843. En algún momento de 1843 o 1844, Norton se mudó a Ciudad del Cabo, donde se unió al negocio de su padre. [ 8 ]

Joshua Norton partió de Ciudad del Cabo a finales de 1845 y llegó a Boston a bordo del barco Sunbeam desde Liverpool el 12 de marzo de 1846. [ 9 ] En varias ocasiones, Norton afirmó haber llegado a San Francisco a bordo de un barco procedente de Río de Janeiro en noviembre de 1849. Tuvo éxito en los mercados de materias primas y en la especulación inmobiliaria, y a finales de 1852, era uno de los ciudadanos más prósperos y respetados de la ciudad.

El fallido intento de Norton de acaparar el mercado del arroz en diciembre de 1852 puso en marcha una cascada de acontecimientos: una disputa contractual sobre el arroz que perdió en el Tribunal Supremo de California en octubre de 1854; la ejecución hipotecaria ordenada por el tribunal de todos sus intereses inmobiliarios; y la pérdida de clientes comerciales, que lo obligaron a declararse en bancarrota en agosto de 1856. [ 10 ]

En septiembre de 1857, formó parte de un jurado en el caso de un hombre acusado de robar una barra de oro de Wells, Fargo & Co. y, en agosto de 1858, Norton publicó un anuncio en el que anunciaba su candidatura al Congreso de los Estados Unidos. [ 11 ]

Reinar como emperador

Declarándose "Emperador"

El emperador Norton, ataviado con uniforme de gala y atuendo militar, con la mano sobre la empuñadura de un sable ceremonial.
El emperador Norton con uniforme de gala y atuendo militar, con la mano en la empuñadura de un sable ceremonial, c. 1875.

Para 1859, Norton estaba completamente descontento con lo que consideraba las deficiencias de las estructuras legales y políticas de los Estados Unidos. En julio de ese mismo año, publicó un breve manifiesto dirigido a los "Ciudadanos de la Unión". En él, esbozaba en términos generales la crisis nacional tal como la percibía Norton y sugería la necesidad imperiosa de actuar para abordarla desde su base. El manifiesto se publicó como anuncio pagado en el San Francisco Daily Evening Bulletin . [ 11 ]

Dos meses después, el 17 de septiembre de 1859, Norton entregó personalmente la siguiente carta en la que se declaraba "Emperador de estos Estados Unidos" en las oficinas del Bulletin :

A petición y deseo perentorio de una gran mayoría de los ciudadanos de estos Estados Unidos, yo, Joshua Norton, anteriormente de la Bahía de Algoa , Cabo de Buena Esperanza, y ahora durante los últimos 9 años y 10 meses de San Francisco, California, me declaro y proclamo Emperador de estos Estados Unidos; y en virtud de la autoridad que de ella se me confiere, por la presente ordeno y dirijo a los representantes de los diferentes Estados de la Unión que se reúnan en el Musical Hall, de esta ciudad, el 1 de febrero próximo, para entonces y allí mismo realizar tales modificaciones en las leyes vigentes de la Unión que puedan mejorar los males que aquejan al país, y de este modo generar confianza, tanto en el país como en el extranjero, en nuestra estabilidad e integridad.

— NORTON I, Emperador de los Estados Unidos. [ 12 ]

El periódico publicó la carta en la edición de esa noche, con fines humorísticos, y así comenzó el caprichoso "reinado" de 20 años de Norton sobre los Estados Unidos. [ 13 ] [ 14 ]

Norton emitió numerosos decretos sobre asuntos de Estado, incluyendo uno el 12 de octubre de 1859 para abolir formalmente el Congreso de los Estados Unidos. En ese mismo decreto, Norton reiteró su orden de que todas las partes interesadas se reunieran en el Musical Hall de San Francisco en febrero de 1860 para "remediar el mal denunciado".

En un decreto imperial emitido en enero de 1860, Norton convocó al Ejército para deponer a los funcionarios electos del Congreso de los Estados Unidos:

POR CUANTO, un grupo de hombres que se hacen llamar Congreso Nacional están ahora reunidos en Washington , en violación de nuestro edicto imperial del pasado 12 de octubre, que declara abolido dicho Congreso;

POR CUANTO, es necesario para el reposo de nuestro Imperio que dicho decreto sea estrictamente cumplido;

POR LO TANTO, por la presente ordenamos y ordenamos al Mayor General Scott , Comandante en Jefe de nuestros Ejércitos, que inmediatamente después de recibir este Decreto nuestro, proceda con una fuerza adecuada y despeje los Salones del Congreso. [ 15 ]

Las órdenes de Norton fueron ignoradas por el Ejército y el Congreso. Un decreto de julio de 1860 ordenó la disolución de la república en favor de una monarquía provisional. [ 16 ] En 1862, Norton emitió un mandato ordenando tanto a la Iglesia Católica Romana como a las iglesias protestantes que lo ordenaran públicamente como "Emperador", con la esperanza de resolver las numerosas disputas que habían desembocado en la Guerra Civil . [ 6 ]

Norton luego centró su atención en otros asuntos, tanto políticos como sociales. En una proclamación fechada el 12 de agosto de 1869 y publicada en el San Francisco Daily Herald , declaró la abolición de los partidos Demócrata y Republicano, explicando que deseaba "apaciguar las disensiones de la lucha partidista que existían en nuestro ámbito". [ 17 ]

