asistente legal

Un auxiliar jurídico , asistente judicial o secretario judicial es una persona, generalmente un abogado, que brinda asesoramiento y asistencia directa a un juez o abogado investigando asuntos y redactando opiniones legales para los casos que se presentan ante el tribunal. Los auxiliares judiciales suelen desempeñar un papel importante en la formación de la jurisprudencia a través de su influencia en las decisiones de los jueces. ^{[ 1 ] [ 2 ]} No se debe confundir a los auxiliares judiciales con los secretarios jurídicos (también llamados «auxiliares jurídicos» en Canadá), los secretarios judiciales o los asistentes de sala, quienes solo brindan apoyo administrativo y de secretaría a los abogados y/o jueces.

Los asistentes jurídicos judiciales suelen ser recién graduados de la facultad de derecho que obtuvieron excelentes calificaciones o asistieron a facultades de derecho de alto prestigio. El puesto de asistente jurídico se considera uno de los más prestigiosos en el ámbito legal y suele abrir un amplio abanico de oportunidades en el mundo académico , en despachos de abogados y en puestos influyentes en el gobierno. ^{[ 3 ]}

En algunos países, los secretarios judiciales se conocen como asociados judiciales o asistentes judiciales. En muchas naciones, las funciones de secretario judicial las desempeñan abogados permanentes o jueces jóvenes en prácticas, como los que integran el Consejo de Estado francés . En los tribunales británicos y de Hong Kong , se les conoce como asistentes judiciales. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea emplea abogados permanentes ( référendaires ) y estudiantes en prácticas (jóvenes licenciados en Derecho). Australia, Canadá, Suecia y Brasil cuentan con sistemas de secretarios judiciales destacados.

Véase el asistente del juez y el personal de la oficina de información .

La mayoría de los tribunales canadienses aceptan solicitudes de pasantías judiciales de estudiantes de derecho recién graduados o abogados con experiencia que ya estén colegiados en Canadá o en el extranjero (generalmente en Estados Unidos o el Reino Unido ). La mayoría de los tribunales superiores y de apelación provinciales contratan al menos un asistente judicial por cada juez. Por lo general, los estudiantes de los dos últimos años de la carrera de derecho pueden solicitar estos puestos, pero cada vez más, también se consideran abogados con experiencia en ejercicio. El periodo suele durar un año y generalmente cumple con el requisito de prácticas profesionales para los colegios de abogados provinciales, lo que habilita para ejercer la abogacía en una jurisdicción canadiense.

El puesto de asistente jurídico más prestigioso disponible es en el tribunal más alto del país, la Corte Suprema de Canadá . También hay puestos de asistente jurídico en la Corte Federal de Apelación y la Corte Federal, así como en las Cortes de Apelación y Tribunales Superiores de varias provincias. Cada magistrado de la Corte Suprema contrata a tres asistentes jurídicos por un período de un año. ^{[ 4 ]} La Corte Federal de Apelación, que tiene su sede en Ottawa pero conoce casos en todo el país, selecciona 15 asistentes jurídicos cada año, o uno por magistrado. La Corte Federal también contrata solo un asistente jurídico por magistrado, o alrededor de 30 por año en total. ^{[ 5 ]} La Corte de Apelación de Ontario selecciona 17 asistentes jurídicos, que prestan servicios a uno o dos de los 24 magistrados. ^{[ 6 ]} La Corte de Apelación de Quebec generalmente contrata un número similar de asistentes jurídicos tanto para Montreal como para la ciudad de Quebec, pero es inusual entre los tribunales canadienses por tener un programa formal de pasantías para estudiantes de derecho además de los graduados en derecho. El Tribunal de Apelación de Saskatchewan contrata a 3 secretarios, cada uno de los cuales se asigna a 2 o 3 jueces. ^{[ 7 ]} El Tribunal de Apelación de Nuevo Brunswick contrata a dos licenciados en derecho, quienes trabajan como secretarios bajo la supervisión directa del Presidente del Tribunal Supremo de Nuevo Brunswick . ^{[ 8 ]} Los candidatos seleccionados para todos los puestos de secretario, en particular para los tribunales de apelación provinciales y federales, suelen ser elegidos en función de un expediente académico distinguido, recomendaciones académicas, sólidas habilidades de investigación y redacción, y entrevistas con los jueces. Tanto para la Corte Suprema de Canadá como para el Tribunal de Apelación de Quebec , se valora mucho el dominio del inglés y el francés. ^{[ 9 ]}

