Lenguas Kam-Sui

Las lenguas Kam-Sui ( chino :侗水語支; pinyin : Dòng-Shǔi ) son una rama de las lenguas Kra-Dai habladas por los pueblos Kam-Sui . Se hablan principalmente en el este de Guizhou , el oeste de Hunan y el norte de Guangxi , en el sur de China . También se encuentran pequeños grupos de hablantes de Kam-Sui en el norte de Vietnam y Laos . ^[¹^]

Clasificación

La rama Kam-Sui incluye alrededor de una docena de lenguas. Solnit (1988) ^{[ 2 ]} considera que las lenguas Lakkia y Biao son ramas hermanas de Kam-Sui, en lugar de formar parte de Kam-Sui en sí.

Las lenguas kam-sui más conocidas son el dong (kam), con más de un millón de hablantes, el mulam , el maonan y el sui . Otras lenguas kam-sui incluyen el ai-cham , el mak y el tʻen , y el chadong , que es la lengua kam-sui descubierta más recientemente. Yang (2000) considera que el ai-cham y el mak son dialectos de una misma lengua. ^{[ 3 ]}

Thurgood (1988)

Graham Thurgood (1988) presenta la siguiente clasificación tentativa para la rama Kam-Sui. ^{[ 4 ]} Chadong , una lengua que ha sido descrita recientemente por el lingüista chino Jinfang Li, también se incluye a continuación. Está más estrechamente relacionada con Maonan . ^{[ 5 ]} Cao Miao y Naxi Yao , que están estrechamente relacionadas con Dong del Sur , también se han añadido de Shi (2015). ^{[ 6 ]}

Norquest (2021)

Peter Norquest (2021:234) presenta otra clasificación para la rama Kam-Sui. ^{[ 8 ]}

Kam-–ui
- Mulam
- Kam-Sui del Norte
  - Kam
  - Macro-Sui
    - Diez
    - Gran Sui
      - Sui
      - Para-Sui
        chadong
        Maonán
        Ai-Cham/Mak
        Ai-Cham
        Mak

Datos demográficos

Casi todos los hablantes de lenguas Kam-Sui tienen su origen en las prefecturas de Qiandongnan (Dong) y Qiannan (Sui, Then, Mak, Ai-Cham) de Guizhou , así como en las ciudades de nivel prefectural de Hechi (Mulam y Maonan) y Guilin (Chadong) en el norte de Guangxi . Muchos hablantes de Kam-Sui también han emigrado a zonas urbanas más alejadas, como Guangzhou .

Pequeños grupos de hablantes de kam y sui también residen en la provincia de Tuyên Quang , Vietnam, en las aldeas de Đồng Mộc y Hồng Quang, respectivamente.

Por idioma

Mulam佬 – Condado autónomo de Luocheng Mulao罗城仫佬族自治县, Hechi , norte de Guangxi ; Prefectura de Qiandongnan , sureste de Guizhou
Dong侗 – Prefectura de Qiandongnan , sureste de Guizhou
Luego佯僙/佯爷 – Condado de Pingtang平塘县, Prefectura de Qiannan , sur de Guizhou
Maonan毛南 - Condado autónomo de Huanjiang Maonan环江毛南族自治县, Hechi , norte de Guangxi
Chadong茶洞 - Municipio de Chadong, condado de Lingui临桂县, Guilin , noreste de Guangxi
Sui水 - Condado autónomo de Sandu Shui黔南布依族苗族自治州, Prefectura de Qiannan , sur de Guizhou
Mak (Mojia) 莫 – Condado de Libo荔波县, Prefectura de Qiannan , sur de Guizhou
Ai-Cham锦 – Condado de Libo荔波县, Prefectura de Qiannan , sur de Guizhou

Por ubicación

( Listado en sentido contrario a las agujas del reloj: de este a norte a oeste a sur )

Guizhou
- Qiandongnan - Dong ; 1.500.000 hablantes
- Qiannan
  - Condado de Sandu – Sui ; 300.000 hablantes
  - Condado de Pingtang – En aquel entonces ; 15.000 oradores
  - Condado de Libo – Mak y Ai-Cham ; 10.000 y 2.700 oradores
Guangxi
- Hechi
  - Condado de Luocheng – Mulam ; 86.000 hablantes
  - Condado de Huanjiang – Maonan ; 30.000 hablantes
- Guilin ( condado de Lingui ) – Chadong ; 20.000 hablantes

Por población

En total, hay aproximadamente 2 millones de hablantes de Kam-Sui.

