Kamień Pomorski

Kamień Pomorski ( pronunciación en polaco: [ ˈkamjɛɲ pɔˈmɔrskʲi ] ; casubio : Kamiéń ; alemán : Cammin o Kammin ) es una ciudad balneario en el voivodato de Pomerania Occidental , en el noroeste de Polonia , ^{[ 1 ]} en la costa del Báltico . Es la sede de un gmina (distrito administrativo) urbano-rural en el condado de Kamień, que se encuentra aproximadamente a 63 km (39 mi) al norte de la capital regional, Szczecin . Es la segunda sede de la archidiócesis de Szczecin-Kamień y del decanato de Kamień.   

En 2015, la ciudad tenía una población de 8.921 habitantes. ^{[ 2 ]}

El nombre de la ciudad en inglés se traduce como "Piedra Pomerania". Tiene su origen en la lengua eslava lequítica . Las primeras menciones de la ciudad aparecen en la Vida de Otón de Bamberg , Civitas ducis Camina de Herbord, Castrum magnum Gamin de Eb e In urbe Games . Otros nombres son Chamin y Camyna . Una bula del 14 de octubre de 1140 menciona Chamin cum taberna et foro . En una bula del 25 de febrero de 1188 aparece apud civitated Camyn . Finalmente, se adoptó el nombre de Camin .

El nombre está asociado a una enorme roca glacial (de 20 m de diámetro) situada en el lecho del río Dziwna . Esta Roca Real se ha utilizado como señal en el transporte marítimo. Desde 1959, la Roca Real está protegida como monumento natural .

Existen tres leyendas relacionadas con la Roca Real .

La primera dice que en 1121 el duque Boleslao III Boca Torcida se paró en ella y dio la bienvenida a los desfiles de marineros.

La segunda describe los orígenes de la Roca Real . En realidad, la roca era un sapo petrificado que causaba estragos en la bahía de Kamieński. Fue maldecido por el dios eslavo Trzygłów hasta convertirlo en una roca.

La tercera narra la historia de un demonio , desterrado de una vivienda cercana, que prometió encontrarle una pareja adecuada a cierto gigante si este destruía dicha vivienda. El gigante, desconfiado, quiso ver primero a su futura pareja y la vio. De las profundidades del agua emergió una mujer perfecta para el gigante, pero justo en el momento en que cantó un gallo, la ilusión de la futura esposa se desvaneció y se reveló como un demonio. Un gigante furioso le arrojó una enorme roca. El demonio quiso huir y se transformó en sapo , pero ya era demasiado tarde; la roca lo aplastó y lo mantiene confinado hasta el día de hoy. ^{[ 3 ]}

Kamień fue fundada a finales del siglo VIII y principios del IX por la tribu de los Wolinios Lequíticos , ^{[ 4 ]} y pasó a formar parte de Polonia poco después de la creación del estado bajo su primer gobernante Mieszko I alrededor del año 967. ^{[ 5 ]} Probablemente se construyó una fortaleza defensiva en el siglo X. ^{[ 4 ]} La ciudad fue mencionada por primera vez en documentos en 1124. ^{[ 4 ]} Como resultado de la fragmentación de Polonia en el siglo XII, pasó a formar parte del Ducado de Pomerania . La ciudad se convirtió en la primera capital conocida del Ducado de Pomerania y, en 1176, en sede de un obispado . En 1180 se estableció una ceca en Kamień. ^{[ 6 ]} De vez en cuando, los duques de Pomerania también residían en la ciudad. ^{[ 7 ]} En 1228 los dominicos estaban involucrados en los asuntos religiosos de la ciudad, y en 1274 recibió los derechos de ciudad de Lübeck .

Suecia adquirió el control de la ciudad en la Paz de Westfalia que puso fin a la Guerra de los Treinta Años en 1648, aunque permaneció como parte del Sacro Imperio Romano Germánico . Adquirida por Brandeburgo-Prusia en 1679, la ciudad pasó a formar parte del Reino de Prusia en 1701. Fue administrada como parte de la Provincia Prusiana de Pomerania . Durante la Segunda Guerra Mundial , los alemanes operaron un subcampo de trabajos forzados del campo de prisioneros de guerra Stalag II-D en la ciudad. ^{[ 8 ]} En 1945, la ciudad volvió a formar parte de Polonia en virtud de los cambios fronterizos acordados en la Conferencia de Potsdam .

Un tesoro de joyas de principios de la Edad Media fue descubierto durante las excavaciones arqueológicas en Kamień Pomorski en 1959-1961. ^{[ 4 ]}

La ciudad está cerca de Zalew Kamieński (Bahía de Kamieński). La Catedral de San Juan Bautista ( en polaco : Katedra św. Jana Chrzciciela ) es un lugar emblemático de la zona. La catedral es uno de los Monumentos Históricos Nacionales oficiales de Polonia ( Pomnik historii ), según lo designado el 1 de septiembre de 2005 y gestionado por la Junta Nacional del Patrimonio de Polonia . ^{[ 11 ]}

Kamień Pomorski está hermanado con:

• Jaromar ( c. 1267 – c. 1294 ) fue elegido obispo de Cammin. 
• Ewald Georg von Kleist (1700-1748), jurista alemán, clérigo luterano, físico e inventor de la botella de Leyden.
• Adolphus Asher (1800–1853), librero, editor, bibliógrafo y anglófilo alemán.
• Klaus Uebe (1900-1968), general de la Luftwaffe alemana
• Klausjürgen Wussow (1929–2007) fue un actor alemán de teatro, cine y televisión.
• Uwe Johnson (1934–1984) fue un escritor, editor y erudito alemán.
• Bogusław Mamiński (nacido en 1955), corredor de larga distancia retirado
• Adrian Benedyczak (nacido en 2000) es un futbolista profesional polaco.

• 
  Torre Piast (actualmente un museo)
• 
  Ayuntamiento (c. 1350)
• 
  Catedral de San Juan Bautista
• 
  Palacio del obispo
• 
  Un monumento de la posguerra
• 
  Palacio de justicia

• Obispado de Cammin
• Incendio en el albergue para personas sin hogar Kamień Pomorski

• Página web oficial (en polaco)