El Tribunal Fiscal de Canadá contrata a 12 empleados administrativos anualmente. ^{[ 10 ]}

Muchos asistentes jurídicos han llegado a ser líderes de la profesión. Por ejemplo, el Honorable Juez Jean Cote del Tribunal de Apelación de Alberta fue uno de los primeros asistentes jurídicos de la Corte Suprema, desempeñando sus funciones en el año inaugural del programa (1967). De igual manera, la Honorable Jueza Louise Arbour , anteriormente de la Corte Suprema de Canadá, del Tribunal Penal Internacional para Ruanda y del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia , y ex Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos , también trabajó como asistente jurídica en los primeros años del programa. Por su parte, la Honorable Jueza Andromache Karakatsanis de la Corte Suprema de Canadá y la Honorable Jueza Kathryn N. Feldman del Tribunal de Apelación de Ontario fueron anteriormente asistentes jurídicas en el Tribunal de Apelación de Ontario.

En Inglaterra y Gales , los auxiliares jurídicos se denominan asistentes judiciales. ^{[ 11 ]} Es posible ser asistente judicial en el Tribunal de Apelación y en el Tribunal Supremo del Reino Unido (anteriormente Comité de Apelación de la Cámara de los Lores ). ^{[ 12 ]} Solo los asistentes judiciales del Tribunal Supremo son nombrados para un nombramiento de tiempo completo y de duración determinada de un año. ^{[ 13 ]} Desde 2006, han participado en un intercambio de una semana en Washington D. C. en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, establecido por el difunto juez Antonin Scalia y Lord Rodger de Earlsferry . ^{[ 14 ]}

Un puesto aparte, el de secretarios de jueces de Su Majestad (o secretarios de jueces), actúa como asistente administrativo de los jueces del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelación de Inglaterra y Gales. ^{[ 15 ]}

El artículo de Sally Kenney sobre los secretarios judiciales, o référendaires , del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) proporciona un punto de comparación detallado (2000). Existen algunas diferencias importantes entre los secretarios judiciales del TJUE y sus homólogos estadounidenses, debido principalmente a la estructura del TJUE. ^{[ 16 ]} Una diferencia clave es que los secretarios judiciales del TJUE, si bien son contratados por jueces individuales, desempeñan funciones de larga duración, a diferencia de la norma de un año de duración en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Esto les otorga a los secretarios judiciales del TJUE una considerable experiencia y poder. Dado que los jueces del TJUE desempeñan funciones renovables por seis años y no emiten opiniones individuales, la función más importante de los secretarios judiciales del TJUE es facilitar la uniformidad y la continuidad entre las salas, los Estados miembros y a lo largo del tiempo.

Además, este papel se ve reforzado por el hecho de que la Unión Europea está compuesta por naciones con sistemas jurídicos dispares. Kenney constató que los secretarios del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) aportan conocimientos jurídicos y lingüísticos (todas las opiniones se emiten en francés), aligeran la carga de trabajo de sus magistrados, participan en la comunicación oral y escrita entre las salas y garantizan la continuidad ante los rápidos cambios de miembros. Si bien Kenney concluye que tienen más poder que sus homólogos en el Tribunal Supremo de Estados Unidos, los secretarios del TJUE actúan como representantes de sus superiores —los jueces— y no son los titiriteros que afirman sus críticos.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea también admite a un número limitado de licenciados en Derecho seleccionados como becarios . Sus funciones son más parecidas a las de los asistentes jurídicos del Tribunal Supremo de Estados Unidos.

En Francia, a los auxiliares jurídicos se les llama juristas asistentes. Suelen pasar por un proceso competitivo de selección y entrevista para ser admitidos. La mayoría de los tribunales franceses aceptan solicitudes de auxiliares jurídicos de estudiantes de derecho recién graduados. Los estudiantes de último año de la facultad de derecho pueden presentar su solicitud, aunque la mayoría de los auxiliares jurídicos son candidatos a doctorado en Derecho o aspirantes al examen de acceso a la abogacía o a una prueba de acceso a la función pública francesa, como la Escuela Nacional de la Judicatura, la Escuela Nacional de Finanzas Públicas o la Escuela Nacional de Secretarios Judiciales.

En Alemania, existen dos tipos diferentes de auxiliares jurídicos.

