Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Carry On (franquicia)

{{cite magazine|first=Stephen|last=Vagg|magazine=Filmink|date=11 August 2025|access-date=11 August 2025|url=https://www.filmink.com.au/forgotten-british-film-studios-the-rank-or...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Carry On es una franquicia de comedia británica que comprende 31 películas, cuyo éxito dio lugar a varios spin-offs, incluyendo cuatro especiales de televisión navideños (1969–1973), una serie de televisión de 13 episodios en 1975, unespectáculo teatral en el West End y dos espectáculos de verano provinciales, producidos entre 1958 y 1992. Producidas por Peter Rogers , las películas de Carry On fueron dirigidas por Gerald Thomas y protagonizadas por un elenco habitual que incluía a Sid James , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Kenneth Connor , Peter Butterworth , Hattie Jacques , Terry Scott , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor , Jack Douglas y Jim Dale . El humor de Carry On se enmarcaba en la tradición cómica británica del music hall y las postales subidas de tono de la costa .

La saga Carry On cuenta con el mayor número de películas de cualquier franquicia cinematográfica británica, y es la segunda más longeva, aunque con un lapso de 14 años (1978-1992) entre la trigésima y la trigésimo primera entrega. (La saga de James Bond es la más longeva, habiendo comenzado en 1962, cuatro años después de la primera Carry On , aunque con menos películas).

Rogers y Thomas fueron responsables de las 31 películas, generalmente a tiempo y con un presupuesto estricto, y a menudo emplearon al mismo equipo, algunos de cuyos miembros también eran habituales en la serie de James Bond, como Peter Lamont , Alan Hume y Anthony Waye . Entre 1958 y 1992, la serie empleó a siete guionistas, principalmente Norman Hudis (1958-1962) y Talbot Rothwell (1963-1974). Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd produjo 12 películas (1958-1966), y Rank Organisation produjo 18 (1966-1978), mientras que United International Pictures produjo una (1992).

Todas las películas se rodaron en los estudios Pinewood, cerca de Iver Heath , en Buckinghamshire . Debido a las limitaciones presupuestarias, gran parte del rodaje en exteriores se realizó cerca de los estudios, en el sur de Buckinghamshire y sus alrededores, incluyendo zonas de Berkshire y Middlesex . Sin embargo, a finales de la década de 1960, en la cúspide del éxito de la serie, las tramas más ambiciosas requerían ocasionalmente localizaciones más lejanas, como el Parque Nacional de Snowdonia , en Gales (donde la base del Snowdon representó el Paso Khyber en Carry On Up the Khyber ), y las playas de la costa de Sussex sirvieron como dunas del Sahara en Follow That Camel .

Fondo

Carry On Sergeant (1958) trata sobre un grupo de reclutas que realizan el servicio militar obligatorio ; su título, una orden comúnmente utilizada por los oficiales del ejército para dirigirse a sus sargentos durante sus tareas rutinarias, estaba en consonancia con su ambientación. La película tuvo el éxito suficiente como para inspirar una producción similar, centrada de nuevo en una profesión establecida y respetada: Carry On Nurse . Tras el éxito de esta última, las siguientes entregas, Carry On Teacher y Carry On Constable, consolidaron la serie. Este patrón inicial se rompió con la quinta película, Carry On Regardless , en 1961 , pero aún seguía una trama similar a la de muchas de las primeras entregas: un pequeño grupo de inadaptados recién llegados a un trabajo cometen errores cómicos, pero al final se unen para triunfar.