Los cuatro grupos étnicos Kam-Sui más grandes (Dong, Shui, Mulao y Maonan) están oficialmente reconocidos por el gobierno chino. Los grupos étnicos Kam-Sui no reconocidos (Chadong, Then, Mak y Ai-Cham), que aún conservan sus lenguas propias, suman menos de 50.000 personas.

Dong : aproximadamente 1.500.000 hablantes; 1,7 millones en 1995.
Sui : 300.000 altavoces
Mulam : 86.000 hablantes (población étnica: 200.000)
Maonan : 30.000 hablantes (población étnica: 100.000)
Chadong : 20.000 oradores
Entonces : 15.000 altavoces
Mak : 10.000 altavoces
Ai-Cham : 2700 oradores

Otros idiomas

Las siguientes variedades lingüísticas están estrechamente relacionadas con el dong meridional o forman parte de él .

Mjuniang 谬娘o Cao Miao草苗(ISO 639-3: cov ): 60.000 (1991) en Liping, Tongdao y Sanjiang; estrechamente relacionado con Dong. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Los hablantes se clasifican como étnicos Miao.
Naxi Yao那溪瑶(autónimo: mu2 ɲiu1 ) es hablado por 2.500 personas en el municipio de Naxi 那溪瑶族乡, condado de Dongkou , provincia de Hunan, China.^{[ 6 ]}
Diao 调(刁人): 2000 (1999) en el sureste de Guizhou, alrededor de Liping y Congjiang; pueden hablar chino o dong. ^{[ 10 ]} Los hablantes se clasifican como de etnia dong. Diao ( tjau13 ) es un subgrupo de Cao Miao según Shi (2015:43). ^{[ 6 ]}

Los siguientes pueblos también pueden hablar lenguas Kam-Sui. ^{[ 11 ]}

Xialusi 下路司: 3000 (1999) en el sureste de Guizhou; clasificados como Dong, pero su afiliación lingüística es desconocida (posiblemente Kam-Sui). ^{[ 12 ]} Los hablantes se clasifican como de etnia Dong.
Shui de Yunnan : 6.800 (1990) en Huangnihe 黃泥河 y Gugan 古敢水族乡, ^{[ 13 ]} Condado de Fuyuan , Yunnan; 490 (1990) en Dahe y Long'an del condado de Yiliang . ^{[ 14 ]} En Gugan, hay un grupo de aldeas conocido como las "Cinco aldeas Shui" 水五寨, ^{[ 15 ]} que consta de Buzhang 补掌, ^{[ 16 ]} Dongla 咚喇, ^{[ 17 ]} Reshui 热水, ^{[ 18 ]} Dazhai 大寨, ^{[ 19 ]} y Duzhang.都章. ^{[ 20 ]} Todavía se habla en la aldea de Xinbao 新堡村, municipio de Laochang 老厂乡, condado de Fuyuan , Yunnan. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} También en Dacunzi 大村子, municipio de Geyi 格宜镇, ciudad de Xuanwei . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Sin embargo, estas son en realidad todas lenguas tai del norte ( bouyei ) según Hsiu (2013). ^{[ 25 ]}

También hay algunas lenguas en el sureste de Guizhou, el norte de Guangxi y el suroeste de Hunan que han sido influenciadas por lenguas Kam-Sui, como el Suantang 酸汤 y el Tongdao Pinghua , un dialecto Pinghua hablado en el condado autónomo Dong de Tongdao , Hunan . ^{[ 26 ]} Las lenguas Kam-Sui también están en contacto con el Suantang 酸汤, una lengua sinítica hablada por unos 80.000 Miao étnicos en Baibu 白布, Dihu 地湖, Dabaozi 大堡子 y Sanqiao 三锹 en los condados de Tianzhu, Huitong y Jing (Chen Qiguang 2013:35). ^{[ 27 ]} El Suantang es muy similar al Nuevo Xiang (新湘语), pero es ininteligible con el mandarín del suroeste .