La falta de respeto hacia la ciudad adoptiva de Norton fue objeto de un edicto particularmente severo que a menudo se cita como escrito por Norton en 1872, aunque la evidencia sobre la autoría, la fecha o la fuente de este decreto es difícil de encontrar: [ 18 ]

Quien, después de la debida advertencia, sea oído pronunciar la abominable palabra "Frisco", que carece de fundamento lingüístico o de otro tipo, será considerado culpable de un delito grave y deberá pagar al Tesoro Imperial, como multa, la suma de veinticinco dólares. [ 19 ]

Norton prohibió explícitamente cualquier forma de conflicto entre religiones o sus sectas, y emitió varios decretos que exigían la construcción de un puente colgante o un túnel que conectara Oakland y San Francisco. Mucho después de su muerte, se construyeron estructuras similares, como el puente de la bahía de San Francisco-Oakland y el túnel Transbay , [ 20 ] [ 21 ] y desde la década de 1930 se han realizado esfuerzos para nombrar el puente de la bahía en honor al emperador Norton o, al menos, para añadir "Puente Emperador Norton" como nombre honorífico para el puente. [ 22 ] [ 23 ]

Los actos imperiales de Norton

Ilustración de Edward Jump que representa el funeral del perro callejero Lázaro. A la cabeza de la multitud reunida se encuentra Norton, quien preside la ceremonia.
Una representación fantasiosa de Norton vestido como el Papa en el funeral del perro errante Lázaro [ 24 ].

En 1865 —y durante el resto de su vida— Norton vivió en una pequeña habitación en el último piso de la pensión Eureka, un edificio de tres plantas ubicado en el número 624 de Commercial Street, entre las calles Montgomery y Kearny. El edificio que albergaba la pensión Eureka se perdió en el terremoto e incendios de abril de 1906. En este mismo lugar se levanta ahora un edificio de apartamentos de cuatro plantas en el número 650-654 de Commercial Street. [ 25 ]

Cuando no estaba leyendo periódicos ni escribiendo proclamas, Norton pasaba la mayor parte de sus días como Emperador caminando por las calles, disfrutando de parques y bibliotecas, y visitando redacciones y viejos amigos en San Francisco, Oakland y Berkeley. Por las noches, se le veía a menudo en reuniones políticas o en representaciones teatrales o musicales. [ 26 ]

Vestía un elaborado uniforme azul con charreteras doradas, que en algún momento le habían regalado oficiales del puesto del Ejército de los Estados Unidos en el Presidio de San Francisco . Lo complementaba con diversos accesorios, entre ellos un sombrero de castor decorado con plumas de pavo real o avestruz y una roseta, un bastón y un paraguas. [ 27 ] Durante sus rondas, tomaba nota del estado de las aceras y los tranvías, del estado de conservación de la propiedad pública y de la apariencia de los agentes de policía. También solía conversar sobre los temas de actualidad con las personas con las que se encontraba.

El caricaturista Edward Jump solía representar a Norton con dos perros callejeros conocidos llamados Bummer y Lazarus , lo que dio origen al rumor de que los perros eran las mascotas de Norton. No hay pruebas que lo confirmen. [ 28 ]

Billete de diez dólares
Un billete de diez dólares emitido por el gobierno imperial de Norton I.

El oficial especial Armand Barbier formaba parte de una fuerza auxiliar local cuyos miembros eran llamados "policías", aunque eran guardias de seguridad privados pagados por los residentes y comerciantes del barrio. Arrestó a Norton en 1867 para internarlo involuntariamente en un centro de tratamiento por un trastorno mental. [ 29 ] El arresto indignó a muchos ciudadanos y provocó editoriales mordaces en los periódicos, incluido el Daily Alta , que escribió "que no había derramado sangre; no había robado a nadie; y no había saqueado ningún país; lo cual es más de lo que se puede decir de sus compañeros en ese linaje". [ 30 ] En respuesta a esta reacción generalizada, el jefe de policía Patrick Crowley ordenó la liberación de Norton y emitió una disculpa formal en nombre de la fuerza policial, [ 29 ] y Norton otorgó un indulto imperial a Barbier. A partir de entonces, los agentes de policía de San Francisco saludaban a Norton cuando pasaba por la calle.

Norton did receive some tokens of recognition for his position. The 1870 U.S. census lists Joshua Norton as 50 years old and residing at 624 Commercial Street, with his occupation listed as "Emperor." It also notes that he was insane. (However, the U.S. Census instructions state "The fact of idiocy will be better determined by the common consent of the neighborhood, than by attempting to apply any scientific measure to the weakness of the mind or will."[31])[32]

"Chronic Cronies----Harmlessly ARMED," a caricature of Norton (right) and Denis Kearney by George Frederick Keller published in The Wasp mocking them for the weapons they carried, December 6, 1879

During the 1860s and 1870s, there were occasional anti-Chinese demonstrations in the poorer districts of San Francisco, and riots took place, sometimes resulting in fatalities. Starting in the late 1870s, those riots were fomented at rallies on Sunday afternoons at the sandlots across from City Hall. The rallies were led by Denis Kearney, a leader of the anti-Chinese Workingmen's Party of California. At a sandlot rally held on April 28, 1878, Emperor Norton appeared just before the start of proceedings, stood on a small box and challenged Kearney directly, telling him and the assembled crowd to disperse and go home. Norton was unsuccessful, but the incident was widely reported in local papers over the next couple of days.[33]

Norton issued his own money in the form of scrip, or promissory notes, which were accepted from him by some restaurants in San Francisco.[34] The notes came in denominations between fifty cents and ten dollars, and the few surviving ones are collector's items that routinely sell for more than $10,000 at auction.[35]

Foreign relations

Throughout his reign, Norton commented on the policies and actions of foreign governments, issuing proclamations and sending letters to foreign leaders in attempts to establish congenial and fruitful relations with them and their countries and, if he felt it necessary, to coax better behavior.