El resto de la serie se desarrolló con un uso cada vez mayor de las tradiciones cómicas británicas del music hall y las postales subidas de tono de la costa . Muchos títulos parodiaban películas más serias, como sus homenajes irónicos a James Bond ( Spying ), los westerns ( Cowboy ) y las películas de terror de Hammer ( Screaming! ). El más impresionante de ellos fue Carry On Cleo (1964), en la que el equipo de producción, consciente del presupuesto, aprovechó al máximo algunos decorados impresionantes que se habían creado en 1960 para la épica Cleopatra (1963) de Burton y Taylor , pero que se abandonaron cuando la producción se trasladó a Roma. Carry On Emmannuelle (1978), inspirada en la película erótica Emmanuelle , puso fin a la serie original de Carry On . [ 2 ]

El humor característico de Carry On se basaba en insinuaciones y burlas a instituciones británicas que el público objetivo habría experimentado personalmente o de las que estaría familiarizado, como el Servicio Nacional de Salud ( Nurse , Doctor , Again Doctor , Matron ), la historia británica ( Jack , Up the Khyber , Henry , England ) y las vacaciones ( Camping , Abroad , Behind ), entre otras. Aunque las películas fueron a menudo criticadas duramente, en general resultaron muy populares entre el público. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] En 2007, el juego de palabras "Infamia, infamia, todos me tienen manía", pronunciado por Kenneth Williams (interpretando a Julio César ) en Carry on Cleo , fue votado como el chiste de una sola línea más gracioso de la historia del cine. [ 10 ] Sin embargo, esta línea había sido escrita originalmente por Frank Muir y Denis Norden para Jimmy Edwards en la serie de radio Take It From Here algunos años antes.

En 1957 se estrenó una película titulada Carry On Admiral ; si bien se trataba de una comedia del mismo estilo (e incluso contaba con Joan Sims en el reparto), no guarda relación alguna con la saga Carry On . La película Carry On London, de 1937, tampoco tiene relación alguna (aunque, casualmente, en ella también actuó Eric Barker, futuro integrante de la saga Carry On ).

El reparto estaba mal pagado: alrededor de 5000 libras por película para un actor principal masculino, las protagonistas femeninas ganaban menos, entre 2000 y 3000 libras. [ 11 ] En sus diarios, Kenneth Williams lamentó esto y criticó varias de las películas a pesar de su declarado cariño por la serie en su conjunto. [ 12 ] Peter Rogers, el productor de la serie, reconoció: "Valía la pena cuidar de Kenneth, porque aunque costaba muy poco [...] hizo mucho dinero para la franquicia". [ 11 ] Phil Silvers fue elegido para Follow That Camel , en parte para aumentar el perfil de la franquicia en los EE. UU., y se le pagaron 30 000 libras, mucho más que a cualquiera de los actores habituales.

Elenco

La serie Carry On incluye un amplio elenco en las películas y otras adaptaciones. El elenco principal habitual estaba compuesto por Sid James , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Joan Sims , Kenneth Connor , Peter Butterworth , Hattie Jacques , Bernard Bresslaw , Barbara Windsor , Jim Dale , Patsy Rowlands , Jack Douglas y Terry Scott .

Filmografía

Asociado

La comedia de 1965, The Big Job, compartió varios miembros del reparto, guionistas y equipo de producción recurrentes de las películas de Carry On , pero la película no formó parte oficialmente de la serie Carry On , a pesar de tener un formato típico de Carry On. [ 13 ]

Películas planeadas

Se planificaron, se escribieron guiones (o se escribieron parcialmente) o se iniciaron las preproducciones de otras películas antes de ser abandonadas: [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

