Julian y Sandy

Julian y Sandy fueron personajes del programa de comedia radiofónica de la BBC Round the Horne , emitido entre 1965 y 1968, interpretados por Hugh Paddick y Kenneth Williams respectivamente, con guiones escritos por Barry Took y Marty Feldman . ^{[ 1 ]} Los personajes recibieron sus nombres en honor a los guionistas Sandy Wilson y Julian Slade . ^{[ 2 ]}

Aunque ya no se les conoce con esos nombres, los distintos personajes interpretados por Williams y Paddick en una sección de Stop Messing About eran, en la práctica, Julian y Sandy.

Barry Took describe la concepción original de Julian y Sandy como dos "viejos tipos del teatro" que hacían las tareas domésticas en el piso de Kenneth Horne (el " hombre serio " en los sketches), mientras esperaban su próximo trabajo como actores. Sin embargo, al productor de Round the Horne , John Simmonds, no le gustaron y consideró que los personajes eran "demasiado tristes", por lo que sugirió convertirlos en tipos más jóvenes, del tipo "chico del coro". Su primera aparición fue en el episodio cuatro de la primera temporada, y, aunque Marty Feldman aparentemente "se cansó de ellos", Julian y Sandy demostraron ser la parte más exitosa del programa y aparecieron en todos los episodios posteriores. ^{[ 3 ]}

Además de ser un exitoso dúo cómico, Julian y Sandy destacaron por ser dos personajes homosexuales estereotípicos y extravagantes en el entretenimiento convencional en una época en que los actos homosexuales entre hombres eran ilegales en el Reino Unido . ^{[ a ]} ​​Los guionistas y el elenco pensaron que los personajes funcionaban muy bien, ya que no estaban ahí simplemente para ser el blanco de una broma: de hecho, la mayoría de los sketches giraban en torno a la supuesta ignorancia de Kenneth Horne como objeto de sus chistes. Paul Baker escribe que estos sketches, si bien se burlaban de una identidad gay oprimida, presentaban a las personas homosexuales como alegres, en lugar de "reflejar identidades infelices y avergonzadas como las de películas como Victim (1961), A Taste of Honey (1961) y The Boys in the Band (1970), o la identidad abiertamente politizada adoptada por los miembros del Frente de Liberación Gay ". ^{[ 4 ]}

Su uso de Polari en sketches introdujo la jerga gay a una audiencia masiva y los identificó como gays para aquellos que estaban al tanto. Algunos términos escaparon a la censura. "Lo conocí en una cabaña" pasó completamente desapercibido para la BBC, mientras que la comunidad gay sabía que significaba un baño público. Aunque tal uso provocó un breve resurgimiento, la familiaridad difundida por Round the Horne finalmente llevó a la casi desaparición de Polari como medio de comunicación entre hombres gays. ^{[ 5 ]} Por otro lado, como en el caso de la jerga rimada cockney, algunas palabras se convirtieron en lenguaje común.

Horne solía empezar mencionando que había encontrado un anuncio en una de las revistas subidas de tono, que insistía en haber comprado por razones inocentes. Esto lo llevaba, casi siempre, a un negocio en Chelsea que empezaba con la palabra "Bona" (Polari para "bueno"). Entraba diciendo: "¿Hola, hay alguien ahí?", y Julian ( Hugh Paddick ) respondía, entre aplausos del público del estudio: "¡Oh, hola! ¡Soy Julian y este es mi amigo Sandy!" ^{[ 6 ]} – solo una vez, en su segunda aparición, Sandy empieza presentando a su amigo Julian.

Esta cita que ilustra el uso del doble sentido proviene del sketch "Bona Law" (que a su vez es un juego de palabras con el nombre de Bonar Law , un ex primer ministro del Reino Unido ), en el que Julian y Sandy interpretan a abogados:

HORNE: ¿Aceptará mi caso?

JULIAN: Bueno, depende de qué se trate. Tenemos un departamento penal que ocupa la mayor parte de nuestro tiempo.

HORNE: Sí, pero aparte de eso, necesito asesoramiento legal.

SANDY: ¡Uy, qué atrevido es!