En respuesta a la inestabilidad en México, Norton amplió su título a "Emperador de los Estados Unidos y México" en 1861. En 1862, el Imperio francés invadió México después de que este no pudiera pagar las reparaciones de guerra tras la desastrosa Guerra de Reforma . Dos años más tarde, en 1864, Napoleón III , entonces emperador de Francia , instaló a Maximiliano I de Habsburgo como su gobernante títere. A principios de 1866, Norton dejó de llamarse "Emperador" de México y añadió el título secundario de "Protector de México". Contrariamente a la afirmación, a menudo repetida, de que abandonó el título poco después, Norton continuó identificándose y firmando como "Protector de México" durante el resto de su vida. [ 36 ]

Norton escribió muchas cartas a la reina Victoria , incluyendo una sugerencia de que se casaran para fortalecer los lazos entre sus naciones . Esto resultó inútil porque la reina nunca respondió. [ 37 ]

Norton también envió al menos una carta a Kamehameha V , el rey de Hawái en ese momento, con respecto a una propiedad en el Reino de Hawái . [ 38 ] [ 39 ]

Años posteriores y muerte

Norton en la portada de The Wasp poco después de su muerte, el 17 de enero de 1880.

Norton fue objeto de numerosas historias. Una popular sugería que era hijo del emperador Napoleón III y que su afirmación de provenir de Sudáfrica era una estratagema para evitar la persecución. [ 40 ] Para haber sido hijo ilegítimo de Napoleón III, habría tenido que ser concebido cuando el emperador francés tenía solo once años; los verdaderos hijos ilegítimos del emperador, Eugenio y Alejandro , se convirtieron en aristócratas franceses de menor rango. [ 41 ] Su hijo legítimo, Luis Napoleón, príncipe imperial , murió luchando en la guerra anglo-zulú en 1879. También circulaban rumores de que Norton era sumamente rico y fingía pobreza porque era tacaño. [ 40 ]

A partir de unos años después de que Norton se autoproclamara emperador, los periódicos locales, en particular el Daily Alta California , comenzaron a imprimir decretos ficticios. Se cree que los propios editores de los periódicos redactaron las proclamaciones falsas para adaptarlas a sus propios intereses. [ 29 ] Cansado de ello, en diciembre de 1870 Norton designó al Pacific Appeal, propiedad de personas negras y dirigido por ellas, como su "órgano imperial". Entre septiembre de 1870 y mayo de 1875, el Appeal publicó unas 250 proclamaciones firmadas por Norton I. Los historiadores e investigadores que han estudiado a Norton de cerca generalmente consideran que esas proclamaciones son auténticas.

En la noche del jueves 8 de enero de 1880, Norton se desplomó en la esquina de California Street y Dupont Street (ahora Grant Avenue), frente a la antigua Catedral de Santa María , mientras se dirigía a un debate en la Academia de Ciencias de California . [ 29 ] Su desmayo fue notado de inmediato, y "el policía de la zona se apresuró a buscar un carruaje para trasladarlo al Hospital de Recepción de la Ciudad", según el obituario del día siguiente en el San Francisco Morning Call . Norton murió antes de que llegara el carruaje. El Call informó: "En el pavimento maloliente, en la oscuridad de una noche sin luna, bajo la lluvia que goteaba  ... Norton I, por la gracia de Dios, Emperador de los Estados Unidos y Protector de México, partió de esta vida". Dos días después, el San Francisco Chronicle encabezó su artículo sobre el funeral de Norton con el titular "Le Roi Est Mort." (literalmente, "El Rey ha muerto", y la primera parte de la proclamación tradicional de un nuevo rey). [ 42 ]

Pronto se hizo evidente que Norton había muerto en la más absoluta pobreza, contrariamente a los rumores de riqueza. Se encontraron cinco o seis dólares en monedas sueltas entre sus pertenencias, y un registro de su habitación en el Eureka Lodgings reveló una sola moneda de oro, con un valor aproximado de 2,50 dólares. Entre sus posesiones se encontraban su colección de bastones, su sable bastante maltrecho, varios sombreros, incluyendo un sombrero de copa , un bombín , una gorra militar con cordones rojos y otra gorra propia de un director de banda militar. Había un franco francés de 1828 y un puñado de bonos imperiales que vendía a turistas con un interés ficticio del 7%. [ 29 ] También se encontraron telegramas falsos, incluyendo uno supuestamente del zar Alejandro II de Rusia felicitando a Norton por su próximo matrimonio con la reina Victoria y otro del presidente de Francia prediciendo que tal unión sería desastrosa para la paz mundial. También se encontraron sus cartas a la reina Victoria y 98 acciones de una mina de oro en quiebra. [ 43 ]