Los estudiantes de derecho que, tras finalizar la carrera, aprueban el primero de los dos exámenes obligatorios, ingresan en el Referendariat , un periodo de dos años que consiste en una serie de prácticas: con un juez de derecho civil, un juez de derecho penal o un fiscal, en una oficina gubernamental y, finalmente, en un bufete de abogados. El objetivo de estas prácticas es exclusivamente la formación jurídica del practicante (Referendar) y no prestar asistencia a su profesor. ^{[ 19 ]}

En los Tribunales Federales Supremos (véase Poder Judicial de Alemania ) y en la Fiscalía General Federal , las funciones de los auxiliares jurídicos las desempeñan los wissenschaftliche Mitarbeiter ( en alemán , «asistente científico»). Salvo contadas excepciones, se trata de jueces de primera instancia o funcionarios públicos, asignados durante un período de tres años al tribunal federal correspondiente, y su periodo de prácticas sirve como requisito para acceder a un puesto judicial superior. Sin embargo, algunos magistrados del Tribunal Constitucional Federal (que tienen derecho a seleccionar personalmente a sus wissenschaftliche Mitarbeiter ) prefieren auxiliares ajenos a los tribunales o a la administración pública, especialmente aquellos que son o fueron profesores de derecho y que suelen contratar a personas del ámbito académico (a veces incluso a jóvenes profesores de derecho). Los auxiliares del Tribunal Constitucional Federal gozan de gran influencia y, por ello, se les denomina extraoficialmente Dritter Senat («Tercer Senado»), en contraposición a los dos « senados » oficiales, compuestos por ocho magistrados cada uno, que integran el tribunal.

En Hong Kong , los auxiliares jurídicos se conocen como asistentes judiciales. Desde 2009, el Tribunal de Apelación Final ofrece nombramientos de tiempo completo por un año a abogados jóvenes graduados de facultades de derecho de alto prestigio. Este programa se inició bajo los auspicios del ex Presidente del Tribunal Supremo Geoffrey Ma . ^{[ 20 ]}

El proceso de selección para el puesto de asistente judicial es altamente competitivo. Por lo general, se exige a los solicitantes una sólida formación académica, con títulos de Licenciatura o Maestría en Derecho (LLB o LLM) con honores de universidades de prestigio, así como experiencia previa en bufetes de abogados internacionales o despachos de renombre. Se espera que se encuentren entre el 5% de los mejores de su promoción o que posean títulos de Oxford o Cambridge . Cientos de solicitantes compiten por tan solo seis o menos plazas disponibles. ^{[ 21 ]}

Trabajar como asistente judicial se considera una oportunidad única y prestigiosa para abogados o procuradores jóvenes, y se ve como un trampolín hacia una carrera exitosa en el derecho. Al finalizar el puesto, los asistentes judiciales suelen regresar al ejercicio privado de la abogacía, trabajando como abogados en firmas del Magic Circle o como procuradores en bufetes de abogados de primer nivel. ^{[ 22 ]} Si bien tradicionalmente el puesto de asistente judicial en Hong Kong se consideraba únicamente una puerta de entrada a la carrera de abogado, recientemente ha habido una tendencia creciente de bufetes de abogados a contratar a personas que han completado su período como asistentes judiciales, debido a su valiosa experiencia en procedimientos judiciales.

Las principales responsabilidades de los asistentes judiciales consisten en brindar apoyo y asistencia a los jueces del Tribunal de Última Instancia. Su función principal es ayudar a los jueces a investigar cuestiones jurídicas, analizar apelaciones y solicitudes de autorización, y redactar memorandos sobre puntos legales. También realizan diversas tareas, como la preparación de resúmenes de prensa y resúmenes de hechos de las apelaciones, así como notas para las intervenciones de los jueces en conferencias externas y su participación en congresos jurídicos. Además, los asistentes judiciales colaboran en la preparación de modelos de instrucciones, boletines de casos y publicaciones relacionadas con la formación judicial. ^{[ 20 ]}

En India, los licenciados en Derecho deben superar un proceso competitivo de selección y entrevista para ser admitidos como asistentes jurídicos. El Tribunal Supremo de India y varios Tribunales Superiores ofrecen puestos remunerados de asistente jurídico, considerados de gran prestigio. Estos puestos suelen durar un año (el periodo lectivo va de julio a mediados de mayo) y pueden prorrogarse a discreción de cada juez.