Aquí, la "práctica criminal" alude tanto al hecho de que Julian es un "homosexual practicante" como al bufete de abogados donde trabaja actualmente. Este tipo de insinuaciones y dobles sentidos eran la forma predominante de humor británico en aquella época, siendo las películas de Carry On —en las que Kenneth Williams tuvo un papel destacado— un ejemplo emblemático. ^{[ 7 ]}

En otras ocasiones, el personaje de Horne fingía no comprender los significados más subidos de tono en el diálogo de Julian y Sandy, aunque siempre se insinuaba que en secreto estaba al tanto de la broma. Un buen ejemplo fue cuando Horne intentó usar Polari él mismo:

HORNE: ¿ Crees que les habría hecho una vada ?

SANDY: ¡Oh! Tiene todo el Polari, ¿verdad?

JULIAN: Hmmm, me pregunto de dónde lo saca.

En los bocetos, Horne a menudo revelaba más detalles de la vida personal de Julian y Sandy de los que pretendía, ya que ambos malinterpretaban sus palabras. En un boceto, al hablar del tiempo que Julian y Sandy pasaron viajando por el mundo a bordo de un barco, Sandy revela que Julian cayó por la borda durante una tormenta.

HORNE: ¿Pero lograste subir a cubierta?

JULIAN: Oh, no, nos vestimos de manera bastante informal....

Un tema cómico recurrente de la serie era Sandy (Williams) revelando con ironía, o sacando a relucir, un detalle escabroso insinuado del pasado de Julian (Paddick). ^{[ 8 ]} Aparentemente, Julian había tenido una "experiencia en la Acrópolis" y una historia sobre "Bognor" había sido divulgada por Julian después de haber "estado en la ginebra". Entonces, Julian siempre se quejaba angustiado diciendo "¡Traidor, juraste que nunca lo contarías!", antes de que Sandy lo incitara a explicarlo todo implorándole "¡Vamos, purgámonos!" En raras ocasiones, Julian le dio la vuelta a la tortilla a Sandy, y después de gritar "¡purgámonos!", improvisó "¡He estado muriendo por decir eso durante años!".

Las improvisaciones eran una parte importante del sketch (aunque en el programa That Reminds Me , Barry Took lo negó, ^{[ 9 ]} diciendo que la mayor parte de lo que parecía improvisación estaba guionizado), y fueron una de las razones por las que el humor funcionó tan bien, ya que tanto Paddick como Williams eran expertos y estaban muy familiarizados con el Polari en conversaciones cotidianas. Williams, en particular, añadía muchas frases propias ("Lau your luppers on the strillers bona" ​​(toca el piano) fue su uso más extremo del Polari poco conocido).

Otra frase recurrente utilizada a menudo por ambos personajes era "Ese es tu francés auténtico", aunque Barry Took reconoció que Peter Cook había afirmado ser el primero en usar "tu auténtico..." como frase de formato.

El humor adquirió un tono realmente transgresor con chistes que eran a la vez atrevidos y controvertidos. Frases como las siguientes eran muy osadas para su época:

SANDY: No le menciones Málaga a Julian, le picó muy fuerte.

HORNE: ¿Caravana portuguesa ?

JULIAN: Bueno, nunca lo vi con uniforme...

En el último episodio de la cuarta temporada, emitido en 1968 (y que resultó ser el último de la serie debido a la repentina muerte de Horne), se revela, de forma muy incongruente, que Julian y Sandy están "casados" con dos mujeres llamadas Julie y Sandra. Además, se descubre que el nombre completo de Julian es Julian Mungo Lestrange.

El 30 de diciembre de 1987, una edición especial de Wogan titulada Radio Fun rindió homenaje a la comedia radiofónica de la BBC. Hugh Paddick y Kenneth Williams aparecieron como Julian y Sandy, con Terry Wogan interpretando los diálogos de Kenneth Horne, ya que este había fallecido en 1969. El propio Williams falleció en abril de 1988.

En la obra de teatro Round the Horne ... Revisited , que se representó entre 2003 y 2005 y fue filmada para BBC Four , Paddick y Williams (y por lo tanto Julian y Sandy) fueron interpretados por Nigel Harrison y Robin Sebastian .

• El mundo de Bona de Julian y Sandy (LP 1976; CD 2002) ^{[ 10 ]}
• Julian y Sandy (CD 2006)

• Informe Wolfenden

• Baker, Paul (2003). Polari: El lenguaje perdido de los hombres homosexuales . Routledge. ISBN 9781134506354.

• Sitio web en homenaje a Julian y Sandy —con bocetos