Los arreglos funerarios iniciales contemplaban un ataúd sencillo de secuoya. Sin embargo, miembros de una asociación de empresarios de San Francisco, el Pacific Club, establecieron un fondo funerario que proporcionó un elegante ataúd de palo de rosa y organizó una despedida digna. [ 6 ] El funeral de Norton, el sábado 10 de enero, fue solemne, triste y multitudinario. Entre quienes presentaron sus respetos se encontraban miembros de «todas las clases sociales, desde capitalistas hasta pobres, desde clérigos hasta carteristas, damas elegantes y aquellos cuya vestimenta y porte denotaban marginación social». [ 44 ] Al día siguiente, el San Francisco Chronicle informó, bajo el titular «Le Roi Est Mort», que unas 10.000 personas habían acudido a ver el cuerpo del emperador antes del funeral, programado para las 2 de la tarde. A pesar de la leyenda posterior de un «cortejo de dos millas de largo», el Chronicle informó en el mismo artículo que la gente solo se alineó en las calles durante la primera o segunda cuadra. El ataúd del emperador fue acompañado por "solo tres carrozas", sin dolientes a pie, y hubo "alrededor de treinta personas" en el servicio de entierro en el cementerio masónico . [ 45 ]

En 1934, los restos de Norton fueron trasladados a una tumba en el cementerio Woodlawn Memorial Park en Colma, California . [ 46 ]

Una placa en conmemoración de Norton, dedicada por E Clampus Vitus el 25 de febrero de 1939, reza: «Detente, viajero, y agradece a Norton I, Emperador de los Estados Unidos y Protector de México, 1859-1880, cuya sabiduría profética concibió y decretó la construcción del puente sobre la bahía de San Francisco, el 18 de agosto de 1869». La placa muestra a Norton, flanqueado a la izquierda por el puente de la bahía y un perro con la etiqueta «Bummer», y a la derecha por un perro con la etiqueta «Lazarus».
Esta placa de 1939 que conmemora el papel de Norton en la historia del puente de la bahía estuvo originalmente en Cliff House, San Francisco , y luego en la ahora demolida terminal Transbay . Actualmente se encuentra dentro de Old Molloy's Tavern, en Colma, California.

Mark Twain residió en San Francisco durante parte de la vida pública del emperador Norton, y basó el personaje del rey en su novela de 1884, Las aventuras de Huckleberry Finn, en él. [ 29 ] Robert Louis Stevenson convirtió a Norton en un personaje de su novela de 1892, El destructor . La hijastra de Stevenson, Isobel Osbourne, mencionó a Norton en su autobiografía de 1937, Esta vida que he amado , afirmando que «era un hombre gentil y amable, y afortunadamente se encontró en la ciudad más amigable y sentimental del mundo, con la idea de "que sea emperador si quiere". San Francisco le siguió el juego». [ 29 ]

Entre 1953 y 1962, el San Francisco Chronicle organizó la "Búsqueda del Tesoro del Emperador Norton", que consistía en enterrar un medallón e imprimir pistas hasta encontrarlo. El medallón podía entregarse en la sede del Chronicle a cambio de 1000 dólares. La gente cavaba por todas partes, incluyendo grandes extensiones de parques y playas. [ 47 ]

Se han realizado varias adaptaciones televisivas de la historia de Norton. En el episodio del 15 de junio de 1956 de la serie antológica del oeste Death Valley Days , titulado "Emperor Norton", Parker Garvie interpretó al personaje principal. En el episodio del 27 de febrero de 1966 de la serie de televisión del oeste Bonanza , titulado "The Emperor Norton", Sam Jaffe interpretó el papel principal. En dicho episodio también participó William Challee como Sam Clemens, alias Mark Twain. En el episodio del 18 de diciembre de 1956 de la primera temporada de Broken Arrow , episodio 11, titulado "The Conspirators", Florenz Ames interpretó al "Emperador Norton".

Joshua A. Norton como el Emperador Norton también aparece como personaje junto a Mark Twain en el número 31 "Tres septiembres y un enero" de la serie de novelas gráficas The Sandman de Neil Gaiman , donde su delirio es causado por Morfeo, el Rey de los Sueños y las Pesadillas. A Norton también se le ha atribuido la inspiración para "Emperador Smith", tema del volumen 22 de Lucky Luke . [ 48 ]

Desde 1974, el Consejo Imperial de San Francisco ha realizado una peregrinación anual a la tumba de Norton en Colma, California, en las afueras de San Francisco. [ 49 ] En enero de 1980, se llevaron a cabo ceremonias en San Francisco para honrar el centenario de la muerte del "único Emperador de los Estados Unidos". [ 50 ]

El Emperor Norton Trust , fundado y con sede en San Francisco desde 2013 hasta 2019, y originalmente conocido como The Emperor's Bridge Campaign, es una organización sin fines de lucro, ahora con sede en Boston y San Francisco, que se dedica a la investigación, la educación y la defensa para promover el legado del Emperador Norton. [ 51 ]

En el juego Victoria 3 de Paradox Interactive , Norton es un "Agitador" dentro del juego que puede convertirse en líder de los Estados Unidos.