  • Qué película de Carry On... (1961)
  • Carry On Smoking (1961), que gira en torno a una estación de bomberos y varios intentos de entrenar a un grupo de reclutas novatos y torpes.
  • Carry On Spaceman (1961), con guion de Norman Hudis y cuyo estreno estaba previsto poco después de Carry On Regardless , satirizaba la carrera espacial . El reparto iba a estar formado por tres aspirantes a astronautas que metían la pata constantemente durante su entrenamiento y su misión en el espacio exterior; lo más probable es que el trío hubiera sido interpretado por Kenneth Williams , Kenneth Connor y Leslie Phillips, actores que ya habían aparecido en Carry On Constable . Los intentos de revivir Carry On Spaceman en 1962 bajo la dirección de Denis Gifford , de nuevo con guion de Hudis, fracasaron y el proyecto fue abandonado.
  • Carry On Flying (1962), sobre un grupo de reclutas de la RAF . Norman Hudis escribió el guion y la película llegó a la fase de preproducción antes de ser abandonada. Jim Dale iba a tener un papel protagonista.
  • Carry On Robin (1965), una parodia de Robin Hood protagonizada por "los actores habituales de Carry On ". Rogers esbozó la película y la registró en la Asociación Británica de Productores de Cine, pero nunca la llevó más allá. [ 17 ]
  • Carry On Escaping (1973), con guion de Talbot Rothwell , es una parodia de las películas de fugas de la Segunda Guerra Mundial. El guion completo se incluye en el libro The Complete A–Z of Everything Carry On .
  • Carry On Texas (1980), una parodia de la popular telenovela estadounidense Dallas , se intentó producir en 1980. Se escribió un guion y se hicieron ofertas de reparto a Williams, Connor, Douglas, Sims, Windsor, Hawtrey y Dale. La producción se abandonó cuando la productora de Dallas , Lorimar Productions, exigió una regalía equivalente a 20 veces el presupuesto total de producción. [ 15 ] La idea se retomó en 1987, considerando a Windsor, Douglas, Bernard Bresslaw , Terry Scott y Anita Harris para el reparto , pero el proyecto no prosperó. [ 18 ]
  • La idea de realizar la película Carry On Down Under (1981) surgió cuando, durante unas vacaciones en Australia, Gerald Thomas exploró localizaciones y habló con la Comisión de Cine Australiana sobre un posible proyecto cinematográfico. La producción se abandonó por falta de financiación, y el guion completo, escrito por Vince Powell, se incluye en el libro Fifty Years of Carry On .

Enfermera, siga adelante de nuevo

Una secuela secundaria planeada de la exitosa Carry On Nurse fue renombrada y realizada como Carry On Doctor en 1967. [ 17 ] Carry On Nurse fue aludida dos veces en Carry On Doctor , primero con los subtítulos (uno decía Nurse Carries On Again y Death of a Daffodil ), y de nuevo en una escena posterior con Frankie Howerd comentando sobre un jarrón de narcisos en su habitación del hospital. Un segundo intento de Carry On Again Nurse llegó en 1979, después de que la serie dejara Rank Films y se mudara a Hemdale. George Layton [ 19 ] y Jonathan Lynn habían escrito un guion completo en 1977, pero el intento fue cancelado debido a la pérdida financiera de Carry On Emmannuelle .

El último intento de crear Carry On Again Nurse se produjo en 1988, con un guion escrito por Norman Hudis . [ 20 ] Iba a girar en torno a un hospital a punto de cerrar, y iba a estar protagonizado por los actores originales Barbara Windsor , Jack Douglas , Kenneth Williams , Charles Hawtrey , Kenneth Connor y Joan Sims , con Sims reemplazando el papel de Matrona que anteriormente había interpretado Hattie Jacques . El final de la película iba a ser un homenaje a Jacques, con Sims volteando una fotografía de la actriz y preguntando "¿Bueno, lo hice bien?" (el guion está incluido en el libro The Lost Carry Ons ). La producción estaba programada para comenzar en junio de 1988, pero la muerte de Williams dos meses antes, seguida de la de Hawtrey seis meses después, junto con un presupuesto de 1,5 millones de libras, que se consideró demasiado caro, resultó ser el final de la película y fue cancelada.