Reconstrucción

La lengua proto-kam-sui es el antepasado reconstruido de las lenguas kam-sui.

Véase también

Lista de vocabulario comparativo de las lenguas Hunan Kam-Sui (Wikcionario)

Referencias

↑ "Mapa y descripciones de idiomas" . Lenguas indígenas menos conocidas del norte de Vietnam . Archivado del original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
↑ Solnit, David B. (1988). «La posición de Lakkia dentro de Kadai». En Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B. (eds.). Kadai comparado: estudios lingüísticos más allá de Tai . Publicaciones del Instituto de Lingüística de Verano en Lingüística 86. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington. pp. 219–238 .
^ Yang, Tongyin杨通银 (2000). Mò yǔ yánjiū莫语研究[ Un estudio de Mak ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe. ISBN 978-7-81056-427-4.
↑ Thurgood (1988)
^ Li , Jinfang (2008). "Chadong, una lengua Kam-Sui recién descubierta en el norte de Guangxi". En Diller, Antonio; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian (eds.). Las lenguas Tai-Kadai . Nueva York: Routledge. págs. 596–620 .
^ Shi , Lin 石林 (2015 ) . Xiāng-Qián-Guì biānqū de sān gè zúqún fāngyán dǎo湘黔桂边区的三个族群方言岛[ Tres variedades lingüísticas de la región fronteriza de Hunan-Guizhou-Guangxi ] (en chino). Pekín: Zhongguo shehui kexue chubanshe. ISBN 978-7-5161-6494-5.
↑ Lin, Shi; Cui, Jianxin (1988). «Una investigación sobre la lengua ai-cham». En Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B. (eds.). Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai . Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics y la Universidad de Texas en Arlington. pp. 59–85 .
↑ Norquest, Peter (2021). «Clasificación de las lenguas (Tai-)Kadai/Kra-Dai». The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia . De Gruyter. pp. 225–246 . doi : 10.1515/9783110558142-013 . ISBN 9783110558142. S2CID 238672319 .
↑ "Mjuniang" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.
↑ "Diao" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.
↑ "China" . Asia Harvest . Archivado del original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
↑ "Xialusi" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.
↑ "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Gǔgǎn Cūnwěihuì"富源县古敢水族乡古敢村委会[ Comité de la aldea de Gugan, municipio étnico Gugan Shui, condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
↑ "Shui, Yunnan" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.
↑ http://file.lw23.com/5/54/542/5426d856-8bbb-4108-a310-96caa7bace36.pdf
^ "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Bǔzhǎng Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会补掌村[ Aldea de Buzhang, Comité de la Aldea de Buzhang, Municipio Étnico de Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
^ "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Dōnglǎ Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会咚喇村[ Aldea Dongla, Comité de la Aldea Buzhang, Municipio Étnico Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
^ "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Rèshuǐlǎozhài Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会热水老寨村[ Aldea Reshuilaozhai, Comité de la Aldea Buzhang, Municipio Étnico Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
^ "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Dàzhài Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会大寨村[ Aldea de Dazhai, Comité de la Aldea de Buzhang, Municipio Étnico de Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
^ "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Dōuzhāng Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会都章村[ Aldea de Duzhang, Comité de la Aldea de Buzhang, Municipio Étnico de Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
^ Hai, Zuoliang海佐良 (2006). "Yúnnán shuǐzú yǔyán zuìhòu de yúyīn"云南水族语言最后的余音. Jīnrì mínzú今日民族(en chino). 2006 (4): 32– 33. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
^ "Fùyuán Xiàn Lǎochǎng Xiāng Xīnbǎo Cūnwěihuì Lèé Cūn"富源县老厂乡新堡村委会乐额村[ Aldea Le'e, Comité de la Aldea Xinbao, Municipio de Laochang, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
^ "Xuānwēi Shì Géyí Zhèn Dàpíng Cūnwěihuì Dàcūnzi Cūn"宣威市格宜镇大坪村委会大村子村[ Aldea de Dacunzi, Comité de la Aldea de Daping, Ciudad de Geyi, Ciudad de Xuanwei ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .
↑ "Qūjìng mínzú yuánliú gàishù"曲靖民族源流概述(en chino). Archivado del original el 30 de agosto de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2013 a través de Baidu.
↑ Hsiu, Andrew (2013). "Variedades "Shui" del oeste de Guizhou y Yunnan" . doi : 10.5281/zenodo.1133488 .
^ Peng, Jianguo彭建国; Él, Yuna 何妤娜 (2010). "Húnán Tōngdào dòngzú "Běndìhuà" de yǔyīn xìtǒng jí qí guīshǔ"湖南通道侗族“本地话”的语音系统及其归属[ El sistema fonético y la pertenencia de "Bendihua" de Tongdao ] . Yúnmèng xué kān / Revista de Yunmeng (en chino). 31 (4): 138– 141. Archivado del original el 30 de agosto de 2021 – vía Baidu.
^ Chen, Qiguang陈其光 (2013). Miáo Yáo yǔwén苗瑶语文[ Idioma Miao y Yao ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe.