El emperador Norton es considerado un santo patrón del discordianismo . [ 52 ]

homenajes públicos

Se han realizado esfuerzos constantes para dar el nombre del emperador Norton a importantes monumentos públicos de San Francisco o para erigir otros homenajes locales permanentes en su honor.

"Emperor Norton Place" – Nombre honorífico de la cuadra 600 de Commercial Street.

En febrero de 2023, el presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Aaron Peskin, presentó una resolución para añadir "Emperor Norton Place" como nombre conmemorativo a la cuadra 600 de Commercial Street. La resolución fue adoptada por los Supervisores y aprobada por la alcaldesa London Breed en abril de 2023, y la señalización se instaló a principios de mayo. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

Puente de la Bahía de San Francisco-Oakland

En 1939, el grupo E Clampus Vitus encargó y dedicó una placa que conmemoraba el llamamiento del emperador Norton para la construcción de un puente colgante entre San Francisco y Oakland. El grupo tenía la intención de colocar la placa en el recién inaugurado puente de la bahía de San Francisco-Oakland o, en su defecto, en la nueva terminal Transbay . Sin embargo, esto no fue aprobado por las autoridades del puente y la placa se instaló en Cliff House en 1955. Se trasladó a la terminal Transbay en 1986, con motivo del 50 aniversario del puente. La terminal fue cerrada y demolida en 2010 como parte del proyecto de construcción de un nuevo centro de transporte Salesforce , y la placa se guardó. Tras ser restaurada a finales de 2018, fue reinaugurada y reinstalada en el nuevo centro de transporte en septiembre de 2019, pero, tras ser vandalizada en 2020, se trasladó a Molloy's Tavern, en Colma, California , en 2021. [ 56 ]

En el siglo XXI se han llevado a cabo tres campañas para dar el nombre del emperador Norton, total o parcialmente, al puente de la bahía:

Puente Emperor Norton (2004)

En noviembre de 2004, el supervisor del Distrito 3 de San Francisco, Aaron Peskin, presentó una resolución ante la Junta de Supervisores de San Francisco, luego de una campaña del caricaturista del San Francisco Chronicle, Phil Frank, que pedía que todo el puente llevara el nombre de Norton. [ 57 ] El 14 de diciembre de 2004, la Junta aprobó una versión modificada de esta resolución, que pedía que solo las "nuevas adiciones", es decir, el reemplazo planeado para la sección este del puente, se llamaran "Puente Emperador Norton". [ 58 ] Ni la ciudad de Oakland ni el condado de Alameda aprobaron ninguna resolución similar, por lo que el esfuerzo no prosperó.

Puente Emperor Norton (2013)

En junio de 2013, ocho miembros de la Asamblea de California y dos miembros del Senado de California presentaron una resolución para nombrar la sección occidental del puente en honor al ex presidente de la Cámara de Representantes de California y alcalde de San Francisco, Willie Brown . [ 59 ] En respuesta, hubo esfuerzos públicos para revivir la iniciativa anterior de Emperor Norton. Una petición en línea lanzada en agosto de 2013 solicitó que todo el sistema de puentes llevara su nombre. [ 22 ] [ 60 ] [ 61 ] La petición fue el impulso para la creación de The Emperor's Bridge Campaign, ahora conocida como The Emperor Norton Trust, que continuó el esfuerzo de nombrar el puente hasta 2022, citando el precedente de 30 puentes de California para los cuales el estado había autorizado múltiples nombres. El Trust solicitó a la legislatura que simplemente hiciera de "Puente Emperador Norton" un nombre honorífico para el Puente de la Bahía, dejando en su lugar todos los nombres existentes. Más recientemente, la organización esperaba patrocinar una resolución legislativa que entraría en vigor en 2022, el 150 aniversario de las proclamaciones del emperador Norton de 1872, que establecían la visión original para el puente. La legislatura no abordó el tema en 2022, y el Fideicomiso suspendió su iniciativa para nombrar el puente. [ 62 ]

Túnel del Emperador Norton (2025)

Después de sucesivos esfuerzos para conseguir apoyo para que la torre del reloj del Ferry Building de San Francisco se llamara "Torre Emperador Norton" en 2023 (el 125 aniversario del edificio) y en 2024 (el 175 aniversario de la llegada de Joshua Norton a San Francisco), [ 63 ] El Fideicomiso Emperador Norton volvió al Puente de la Bahía.