Continúa en Londres

La última propuesta de Carry On , antes de la muerte de Peter Rogers en 2009, fue Carry On London . Anunciada en 2003 por Rogers y el productor James Black, permaneció en preproducción hasta bien entrado 2008. El guion fue aprobado por la productora a finales de marzo de 2008 y "se centraba en una empresa de limusinas que transportaba a celebridades a una entrega de premios". [ 21 ] La película tuvo varios comienzos fallidos, con los productores y el reparto cambiando extensamente con el tiempo. Solo la poco conocida actriz galesa Jynine James se mantuvo como un nombre constante desde 2003 hasta 2008. [ 22 ] Danniella Westbrook , David Jason , Shaun Williamson y Burt Reynolds también estuvieron vinculados al proyecto en algún momento. Se anunció en mayo de 2006 que Vinnie Jones y Shane Richie protagonizarían la película, que iba a ser dirigida por Peter Richardson , aunque Ed Bye lo reemplazó más tarde como director titular. [ 23 ] En la fiesta del 50 aniversario celebrada en los estudios Pinewood en marzo de 2008, Rogers confirmó que estaba planeando una serie de películas de Carry On después de London , sujeto al éxito de la primera.

A principios de 2009, Carry On London o Carry On Bananas volvió a estar en marcha, con Charlie Higson como director y un reparto diferente y más moderno que incluía a Paul O'Grady (como el personaje ácido al estilo de Kenneth Williams), Jynine James , Lenny Henry , Justin Lee Collins , Jennifer Ellison (como la descarada Barbara Windsor ), Liza Tarbuck (como Hattie Jacques), Meera Syal , James Dreyfus y Frank Skinner (en el papel de Sid James ). A pesar del nuevo interés mediático y la construcción de decorados en los estudios Pinewood, la película se suspendió de nuevo y el proyecto se abandonó tras la muerte de Peter Rogers en abril de 2009. [ 24 ]

Reiniciar

En mayo de 2016, el productor Jonathan Sothcott de Hereford Films anunció planes para una nueva serie de películas Carry On , comenzando con Carry On Doctors y Carry On Campus . El 12 de abril de 2017, Sothcott confirmó al sitio web The Hollywood News que ya no estaba involucrado con la serie de películas. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] A partir de septiembre de 2019, tres películas Carry On estaban programadas para filmarse consecutivamente, luego de que Brian Baker ganara los derechos de las películas después de una batalla legal con ITV a principios de ese año. La producción de las nuevas películas había sido planeada para tener lugar en la primavera de 2020. [ 28 ] Sin embargo, la filmación se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 y poco más se supo del proyecto hasta después de la muerte de Barbara Windsor en diciembre de 2020, cuando Baker anunció que usaría imágenes antiguas de la actriz en la película, diciendo "Barbara hará una aparición". [ 29 ] Baker declaró al Daily Star Sunday que "tenemos dos historias nuevas y estamos considerando retomar una de las antiguas para modernizarla, probablemente Carry On Sergeant " . [ 29 ]

La empresa de Baker, Carry On Films Ltd, fue disuelta posteriormente. [ 30 ]

Series derivadas

Televisión

Los personajes y el estilo cómico de la saga cinematográfica Carry On fueron adaptados a una serie de televisión titulada Carry On Laughing y a varios especiales navideños .

Espectáculos teatrales

Álbum

En 1971, Music for Pleasure lanzó un disco de larga duración, Oh! What a Carry On! (MFP MONO 1416), con canciones interpretadas por Kenneth Williams, Jim Dale, Kenneth Connor, Frankie Howerd, Bernard Bresslaw, Joan Sims, Barbara Windsor y Dora Bryan .

Legado

Documentales

En 1998 se estrenó un documental televisivo de 50 minutos titulado " ¿Qué es una película de Carry On?" , con motivo del 40 aniversario de la primera película. Incluía escenas de archivo, tomas descartadas y entrevistas con los miembros del reparto que aún vivían. Se incluyó como contenido adicional en la edición en DVD de Carry On Emmannuelle .