El Registro de la Corte Suprema de la India convoca cada enero a las facultades y universidades adscritas a su registro para la presentación de solicitudes de "asistente jurídico-investigador". Las universidades nominan o recomiendan a sus estudiantes al Registro, que examina las solicitudes y preselecciona a los candidatos. Estos preseleccionados son entrevistados por un prestigioso panel de magistrados de la Corte Suprema durante la primera semana de junio. Se elabora la lista de méritos final y a los candidatos seleccionados se les ofrece un puesto para trabajar bajo la supervisión de los magistrados de la Corte Suprema a partir del mes de julio. Los candidatos elegibles reciben ofertas a lo largo del año a medida que se producen vacantes en las cámaras judiciales. Por lo general, se asignan dos asistentes jurídicos a cada magistrado durante un año, aunque se sabe que algunos magistrados a veces contratan a uno o más asistentes jurídicos simultáneamente. Si bien la mayoría de los asistentes jurídicos suelen comenzar su período de servicio de un año en julio, poco después de obtener la licenciatura en Derecho, ha habido casos de asistentes jurídicos que han prestado servicio tras haber acumulado cierta experiencia laboral.

Las funciones de los auxiliares jurídicos varían según los jueces a quienes presten sus servicios. Generalmente, consisten en preparar resúmenes de opiniones y alegatos para las peticiones de apelación extraordinaria programadas para los días de sesiones extraordinarias (lunes y viernes). En los días de sesiones ordinarias, asisten a las audiencias judiciales y preparan notas sobre los argumentos presentados por los abogados en los asuntos programados. Asimismo, ayudan a los jueces a redactar las sentencias y resoluciones, aportando investigación y análisis de casos.

En 2014, la Corte Suprema aumentó el estipendio mensual de los asistentes jurídicos/de investigación de 25 000 rupias a 30 000 rupias, con un incremento a 32 000 rupias para los asistentes que permanecieran más de un año. ^{[ 23 ]} Para el período 2012-13, cada asistente jurídico de la Corte Suprema recibió un estipendio de 25 000 rupias mensuales, que podría incrementarse aún más al año siguiente. Hasta 2009-2010, cada asistente jurídico de la Corte Suprema de la India recibía 20 000 rupias mensuales. ^{[ 24 ]}

Además, durante sus periodos vacacionales, los estudiantes de derecho de todo el país tienen la oportunidad de realizar prácticas como pasantes bajo la supervisión de jueces del Tribunal Supremo. La figura del asistente jurídico es relativamente reciente en el sistema judicial indio. Algunos magistrados se muestran reacios a recurrir a ellos por motivos de confidencialidad, especialmente en litigios políticamente delicados. Sin embargo, sus servicios son fundamentales para revisar los escritos presentados y preparar las audiencias preliminares que se celebran para decidir si un caso debe ser admitido a trámite. En los últimos años, la contribución de los asistentes jurídicos a la investigación para la elaboración de sentencias judiciales se ha hecho cada vez más evidente debido al creciente número de referencias a precedentes extranjeros y textos académicos.

La Corte Internacional de Justicia ofrece pasantías de duración determinada a través de su Programa de Becarios Judiciales, "un programa altamente selectivo que brinda a los recién graduados en derecho experiencia laboral como asistentes en la CIJ en La Haya". ^{[ 25 ]} Cada año, facultades de derecho e instituciones selectas de todo el mundo nominan candidatos, y "solo se eligen unos pocos de los juristas más destacados del mundo". ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} Entre los exalumnos distinguidos del Programa de Becarios Judiciales se encuentran la abogada internacional de derechos humanos Amal Clooney , la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la independencia de jueces y abogados Margaret Satterthwaite , y el profesor de la Universidad de Cambridge Sandesh Sivakumaran. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Al igual que los asistentes jurídicos en muchas otras instituciones legales, los becarios judiciales trabajan a tiempo completo bajo la supervisión de un miembro del tribunal, junto con el asistente jurídico principal de este. Los becarios pueden esperar realizar investigaciones y redactar memorandos sobre cuestiones de derecho o de hecho relacionadas con casos pendientes ante el tribunal, asistir a audiencias y sesiones, y desempeñar cualquier otra función que les asignen sus respectivos jueces. ^{[ 30 ]}

La Corte Internacional de Justicia también emplea a Oficiales Jurídicos Asociados, personal profesional que proporciona investigación y otra asistencia jurídica a uno de los jueces de la Corte. ^{[ 31 ]}

En Irlanda, los asistentes judiciales brindan apoyo al poder judicial comparable al que se presta a los jueces de los Tribunales Federales de los Estados Unidos, los Tribunales de Australia, los Tribunales Europeos de Luxemburgo y Estrasburgo, y el Tribunal Supremo del Reino Unido. Suelen ser recién licenciados en Derecho y se incorporaron gradualmente para eliminar progresivamente el puesto tradicional de ujier o asistente de oficio (un proceso que está casi completo), al tiempo que prestan asistencia en investigación al juez al que están asignados. Los jueces de todas las jurisdicciones cuentan con asistentes judiciales, con la excepción de los jueces ordinarios del Tribunal de Distrito. Los asistentes judiciales suelen ser contratados por un período de tres años y desempeñan el cargo durante este tiempo o un período más corto, generalmente antes de incorporarse o reincorporarse al ejercicio de la abogacía o a la docencia.