Lecturas adicionales

Diller, Antonio; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian, eds. (2014) [Publicado por primera vez en 2005]. Las lenguas Tai-Kadai . Londres: Routledge. ISBN 978-0-700-71457-5.
Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B., eds. (1988). Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai . Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics y la Universidad de Texas en Arlington. ISBN 0-88312-066-6.
Peiros, Ilia (1998). Lingüística comparada en el sudeste asiático . Canberra: Pacific Linguistics. doi : 10.15144/PL-C142 . hdl : 1885/146631 . ISBN 0-85883-489-8.
Thurgood, Graham (1988). «Notas sobre la reconstrucción del proto-kam-sui». En Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B. (eds.). Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai . Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics y la Universidad de Texas en Arlington. pp. 179–218 .

Enlaces externos

ABVD: lista de palabras Proto-Kam-Sui

[1] "Mapa y descripciones de idiomas" . Lenguas indígenas menos conocidas del norte de Vietnam . Archivado del original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .

[2] Solnit, David B. (1988). «La posición de Lakkia dentro de Kadai». En Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B. (eds.). Kadai comparado: estudios lingüísticos más allá de Tai . Publicaciones del Instituto de Lingüística de Verano en Lingüística 86. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington. pp. 219–238 .

[3] Yang, Tongyin杨通银 (2000). Mò yǔ yánjiū莫语研究[ Un estudio de Mak ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe. ISBN 978-7-81056-427-4.

[Thurgood_1988-4] Thurgood (1988)

[Li-5] Li , Jinfang (2008). "Chadong, una lengua Kam-Sui recién descubierta en el norte de Guangxi". En Diller, Antonio; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian (eds.). Las lenguas Tai-Kadai . Nueva York: Routledge. págs. 596–620 .

[Shi2015-6] Shi , Lin 石林 (2015 ) . Xiāng-Qián-Guì biānqū de sān gè zúqún fāngyán dǎo湘黔桂边区的三个族群方言岛[ Tres variedades lingüísticas de la región fronteriza de Hunan-Guizhou-Guangxi ] (en chino). Pekín: Zhongguo shehui kexue chubanshe. ISBN 978-7-5161-6494-5.