El documental radiofónico de dos horas titulado Carry On Forever!, presentado por Leslie Phillips , se emitió en dos partes en BBC Radio 2 los días 19 y 20 de julio de 2010. Una retrospectiva televisiva de tres partes con el mismo título, narrada por Martin Clunes , se emitió en ITV3 en el Reino Unido durante la Semana Santa de 2015.

Medios domésticos

La serie de películas Carry On ha tenido numerosos lanzamientos individuales en VHS, y varios VHS fueron lanzados en un paquete de dieciocho VHS el 1 de septiembre de 2003. [ 31 ]

La serie de películas se lanzó por primera vez como un set de DVD el 1 de septiembre de 2008, por ITV Studios Home Entertainment. [ 32 ] Cinco años después, el 7 de octubre de 2013, se reeditó con un empaque más pequeño. [ 33 ] Todas las películas incluidas en la colección también están disponibles para comprar individualmente.

Desde 2013, StudioCanal ha lanzado varias películas de Carry On en Blu-ray, comenzando con Carry On Screaming! (21 de octubre de 2013), Carry On Cleo (5 de mayo de 2014), Carry On Cowboy (2 de junio de 2014) y Carry On Jack (7 de julio de 2014). [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Influencia cultural

El éxito de la saga Carry On dio lugar en ocasiones a parodias cariñosas de la misma por parte de otros humoristas contemporáneos:

  • En In The Movies It Doesn't Hurt (1975), un cortometraje sobre seguridad en laboratorios escolares presentado por Bernard Bresslaw , se utilizan fragmentos de varias películas de Carry On . [ 38 ] [ 39 ]
  • En el libro de The Goodies , The Making of the Goodies Disaster Movie (1977), el trío visita el set de Carry On Christ para obtener consejos del equipo de Carry On, mientras filman una escena relacionada con 'La alimentación de los cinco mil', con algunos de los actores mencionados como Kenneth Williams interpretando a ' Pontius Pilate ', Charles Hawtrey como 'Una virgen sabia', Barbara Windsor como 'No una virgen sabia' y Hattie Jacques como 'Los cinco mil'. [ 40 ]
  • Un " fotograma fugaz " del plano final de Carry On Cowboy se utiliza en la segunda temporada de The Young Ones .
  • En The Spitting Image Book , publicado en 1985, hay una referencia a una película ficticia hecha para televisión titulada Carry On Up the Rectum , que satiriza la transparencia de los juegos de palabras utilizados en Carry On Up the Khyber y posiblemente Carry On Up the Jungle . [ 41 ]
  • En la canción de 1986 Some Girls Are Bigger Than Others de The Smiths , una de las líneas es "Como le dijo Antonio a Cleopatra, mientras abría una caja de cerveza, oh, digo", haciendo referencia a Carry On Cleo .
  • El falso documental de Harry Enfield , Norbert Smith: A Life (1989), incluye un fragmento de una película ficticia, Carry On Banging (una parodia del enfoque más atrevido de películas posteriores, como Carry On Dick y Carry On Emmannuelle ). La historia se desarrolla en el campamento pacifista femenino de Greenham Common de la década de 1980 y cuenta con la participación de Barbara Windsor , Jack Douglas y Kenneth Connor . [ 15 ]
  • El sitio web satírico TVGoHome solía incluir películas de la saga Carry On en sus listados ficticios.
  • That Mitchell and Webb Look incluye el sketch "Bawdy 1970s Hospital", que retrata un hospital estereotípico al estilo de Carry On con un uso frecuente de doble sentido , excepto por un médico que tiene problemas para encajar ya que suelta obscenidades simples, incapaz de comprender la distinción.
  • En la octava novela de Tom Holt de Portable Door , When It's a Jar (2013), la franquicia Carrion ofrece una "mezcla singularmente peculiar de terror zombi sangriento y comedia británica tradicional de humor físico e insinuaciones" con títulos como Carrion Nursing , Carrion Camping y Carrion Up the Khyber . [ 42 ]
  • En la serie de televisión Funny Woman de 2023 , las películas de Carry On se mencionan varias veces cuando el personaje de Sophie Straw ( Gemma Arterton ) recibe una oferta para un papel en una entrega propuesta de la serie.