En México , las funciones conferidas a los secretarios judiciales en algunos países del common law se cargan en una persona denominada "Secretario de Acuerdos" o "Secretario Proyectista", para los tribunales inferiores y, "Secretario de Estudio y Cuenta" para los tribunales superiores: "Suprema Corte de Justicia de la Nación". Las principales actividades del Secretario de Acuerdo son: conducir las audiencias públicas, redactar veredictos, ordenar la ejecución de sentencias y brindar asistencia general a los Jueces, mientras que las actividades del Secretario Proyectista son redactar sentencias. ^{[ 32 ]}

Los asistentes jurídicos del Tribunal Supremo de los Países Bajos son investigadores independientes. Los candidatos son reclutados entre los mejores bufetes de abogados y universidades. Para la mayoría, se trata de un segundo empleo de gran prestigio. Los asistentes jurídicos suelen trabajar en el Tribunal Supremo durante seis años.

En los tribunales inferiores, las funciones de un auxiliar jurídico suelen ser desempeñadas por el griffier . ^{[ 33 ]} Es costumbre que el griffier asista a las deliberaciones en el despacho del juez , prepare el caso antes de la vista y redacte el veredicto final. Por consiguiente, tiene una influencia considerable en las sentencias y decisiones judiciales. Además, el griffier es responsable de muchas de las funciones de un secretario judicial, como llevar registros y redactar las actas de las sesiones judiciales. Si bien el cargo de griffier suele ser ocupado por un miembro permanente del personal jurídico del tribunal, no es infrecuente que lo desempeñe un estudiante de derecho de último año, en cuyo caso se le puede denominar buitengriffier (auxiliar externo). ^{[ 34 ]}

En los cuatro niveles del sistema judicial de Nueva Zelanda, a los auxiliares jurídicos se les denomina auxiliares de juez. Se trata de un puesto con una duración determinada de dos años.

En el Tribunal Superior, los secretarios judiciales se asignan a dos o tres jueces (incluidos los jueces asociados). En el Tribunal de Apelación de Nueva Zelanda y en el Tribunal Supremo de Nueva Zelanda , cada juez tiene su propio secretario judicial. ^{[ 35 ]} El Presidente del Tribunal Supremo es la excepción y tiene dos secretarios judiciales. Los puestos de secretario judicial son muy codiciados y la competencia es extremadamente alta; los secretarios judiciales suelen tener calificaciones que los sitúan entre los primeros puestos de su promoción.

El Tribunal Supremo de Pakistán cuenta con un amplio y competitivo programa para la contratación de asistentes jurídicos/investigadores asociados. Se invita a presentar solicitudes a recién graduados en derecho, abogados y procuradores de todo Pakistán, quienes deberán enviar su currículum vitae, expediente académico/título, tres cartas de recomendación y una muestra de redacción jurídica. Posteriormente, los solicitantes serán preseleccionados exclusivamente por mérito y entrevistados por un comité de evaluación integrado por jueces y asistentes jurídicos del Tribunal, antes de su nombramiento definitivo. En los últimos años, todos los asistentes jurídicos contratados han sido abogados colegiados de alto nivel con excelentes credenciales de investigación. Los asistentes jurídicos asisten a las audiencias en el tribunal. En sus despachos, colaboran con el juez en la interpretación de la ley, la investigación, la revisión crítica de las resoluciones judiciales y la preparación de informes, entre otras tareas. Los asistentes jurídicos son personal remunerado del tribunal por un período anual prorrogable. El Tribunal Supremo contaba con 17 asistentes jurídicos para el año 2017-2018.