[7] Lin, Shi; Cui, Jianxin (1988). «Una investigación sobre la lengua ai-cham». En Edmondson, Jerold A.; Solnit, David B. (eds.). Comparative Kadai: Linguistic Studies Beyond Tai . Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics y la Universidad de Texas en Arlington. pp. 59–85 .

[WOL-MSEA-13-8] Norquest, Peter (2021). «Clasificación de las lenguas (Tai-)Kadai/Kra-Dai». The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia . De Gruyter. pp. 225–246 . doi : 10.1515/9783110558142-013 . ISBN 9783110558142. S2CID 238672319 .

[9] "Mjuniang" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.

[10] "Diao" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.

[11] "China" . Asia Harvest . Archivado del original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .

[12] "Xialusi" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.

[13] "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Gǔgǎn Cūnwěihuì"富源县古敢水族乡古敢村委会[ Comité de la aldea de Gugan, municipio étnico Gugan Shui, condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2018 .

[14] "Shui, Yunnan" (PDF) . Consultado el 31 de agosto de 2021 a través de Asia Harvest.

[15] ttp://file.lw23.com/5/54/542/5426d856-8bbb-4108-a310-96caa7bace36.pdf

[16] "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Bǔzhǎng Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会补掌村[ Aldea de Buzhang, Comité de la Aldea de Buzhang, Municipio Étnico de Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[17] "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Dōnglǎ Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会咚喇村[ Aldea Dongla, Comité de la Aldea Buzhang, Municipio Étnico Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[18] "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Rèshuǐlǎozhài Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会热水老寨村[ Aldea Reshuilaozhai, Comité de la Aldea Buzhang, Municipio Étnico Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[19] "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Dàzhài Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会大寨村[ Aldea de Dazhai, Comité de la Aldea de Buzhang, Municipio Étnico de Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[20] "Fùyuán Xiàn Gǔgǎn Shuǐzú Xiāng Bǔzhǎng Cūnwěihuì Dōuzhāng Cūn"富源县古敢水族乡补掌村委会都章村[ Aldea de Duzhang, Comité de la Aldea de Buzhang, Municipio Étnico de Gugan Shui, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[21] Hai, Zuoliang海佐良 (2006). "Yúnnán shuǐzú yǔyán zuìhòu de yúyīn"云南水族语言最后的余音. Jīnrì mínzú今日民族(en chino). 2006 (4): 32– 33. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.

[22] "Fùyuán Xiàn Lǎochǎng Xiāng Xīnbǎo Cūnwěihuì Lèé Cūn"富源县老厂乡新堡村委会乐额村[ Aldea Le'e, Comité de la Aldea Xinbao, Municipio de Laochang, Condado de Fuyuan ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[23] "Xuānwēi Shì Géyí Zhèn Dàpíng Cūnwěihuì Dàcūnzi Cūn"宣威市格宜镇大坪村委会大村子村[ Aldea de Dacunzi, Comité de la Aldea de Daping, Ciudad de Geyi, Ciudad de Xuanwei ] . ynszxc.net (en chino). Archivado del original el 30/12/2018 . Consultado el 30/12/2018 .

[24] "Qūjìng mínzú yuánliú gàishù"曲靖民族源流概述(en chino). Archivado del original el 30 de agosto de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2013 a través de Baidu.

[25] Hsiu, Andrew (2013). "Variedades "Shui" del oeste de Guizhou y Yunnan" . doi : 10.5281/zenodo.1133488 .

[Peng2010-26] Peng, Jianguo彭建国; Él, Yuna 何妤娜 (2010). "Húnán Tōngdào dòngzú "Běndìhuà" de yǔyīn xìtǒng jí qí guīshǔ"湖南通道侗族“本地话”的语音系统及其归属[ El sistema fonético y la pertenencia de "Bendihua" de Tongdao ] . Yúnmèng xué kān / Revista de Yunmeng (en chino). 31 (4): 138– 141. Archivado del original el 30 de agosto de 2021 – vía Baidu.

[27] Chen, Qiguang陈其光 (2013). Miáo Yáo yǔwén苗瑶语文[ Idioma Miao y Yao ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]