Referencias

Notas

  1. ↑ Vagg, Stephen (11 de agosto de 2025). "Estudios de cine británicos olvidados: The Rank Organisation, 1965 a 1967" . Filmink . Consultado el 11 de agosto de 2025 .
  2. ↑ Vagg, Stephen (1 de septiembre de 2025). "Estudios de cine británicos olvidados: The Rank Organisation 1978-81" . Filmink . Consultado el 1 de septiembre de 2025 .
  3. ↑ "¿Más que una simple película de Carry On?" . BBC News . 25 de julio de 2008 . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  4. ↑ Bradshaw, Peter (15 de mayo de 2004). "¡Qué espectáculo!" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  5. ↑ Cook, William (18 de marzo de 2008). "Film Blog: Stop Carry Ons" . Londres: Blogs.guardian.co.uk. Archivado del original el 22 de marzo de 2008. Recuperado el 12 de diciembre de 2010 .
  6. ↑ Tanya Gold (28 de septiembre de 2007). "¿Infamia? La tienen" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  7. ↑ "La posibilidad de la felicidad..." Newstatesman.com. 1 de octubre de 2001. Archivado del original el 29 de mayo de 2007. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  8. ↑ Campling, Chris (29 de julio de 2008). "Un homenaje al 50 aniversario de la película Carry On" . The Times . Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 28 de mayo de 2026 .
  9. ↑ White, Jim (17 de marzo de 2008). "Un clásico de la comedia británica que podría perdurar" . Londres: Telegraph.co.uk . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  10. ↑ "Un chiste de la serie Carry On encabeza la encuesta de frases ingeniosas" . BBC News. 4 de abril de 2007.
  11. 1 2 Wesley, Butters (2008). Davies, Russell (ed.). Kenneth Williams Unseen . HarperCollins. ISBN 978-0-00-728085-8– vía Internet Archive.
  12. ↑ Williams, Kenneth (1994). Davies, Russell (ed.). Los diarios de Kenneth Williams . HarperCollins. ISBN 978-0-00-638090-0– vía Internet Archive.
  13. ↑ Slarek. "Reseña del DVD de Big Jon" . cineoutsider . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  14. ↑ Morris Bright y Robert Ross (2000). The Lost Carry Ons: Scenes That Never Made it to the Screen . Virgin Books. ISBN 1-85227-990-7.
  15. 1 2 3 Robert Ross (2002). The Carry on Companion . Batsford. ISBN 0-7134-8771-2.
  16. ↑ Webber, Richard (2005). The Complete A–Z of Everything Carry On . HarperCollins. ISBN 0-00-718223-6.
  17. 1 2 Cincuenta años de Carry On . Random House. 2009. pág. 188. ISBN  978-0099490074.
  18. ↑ Legge, Charles (4 de marzo de 2021). "Las películas de Carry On que perdieron el rumbo" . The Daily Mail .
  19. ↑ Layton, George . "Bienvenido al sitio web oficial de George Layton" . georgelayton.co.uk . Archivado del original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  20. ↑ Webber, Richard (31 de marzo de 2011). Cincuenta años de Carry On . Random House. pág. 186. ISBN  9781446409961.
  21. ↑ Hassan, Genevieve (13 de marzo de 2008). "El guion de Carry On recibe luz verde" . BBC News . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  22. ↑ "Del convento a Carry On" . BBC News. 10 de septiembre de 2003. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  23. ↑ "Vinnie Jones en la nueva película de Carry On" . BBC News. 16 de mayo de 2006. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
  24. ↑ "Muere Rogers, productor de 'Carry On' . BBC News . 15 de abril de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  25. ↑ Heath, Paul (12 de abril de 2017). "Entrevista exclusiva: Jonathan Sothcott para We Still Steal The Old Way" . The Hollywood News .
  26. ↑ Barraclough, Leo (16 de mayo de 2016) .La serie de películas de comedia 'Carry On' será revivida" . Variety . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  27. ↑ Ritman, Alex (30 de mayo de 2016). "Productor británico de 'Carry On' en el centro de una serie de acusaciones de fraude" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 13 de noviembre de 2016 .