En el Tribunal Superior de Lahore , muchos jueces civiles con maestrías (principalmente LLM) y experiencia en investigación de posgrado son designados como asociados de investigación, equivalentes a los asistentes legales de los jueces del tribunal. Trabajan a través del Centro de Investigación del Tribunal Superior de Lahore y asisten a todos los jueces en las distintas salas de secretaría del Tribunal Superior de Lahore. ^{[ 36 ]}

En la Corte Suprema de Filipinas y el Tribunal de Apelaciones de Filipinas , los recién graduados en derecho y los abogados jóvenes pueden postularse para un puesto como "Abogado de la Corte" de un magistrado. Este puesto equivale básicamente a lo que se denomina "secretario jurídico" en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Cada uno de los 15 magistrados de la Corte Suprema tiene entre 5 y 10 abogados de la corte en cualquier momento. Los abogados de la corte en la Corte Suprema de Filipinas tienen un mandato que coincide con el de sus respectivos magistrados. Algunos permanecen un año o menos, otros permanecen mientras el magistrado correspondiente esté en la Corte. Algunos abogados de la corte anteriores se han convertido en magistrados destacados, como el magistrado Vicente V. Mendoza y el magistrado Antonio Abad, o han ocupado puestos importantes en la corte, como administradores o subadministradores de la corte. Muchos de ellos han tenido éxito en el ejercicio de la abogacía, en los negocios o en la docencia. El puesto es extremadamente difícil de conseguir porque, además del requisito de competencia, también existe un requisito de carácter que varía de un magistrado a otro. El puesto es básicamente confidencial y el abogado debe gozar de la confianza del magistrado. Cada magistrado tiene su propio método para entrevistar y nombrar a los abogados del tribunal.

Los auxiliares jurídicos polacos se denominan asystenci sędziów , que se puede traducir directamente como "asistentes de jueces" o "asistentes judiciales". ^{[ 37 ]}

Generalmente, su estatus se rige por la Ley sobre el Sistema de Tribunales Ordinarios del 27 de julio de 2001, ^{[ 38 ] [ 39 ]} pero también hay asistentes en los tribunales administrativos, el Tribunal Supremo de Polonia y el Tribunal Constitucional , donde pueden aplicarse normas especiales. Su selección se realiza mediante un proceso competitivo de tres fases: la solicitud propiamente dicha, una prueba de conocimientos jurídicos y una entrevista. Solo pueden optar a un puesto en los tribunales ordinarios los licenciados en Derecho que sean ciudadanos polacos de buena reputación y mayores de 24 años. Requisitos similares se aplican a los tribunales administrativos, salvo que no existe una disposición expresa sobre la edad. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

Muchos de los asistentes con experiencia profesional son elegibles para ejercer la abogacía. No deben confundirse con los secretarios judiciales ( en polaco: "urzędnicy sądowi"), debido a que estos últimos no poseen cualificaciones legales y solo realizan tareas administrativas, mientras que los asistentes redactan decisiones u opiniones legales y realizan investigaciones jurídicas. Los asistentes judiciales también se diferencian de los "secretarios judiciales" ^{[ 42 ]} o "referendarios judiciales" ^{[ 43 ]} ( en polaco: "referendarze sądowi") en que no poseen poderes judiciales y no pueden tomar decisiones legales vinculantes por sí mismos. Los asistentes judiciales en Polonia tienen su propia organización llamada Sociedad Nacional de Asistentes Judiciales (Ogólnopolskie Stowarzyszenie Asystentów Sędziów). ^{[ 44 ]}

Desde 1991, ^{[ 50 ]} los graduados en derecho de la Universidad Nacional de Singapur , la Universidad de Administración de Singapur y universidades extranjeras de renombre, solo aquellos que obtienen honores de primera clase o equivalente, ^{[ 51 ]} son ​​invitados a unirse a la Corte Suprema como asistentes legales de los magistrados. La Corte Suprema comprende el Tribunal Superior y el Tribunal de Apelación, que es el tribunal de apelación final en Singapur. Al aceptar el nombramiento, los asistentes legales de los magistrados son nombrados por un período de un año y medio, con una posible extensión de 6 meses. Durante su período, los asistentes legales tienen la oportunidad de trabajar tanto con los jueces del Tribunal Superior como con los jueces de apelación y el Presidente de la Corte Suprema. Después de su período, los asistentes legales tienen la opción de unirse al personal permanente del Servicio Legal de Singapur . Si eligen esta opción, serán destinados a otras ramas del Servicio Legal de Singapur, por ejemplo, como fiscales públicos adjuntos en la Fiscalía General o como secretarios adjuntos en el Registro de la Corte Suprema. Muchos asistentes legales de los jueces optan por incorporarse a bufetes privados tras finalizar su período de servicio (y varios han alcanzado recientemente el título de Asesor Jurídico Principal ), mientras que otros han elegido una trayectoria en el ámbito académico.