En agosto de 2025, el Trust presentó una propuesta para que la legislatura del estado de California nombrara el túnel del puente que atraviesa la isla Yerba Buena como "Túnel Emperador Norton" en 2026, el 90 aniversario del puente y el 180 aniversario de la llegada original del Emperador Norton a los Estados Unidos en 1846. [ 64 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Whiting, Sam (18 de septiembre de 2023) [18 de septiembre de 2023]. "El emperador Norton tendrá una calle con su nombre en el Distrito Financiero, donde una vez reinó" . The San Francisco Chronicle . Archivado del original el 27 de enero de 2024. Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  2. ↑ William Drury, Norton I: Emperador de los Estados Unidos (Dodd, Mead & Co., 1986), págs. 10 – 15.
  3. ↑ William Drury, Norton I: Emperador de los Estados Unidos (Dodd, Mead & Co., 1986), pág. 14.
  4. ↑ "Le Roi Est Mort" , San Francisco Chronicle , 11 de enero de 1880, p. 8.
  5. ↑ William Drury, Norton I: Emperador de los Estados Unidos (Dodd, Mead & Co., 1986), pág. 10. «Sin embargo, la edad en la tapa del ataúd era solo una suposición. En la investigación, Eva Hutchinson, la dueña del Eureka Lodgings, el hotel barato que fue el hogar del Emperador durante diecisiete años, testificó que, según su leal saber y entender, era "un judío nacido en Londres". ¿Y su edad? Unos sesenta y cinco años. El forense, al carecer de un certificado de nacimiento o cualquier otra prueba material, simplemente aceptó su palabra. Y así, la placa en su ataúd llevaba la inscripción: JOSHUA A. NORTON FALLECIÓ EL 8 DE ENERO DE 1880 A LOS 65 AÑOS.»
  6. 1 2 3 Cowan, Robert (octubre de 1923). "Norton I Emperador de los Estados Unidos y Protector de México (Joshua A. Norton, 1819–1880)" . Quarterly of the California Historical Society . 2 (3): 237– 245. doi : 10.2307/25177715 . JSTOR 25177715. Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2006 . 
  7. ↑ Drury, William (1986). Norton I, Emperador de los Estados Unidos . Nueva York: Dodd, Mead & Company. ISBN 978-0-396-08509-6.
  8. ↑ John Lumea, "Joshua Norton, subastador", 24 de mayo de 2021.
  9. ↑ John Lumea, "Joshua Norton pisa suelo estadounidense por primera vez en 1846, en Boston", 25 de mayo de 2021.
  10. ↑ John Lumea, "Las pérdidas de Joshua Norton, 1854–1856", The Emperor Norton Trust, 3 de agosto de 2021.
  11. 1 2 John Lumea, "'¿Un nuevo estado de cosas?' Una proclamación preimperial de Joshua Norton en julio de 1859," Archivado el 9 de marzo de 2022, en Wayback Machine el 8 de marzo de 2022, The Emperor Norton Trust.
  12. ↑ Proclamación del Emperador Norton , San Francisco Daily Evening Bulletin , 17 de septiembre de 1859, pág. 3. Genealogy Bank a través de The Emperor Norton Trust.
  13. ↑ John Lumea, "Joshua Norton en la Pirámide Transamerica", Archivado el 15 de diciembre de 2022 en Wayback Machine . The Emperor Norton Trust, 14 de diciembre de 2022.
  14. ↑ Nolte, Carl (17 de septiembre de 2009). "Emperor Norton, el personaje callejero más extravagante de San Francisco" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
  15. ↑ Proclamación del Emperador Norton , San Francisco Daily Evening Bulletin , 4 de enero de 1860, pág. 3. Genealogy Bank a través de The Emperor Norton Trust.
  16. ↑ Proclamación del Emperador Norton , San Francisco Daily Evening Bulletin , 27 de julio de 1860, pág. 3. Genealogy Bank a través de The Emperor Norton Trust.
  17. ↑ Un ejemplar original de la edición del San Francisco Daily Herald donde se publicó la proclamación se encuentra en la Biblioteca Estatal de California. Una fotocopia de la sección de la columna periodística que incluye la proclamación es una ilustración en Allen Stanley Lane, Emperor Norton: The Mad Monarch of America (The Caxton Printers, 1939), página de ilustración insertada entre las páginas 168 y 169.
  18. ↑ John Lumea, "Tras la pista de la escurridiza Proclamación de 'Frisco'" Archivado el 5 de febrero de 2020 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust, 12 de febrero de 2016.
  19. ↑ Parece que la referencia más antigua a este texto se encuentra en un folleto, San Francisco's Emperor Norton , autopublicado en 1939 por David Warren Ryder. El biógrafo de Norton, William Drury, cita la proclamación anti-"Frisco" en su libro de 1986 Norton I: Emperor of the United States (Dodd, Mead), pero no proporciona una fuente primaria para ella. Los "textos estándar" anteriores sobre Norton no mencionan esta proclamación en absoluto; esto incluye el libro de Allen Stanley Lane de 1939 Emperor Norton: The Mad Monarch of America (The Caxton Printers, Ltd.) y el ensayo de Robert Ernest Cowan de octubre de 1923 "Norton I: Emperor of the United States and Protector of Mexico", publicado en el Quarterly of the California Historical Society .
  20. ↑ Herel, Suzanne (15 de diciembre de 2004). "El nombre del emperador Norton aún podría abarcar toda la bahía" . The San Francisco Chronicle . Archivado del original el 24 de diciembre de 2004. Consultado el 17 de abril de 2007 .
  21. ↑ "BART – Historia y datos, datos del sistema" . Distrito de Tránsito Rápido del Área de la Bahía de San Francisco (BART). Archivado del original el 22 de septiembre de 2006. Consultado el 18 de abril de 2007 . 
  22. 1 2 Slaughter, Justin (13 de agosto de 2013). "Petición para nombrar el puente de la bahía en honor al emperador Norton obtiene 1000 firmas" . San Francisco Bay Guardian . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 15 de agosto de 2013 .
  23. ↑ Instituto de Mecánica, "¿'Puente Emperador Norton' en 2022?" Archivado el 27 de marzo de 2022 en Wayback Machine , charla de John Lumea, fundador de The Emperor Norton Trust, 22 de marzo de 2022.
  24. ↑ "El funeral de Lázaro" . Museo Virtual de la Ciudad de San Francisco. 24 de julio de 2004. Archivado del original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2006 .
  25. ↑ John Lumea, "La residencia del emperador Norton, el alojamiento Eureka, no estaba ubicada (exactamente) donde usted cree", The Emperor Norton Trust, 26 de septiembre de 2022.
  26. ↑ "Emperor Norton: Vida y leyenda" . The Emperor Norton Trust . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  27. ↑ Fotografías del Emperador Norton archivadas el 27 de marzo de 2022 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust.