  28. ↑ Arnold, Ben (13 de septiembre de 2019). "Tres nuevas películas de 'Carry On' podrían rodarse una tras otra" . Yahoo! Movies . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  29. 1 2 Edwards, Chris (13 de diciembre de 2020). "La nueva película de Carry On planea presentar a Barbara Windsor como un holograma" . Digital Spy . Recuperado el 11 de abril de 2021 .
  30. ↑ "CARRY ON FILMS LIMITED personas - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  31. ↑ "Colección Carry On – Caja con 18 cintas VHS" . Amazon.co.uk . 7 de julio de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  32. ↑ "Carry On – The Ultimate Collection DVD" . Amazon.co.uk . Septiembre de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  33. ↑ "Carry On – La colección completa en DVD de 1958" . Amazon.co.uk . 7 de octubre de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  34. ↑ "Carry on Screaming Blu-ray 1966" . Amazon.co.uk . 21 de octubre de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  35. ↑ "Carry On Cleo 1964 Blu-ray" . Amazon.co.uk. 5 de mayo de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  36. ↑ "Carry On Cowboy 1966 Blu-ray" . Amazon.co.uk. 2 de junio de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  37. ↑ "Carry On Jack 1963 Blu-ray" . Amazon.co.uk. 7 de julio de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  38. ↑ "En el cine no duele (1975)" . British Film Institute (BFI) . Archivado del original el 4 de julio de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  39. ↑ "En el cine no duele" . Festival de Cine de Giffoni , 1978. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  40. ↑ Brooke-Taylor, Tim; Garden, Graeme; Oddle, Bill (1978). Cómo se hizo la película de desastres de los Goodies ( edición de Londres). Londres: Weidenfeld & Nicolson Ltd., First Sphere Books Ltd. ISBN  978-0-312-50693-3.
  41. ↑ Lloyd, John (1985). The Spitting Image Book . Faber & Faber. pág. 11. ISBN  978-0-571-13670-4.
  42. ↑ Holt, Tom (2013). When It's A Jar . Orbit . p. 126. ISBN  9781841497822.
  43. ↑ "Continúa, sargento: el depósito del espectáculo de matones" .
  44. ↑ "Sigue adelante, Columbus" .

Bibliografía

  • Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On – La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
  • Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
  • Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Londres: David & Charles. ISBN 978-0-7153-7403-0.
  • Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0-600-55819-4.
  • Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1-906358-15-0.
  • Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 978-0-7134-8771-8.
  • Ross, Robert (2005). La historia de Carry On . Londres: Reynolds and Hearn Ltd. ISBN 1-903111-96-X.
  • Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – a celebration . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
  • Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema . Londres: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
  • Snelgrove, Kevin (2003). The Carry On Book of Statistics . Somerset: KAS Publications. ISBN 0-9544200-0-4.
  • Snelgrove, Kevin (2008). Datos, cifras y estadísticas oficiales de Carry On . Norfolk: Apex Publishing Ltd. ISBN 978-1-906358-09-9.
  • Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0-09-949007-4.
  • El Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 12/08/2018) : información detallada sobre la saga cinematográfica Carry On.
  • Qué aventura se ha hecho. Archivado el 7 de agosto de 2022 en Wayback Machine : un homenaje a la serie.
  • Películas de Carry on en IMDb
  • Ríete con los Carry Ons (Serie de TV de 1993) en IMDb
  • ¡Oh! Qué pasada en Discogs (lista de lanzamientos)