Lengua caquetío

El caquetío , también llamado caquetío arawak , es una lengua arawak extinta . Se hablaba a lo largo de las orillas del lago de Maracaibo , en las zonas costeras del estado venezolano de Falcón y en las islas neerlandesas de Aruba , Bonaire y Curazao . Se la conoce como una «lengua fantasma» ^{[ 2 ]} porque no quedan vestigios tangibles de ella. Solo se conserva el nombre, junto con algunas listas de palabras breves, como se menciona en textos del siglo XVII.

Un descubrimiento importante fue el término kakïtho ^{[ 3 ] [ 4 ]} utilizado por los Lokono para referirse a "personas" o "seres vivos", que abarca un significado más amplio que el término loko. El término Lokono "kakïtho" está relacionado con la palabra Caquetío kaketío , y ambos también están relacionados con términos Maipuranos preandinos para "persona". Los Piro ( lengua Yine ) y Apurinã utilizan respectivamente los términos kaxiti y kakiti para designar a "personas". Dado el uso generalizado de este término, se cree que se originó del proto-Maipurano. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Algunos sugieren que el nombre "Caquetío" puede haberse originado del río Caqueta . ^{[ 6 ] [ 7 ]} La ​​errata de "Caquetío" como "Caiquetio" proviene de un antiguo documento español . ^{[ 8 ] [ 7 ]}

Alrededor del año 500 a. C., el grupo lingüístico caquetío se separó de las áreas del Orinoco Medio y Alto, ^{[ 9 ]} migró a lo largo del río Apure y se dirigió al noroeste hacia Venezuela. Finalmente, llegaron a las islas de Aruba, Bonaire y Curazao. Simultáneamente, otros grupos como los caribes, lokonos y taínos evolucionaron debido a migraciones desde el Orinoco a la región del Caribe. El caquetío adoptó el papiamento en 1800. ^{[ 1 ]}

El caquetío se hablaba no solo en las islas ABC sino también a lo largo de la costa venezolana, particularmente en las regiones de los ríos Yaracuy , Portuguesa y Apure , que hoy corresponden a los estados de Falcón y Lara . La lengua decayó a medida que la población indígena amerindia disminuyó durante la ocupación española. ^{[ 10 ]}

Con la llegada de los europeos, surgió la lengua caquetío dominante. Muchos topónimos ( toponimia ) y nombres propios ( antroponimia ) persisten a lo largo de la costa de Falcón, ^{[ 11 ]} y algunos han sobrevivido en Aruba, Curazao y Bonaire. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Aunque la influencia del caquetío en el papiamento es limitada, algunas palabras originalmente caquetías están presentes en el papiamento. ^{[ 14 ]}

Pinart también recopiló las siguientes "fórmulas" de exorcistas o hechiceros: ^{[ 1 ]}