  28. ↑ Barker, Malcolm E.; Jump, Edward (2001). Bummer & Lazarus: Los perros famosos de San Francisco : Edición revisada con nuevas historias, nuevas fotografías y una nueva introducción . San Francisco: Londonborn Publications. ISBN  978-0-930235-07-9.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 Moylan, Peter. "Enciclopedia de San Francisco: Emperador Norton" . Museo y Sociedad Histórica de San Francisco. Archivado del original el 23 de febrero de 2007. Recuperado el 17 de abril de 2007 .
  30. ↑ "Arresto del Emperador" Archivado el 7 de agosto de 2018 en Wayback Machine , Daily Alta California , 22 de enero de 1967.
  31. ↑ "Censo de 1870: Instrucciones para los alguaciles auxiliares" . IPUMS USA . Archivado del original el 10 de noviembre de 2023. Recuperado el 10 de noviembre de 2023 .
  32. ↑ John Lumea, "Joshua Norton en el censo de 1870", archivado el 1 de marzo de 2022 en Wayback Machine The Emperor Norton Trust.
  33. ↑ John Lumea, "Campaña descubre registro periodístico del famoso enfrentamiento del emperador Norton con una multitud antichina" Archivado el 10 de abril de 2020 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust, 4 de enero de 2019.
  34. ↑ Orzano, Michelle (24 de junio de 2014). "Campaña en California busca cambiar el nombre del puente de la bahía de San Francisco-Oakland en honor al emperador Norton" . Coin World . Archivado del original el 15 de mayo de 2017. Recuperado el 19 de agosto de 2018 .
  35. ↑ «Gobierno Imperial de Norton I. 17 de septiembre de 1871. 50 centavos» . Galerías Stacks and Bowers. 20 de marzo de 2020. Archivado del original el 17 de septiembre de 2023.
  36. ↑ John Lumea, "Cuando el emperador Norton se convirtió en protector de México", The Emperor Norton Trust, 18 de octubre de 2024.
  37. ↑ Lamb, Bill. "Cómo Joshua Norton se convirtió en emperador de los Estados Unidos" . ThoughtCo . Archivado del original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  38. ↑ Forbes, David. El emperador Norton y Hawái .
  39. ↑ "Documentos numerados n.° 36-54" . Archivos digitales de Hawái . págs. 13-16 . Consultado el 2 de diciembre de 2024. 38 : Carta de una persona que se hacía llamar "Emperador Norton" encontrada en los papeles de Kamehameha V. 
  40. ^ " Le Roi Est Mort". Crónica de San Francisco. 1880-01-11. http://www.zpub.com/sf/history/nort3.html . Consultado el 19 de septiembre de 2006.
  41. ^ Séguin, Philippe (1990). Luis Napoleón Le Grand. París: Bernard Grasset. ISBN 978-2-2464-2951-7.
  42. ↑ John Lumea, "Aclarando los hechos sobre el famoso obituario de Emperor Norton" Archivado el 5 de febrero de 2020 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust, 15 de diciembre de 2017.
  43. ↑ Asbury, Herbert (2002). La costa de Berbería . Nueva York: Thunder's Mouth Press. pág. 231. ISBN  978-1-56025-408-9.
  44. ↑ "Le Roi Est Mort" . San Francisco Chronicle . 11 de enero de 1880. Archivado del original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2006 .
  45. ↑ John Lumea, "¿Un cortejo fúnebre de 'dos ​​millas de largo'? En realidad no." Archivado el 22 de mayo de 2023 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust, 22 de mayo de 2023
  46. ↑ "El emperador fue enterrado de nuevo" . Time . 9 de julio de 1934. Archivado del original el 25 de octubre de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  47. ↑ Knight, Heather (2 de mayo de 2026). "Comienza la carrera para encontrar el tesoro enterrado en San Francisco" . New York Times . San Francisco . Consultado el 2 de mayo de 2026 .
  48. ↑ El noveno arte: Lucky Luke , o cómo mantener una serie en marcha ; por Felix James Miller; en The European Conservative ; publicado el 6 de mayo de 2023; consultado el 5 de junio de 2026.
  49. ↑ Vigil, Delfin (21 de febrero de 2005). "Una corte gay rinde homenaje a su emperador queer" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 23 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de junio de 2007 .
  50. ↑ Hansen, Gladys (1995). San Francisco Almanac . San Francisco: Chronicle Books . ISBN 978-0-8118-0841-5.
  51. ↑ Rachel Swan, "La campaña del Puente del Emperador ahora es una organización sin fines de lucro" Archivado el 15 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , SF Weekly, 11 de noviembre de 2014.
  52. ↑ Metzger, Richard (2003). Libro de mentiras: La guía de desinformación sobre magia y ocultismo . Nueva York: The Disinformation Company. pág. 158. ISBN  978-0-9713942-7-8.
  53. ↑ Designación de calle conmemorativa, "Emperor Norton Place", cuadra 600 de Commercial Street (Archivo n.° 230230) Archivado el 10 de mayo de 2023 en Wayback Machine , Junta de Supervisores de San Francisco.
  54. ↑ Julie Zigoris, "Emperor Norton, uno de los visionarios excéntricos más queridos de San Francisco, será homenajeado con el cambio de nombre de una calle". Archivado el 10 de mayo de 2023 en Wayback Machine , The San Francisco Standard , 7 de abril de 2023.
  55. ↑ Joe Kukura, "El letrero de la calle Emperor Norton, que ahora lleva un nuevo nombre, ya está colocado en Chinatown" , Archivado el 10 de mayo de 2023 en Wayback Machine Hoodline, 8 de mayo de 2023.
  56. ↑ "Una placa en 1939" Archivada el 13 de mayo de 2023 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust.
  57. ↑ Resolución en apoyo del puente Emperor Norton Archivada el 15 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , presentada a la Junta de Supervisores de San Francisco por el Supervisor del Distrito 3, Aaron Peskin, en 2004.
  58. ↑ Herel, Suzanne (15 de diciembre de 2004). "El nombre del emperador Norton aún puede abarcar toda la bahía" . San Francisco Chronicle . Hearst Communications. pág. A–1. Archivado del original el 20 de septiembre de 2008. Recuperado el 12 de julio de 2008 . 
  59. ↑ Legislatura de California, Sesión Ordinaria 2013-14, Resolución Concurrente de la Asamblea No. 65 – Relativa al Puente Willie L. Brown, Jr. Archivado el 9 de agosto de 2013, en Wayback Machine , 12 de junio de 2013.
  60. ↑ Dalton, Andrew (6 de agosto de 2013). "Se reaviva la iniciativa para renombrar el puente de la bahía en honor al emperador Norton mediante una petición en línea" . SFist . Archivado del original el 4 de enero de 2016.
  61. ↑ Lynch, EDW (7 de agosto de 2013). "Petición solicita que el puente de la bahía de San Francisco-Oakland lleve el nombre del emperador Norton" . Laughing Squid . Archivado del original el 31 de julio de 2018. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  62. ↑ Nómbralo Puente Emperador Norton Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine , The Emperor Norton Trust.
  63. ↑ Propuesta de la Torre Emperor Norton , The Emperor Norton Trust.
  64. ↑ Propuesta del túnel Emperor Norton , The Emperor Norton Trust.

