Crónica de Kano

La Crónica de Kano (árabe: تاريخ أرباب هذا البلاد المصممة كان; La historia de los maestros de este país fue diseñada ) es un manuscrito en idioma árabe que enumera a los gobernantes de Kano .

La Crónica de Kano es una lista de gobernantes de Kano que se remonta al siglo X d. C. Narra la historia de once clanes animistas (como recolectores de sal, cerveceros o herreros) a quienes su líder espiritual advirtió que un forastero llegaría, talaría su árbol sagrado y les arrebataría su dominio: «Si no viene en vuestro tiempo, sin duda vendrá en el tiempo de vuestros hijos y conquistará todo este país» (Palmer 1928: III: 98). En efecto, un hombre llamado Bagauda llegó poco después, conquistó y se convirtió en el primer rey de Kano, según la crónica (Palmer 1928: III: 97-100).

La Crónica de Kano existente probablemente fue escrita en la década de 1880 por Malam Barka, un Dan Rimi (funcionario esclavo de alto rango) que trabajaba para Muhammad Bello , el Sarkin Kano (gobernante de Kano) que reinó como emir de 1882 a 1893. ^{[ 1 ]}

La crónica podría representar la fusión de obras anteriores. El ejemplar original aún se conserva en Kano, en poder de los descendientes de Malam Idris al-Khilawiy.

La traducción más conocida es la traducción al inglés de Sir Richmond Palmer de 1908, ^{[ 2 ]} que se derivó de un manuscrito obtenido en Sabon Gari cerca de Katsina , en el norte de Nigeria . ^{[ 1 ]}

También existe una traducción al hausa de 1933 realizada por Rupert M. East, titulada Labarun Hausawa da Makwabtansu: Littafi na biyu . Dado que esta traducción utilizó una fuente diferente a la de la traducción de Palmer, el texto de East presenta algunas diferencias con respecto al texto de Palmer. ^{[ 3 ]}

Gobernantes de Kano mencionados en la Crónica de Kano y sus años de reinado: ^{[ 4 ]}

Hay algunos manuscritos en lengua árabe del siglo XIX con listas de reyes de Kano similares a la Crónica de Kano completa , que son: ^{[ 5 ]}

• MS Falke 0704 (Colección Umar Falke en la Biblioteca de Estudios Africanos Melville J. Herskovits, Universidad Northwestern ; finaliza con el reinado de Muhammad Alwali , 1781–1807)
• MS Jos 47 ( Universidad de Ibadan y de la colección de Sir Richmond Palmer ; finaliza con el reinado de Ibrahim Dabo , 1819-1846)
• MS Jos 53 (Universidad de Ibadan y de la colección de Sir Richmond Palmer; finaliza con el reinado de Usman, 1846-1855)
• MS Paden 399 (Colección Paden de la Biblioteca Melville J. Herskovits de Estudios Africanos, Universidad Northwestern; finaliza con el reinado de Muhammad Tukur , 1893-1895)

• Amina Sukhera
• Lista de gobernantes de Kano
• Reino de Kano
• Sultanato de Kano
• Canción de Bagauda

• Hunwick, JO (1993), "Aún no es la Crónica de Kano: listas de reyes con y sin elaboración narrativa del Kano del siglo XIX" (PDF) , Sudanic Africa , 4 : 95–130 , archivado del original (PDF) el 30 de noviembre de 2005..
• Palmer, HR (ed. y trad.) (1928), Memorias sudanesas: principalmente traducciones de varios manuscritos árabes relacionados con el Sudán occidental y central (3 volúmenes) , Lagos: Imprenta del GobiernoReimpreso en 1967 por Frank Cass, Londres.

• Palmer, Herbert Richmond , ed. (1908), "The Kano Chronicle" , Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland , vol. 38, pp  . 58–98 – vía Internet Archive 

• Archivo Kano