Ver asistentes legales en Corea del Sur .

Después de obtener con éxito el título de abogado sueco llamado Candidato a Abogado, se puede solicitar un puesto como asistente legal ("notarie" en sueco) en los Tribunales Administrativos ( förvaltningsrätt ).Archivado el 31/08/2010 en Wayback Machine o en los Tribunales Generales ( tingsrätt ).Archivado el 31/08/2010 en Wayback Machine. Los solicitantes son evaluados según sus puntos acumulados, que se calculan principalmente en función de las calificaciones. Las calificaciones más altas dan puntuaciones más altas y se acepta al solicitante con la puntuación más alta para cada puesto. Se solicita plaza en la Agencia Judicial Sueca (Domstolsverket) unas seis veces al año, que calcula las puntuaciones y asigna a los solicitantes. Los juzgados de las ciudades más grandes tienden a ser los más solicitados, por lo que requieren las puntuaciones más altas, aunque también tengan la mayoría de las plazas de auxiliar jurídico.

La proporción es de aproximadamente un asistente legal por juez, y el asistente cambia de juez después de un tiempo, generalmente tres meses. La razón es que trabajar para diferentes jueces amplía el ámbito de aprendizaje.

El periodo como auxiliar jurídico es de dos años, tras los cuales el auxiliar puede optar por solicitar plaza en el Tribunal de Apelaciones, ya sea en el sistema administrativo o en el sistema general ("kammarrätt" o "hovrätt"), y continuar su trayectoria profesional hasta convertirse en juez, o bien abandonar el sistema judicial para dedicarse a otra profesión. Haber completado los dos años se considera un requisito cualificado y puede abrirle oportunidades laborales que de otro modo estarían cerradas.

El trabajo de un auxiliar jurídico consiste principalmente en ayudar a los jueces a redactar veredictos y decisiones, mantener los registros durante los juicios y realizar consultas legales. Después de unos seis meses, se le confía la tarea de decidir por sí mismo asuntos más sencillos y no controvertidos (como registrar acuerdos prenupciales o conceder adopciones). Después de aproximadamente un año, se le encomienda juzgar por sí mismo casos penales y civiles más sencillos (en los juzgados generales), como hurtos menores o casos civiles que involucren pequeñas sumas de dinero.

En Estados Unidos, los asistentes legales judiciales suelen ser recién graduados de la facultad de derecho que obtuvieron excelentes calificaciones o asistieron a facultades de derecho de alto prestigio. Trabajar como asistente legal, especialmente para un juez federal estadounidense , se considera uno de los puestos más prestigiosos en el ámbito jurídico y suele abrir amplias oportunidades en el mundo académico, la práctica en bufetes de abogados y el trabajo influyente en el gobierno. ^{[ 3 ]} Entre los puestos de asistente legal más prestigiosos se encuentran los de la Corte Suprema de Estados Unidos , los tribunales de apelaciones de Estados Unidos , los tribunales de distrito de Estados Unidos , tribunales especializados como el Tribunal Fiscal de Estados Unidos y los Tribunales de Quiebras de Estados Unidos , la División Comercial del Estado de Nueva York, el Tribunal de Cancillería de Delaware y las cortes supremas estatales . Algunos tribunales de distrito de Estados Unidos brindan una experiencia particularmente útil para los asistentes legales que se especializan en campos específicos. El Distrito Sur de Nueva York maneja un elevado volumen de litigios comerciales de alto perfil, el Distrito Este de Texas gestiona la mayor cantidad de casos de patentes en el país, el Distrito Norte de California lidera el país en demandas antimonopolio, y el Distrito de Columbia conoce de muchas disputas de alto perfil que involucran al gobierno federal . De manera similar, el Tribunal Fiscal de los Estados Unidos se especializa en resolver disputas sobre el impuesto federal sobre la renta , los Tribunales de Quiebras de los Estados Unidos se especializan en asuntos que surgen bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos , la División Comercial del Estado de Nueva York resuelve asuntos comerciales de alto perfil de manera expedita, y el Tribunal de Cancillería de Delaware conoce de un volumen sustancial de acciones derivadas corporativas y de accionistas.

Requisitos

La mayoría de los asistentes legales son recién graduados de la facultad de derecho con un excelente expediente académico. Los jueces federales, especialmente los de apelación, suelen exigir que los solicitantes tengan experiencia en revistas jurídicas o juicios simulados durante sus estudios de derecho. Por ello, el proceso de selección es muy competitivo, y la mayoría de los jueces federales reciben cientos de solicitudes para tan solo uno o dos puestos vacantes cada año.