Referencias

Historia (en orden inverso de publicación)

  • Lumea, John (2014–presente). Más de 200 artículos sobre la vida y el legado del emperador Norton para The Emperor Norton Trust.
  • Drury, William (1986). Norton I, Emperador de los Estados Unidos . Nueva York: Dodd, Mead & Company, Inc. ISBN 978-0-396-08509-6.
  • Caufield, Catherine (1981). El emperador de los Estados Unidos y otros magníficos excéntricos británicos . Routledge and Kegan Paul. págs. 150–152 . ISBN  978-0-7100-0957-9.
  • Kramer, William M. (1974). El emperador Norton de San Francisco  : una mirada a la vida, la muerte y los extraños entierros del excéntrico más famoso de la fiebre del oro en California . Santa Mónica, California: Norton B. Stern. ASIN B0006CF3KO . 
  • Lane, Allen Stanley (1939). Emperador Norton, Monarca Loco de América . Caldwell, Idaho: The Caxton Printers, Ltd. ASIN B00086ATPC . 
  • Ryder, David Warren (1939). El emperador Norton de San Francisco . San Francisco: Alex. Dulfer Printing and Lithographing Co. LC CT275.N75 R9.
  • Cowan, Robert E. (1938). El ensayo que da título al libro de Robert E. Cowan, * The Forgotten Characters of Old San Francisco* (Los Ángeles: The Ward Ritchie Press, 1964), es una adaptación de una charla que Cowan impartió a diversos públicos entre 1934 y 1938 y que se publicó ese mismo año en una edición de 500 ejemplares para los miembros del Club Zamorano. El ensayo incluye una sección sobre el emperador Norton que es una versión casi textual del artículo que Cowan escribió en 1923 sobre Norton para la Sociedad Histórica de California (véase Cowan, Robert Ernest. «Norton I, Emperador de los Estados Unidos y Protector de México (Joshua A. Norton, 1819-1880)» en * Quarterly of the California Historical Society* , octubre de 1923, págs. 236-245. San Francisco: California Historical Society, 1923). (Véase John Lumea, "La oportunidad del Sr. Cowan", The Emperor Norton Trust, 30 de junio de 2025).
  • Dressler, Albert (1927). Emperor Norton, life and experiences of a notable character in San Francisco, 1849–1880 . San Francisco: A. Dressler. LC CT275.N75 D7.

Ficción histórica

  • Cech, John (1997). Una oleada de soñadores: la extraordinaria historia de Norton I, emperador de los Estados Unidos y protector de México . Nueva York: Marlowe. ISBN 978-1-56924-775-4.
  • El Emperor Norton Trust , una organización sin fines de lucro que promueve el legado del emperador Norton a través de la investigación, la educación y la defensa de su figura.
  • "La tumba del emperador Norton" en Atlas Obscura