Los jueces federales de apelación suelen reclutar principalmente entre los estudiantes de las facultades de derecho más prestigiosas y mejor clasificadas de Estados Unidos. El juez Clarence Thomas es la principal excepción a la regla; se enorgullece de seleccionar asistentes legales de facultades que no pertenecen a la élite y ha señalado públicamente que sus asistentes han sido atacados en internet llamándolos "basura de tercera categoría". ^{[ 52 ]}

Los puestos de asistente judicial con jueces de apelación federales o estatales tienden a ser más competitivos que los de jueces de tribunales de primera instancia estatales . ^{[ 53 ]} Sin embargo, debido a que hay muchos más graduados en derecho con altas credenciales académicas que puestos de asistente judicial disponibles en cualquier nivel, la competencia por los puestos de asistente judicial siempre es intensa.

Debido a los rigurosos criterios de selección, muchos asistentes legales llegan a ser figuras destacadas del derecho, profesores y jueces más adelante en sus carreras. Muchos magistrados de la Corte Suprema trabajaron previamente como asistentes legales para otros magistrados de la Corte Suprema.

• Byron White trabajó como asistente legal para Fred M. Vinson.
• John Paul Stevens trabajó como asistente legal para Wiley Blount Rutledge.
• Stephen Breyer trabajó como asistente de Arthur Goldberg.
• William Rehnquist trabajó como asistente de Robert H. Jackson.
• John Roberts trabajó como secretario para William Rehnquist.
• Elena Kagan trabajó como asistente legal para Thurgood Marshall.
• Neil Gorsuch trabajó como asistente legal para Byron White y Anthony Kennedy.
• Brett Kavanaugh trabajó como asistente legal para Anthony Kennedy.
• Amy Coney Barrett trabajó como asistente legal para Antonin Scalia.
• Ketanji Brown Jackson trabajó como asistente legal para Stephen Breyer.

Neil Gorsuch es el primer magistrado que trabajó junto a un magistrado para quien él mismo había sido asistente legal. Varios magistrados también han trabajado como asistentes legales en los tribunales de apelaciones. El magistrado Samuel Alito , por ejemplo, trabajó como asistente legal en el Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos .

En 1960, el juez de la Corte Suprema Felix Frankfurter rechazó a Ruth Bader Ginsburg para un puesto de asistente legal debido a su género. Fue rechazada a pesar de una sólida recomendación de Albert Martin Sacks , quien era profesor y posteriormente decano de la Facultad de Derecho de Harvard . ^{[ 54 ] [ 55 ]} En 1948, Frankfurter había contratado a William Thaddeus Coleman, Jr. como asistente legal, el primer asistente legal afroamericano de la Corte Suprema de los Estados Unidos. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

Algunos jueces buscan contratar asistentes legales que no solo tengan un excelente expediente académico, sino que también compartan su ideología. Sin embargo, esto ocurre principalmente en algunos tribunales supremos estatales y en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Los asistentes legales pueden ejercer una gran influencia sobre los jueces con quienes trabajan.

Tras completar su periodo como asistente judicial, un auxiliar jurídico suele ser muy cotizado por los bufetes de abogados de élite . Sin embargo, algunos auxiliares jurídicos deciden que disfrutan tanto del puesto que continúan prestando sus servicios al juez como auxiliar jurídico de forma permanente.

• Cohen, Jonathan Matthew (2002). Inside Appellate Courts: The Impact of Court Organization on Judicial Decision Making in the United States Courts of Appeals . Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-11256-2.
• Kenney, Sally J. (2000). "Más allá de los principales y los agentes: ver los tribunales como organizaciones comparando a los referendarios del Tribunal de Justicia Europeo y a los asistentes legales del Tribunal Supremo de los Estados Unidos". Comparative Political Studies . 33 (5): 593– 625. doi : 10.1177/0010414000033005002 . S2CID 154787000 . 
• Strauss, Debra M. (2017). Behind the Bench: The Guide to Judicial Clerkships, Second Edition . St. Paul, MN: West Academic Publishing. ISBN 9781628103823.
• Ward, Artemus; Weiden, David L. (2006). Aprendices de hechiceros: 100 años de asistentes legales en la Corte Suprema de los Estados Unidos . Nueva York: NYU Press. ISBN 978-0-8147-9404-3.

• Descripción de las pasantías disponibles en Canadá