Articulo de referencia

Kapuskasing

Coordenadas : 49°25′N 82°26′O / 49.417°N 82.433°O / 49.417; -82.433 Kapuskasing ( / ˌ k æ p ə s ˈ k eɪ s ɪ ŋ / KAP -əss- KAY -sing ) es una ciudad a orillas del río Kapuskasing ...

Coordenadas : 49°25′N 82°26′O / 49.417°N 82.433°O / 49.417; -82.433

Kapuskasing ( / ˌ k æ p ə s ˈ k s ɪ ŋ / KAP -əss- KAY -sing ) es una ciudad a orillas del río Kapuskasing en el distrito de Cochrane , en el norte de Ontario , Canadá, aproximadamente a 92 kilómetros (57 mi) al este de Hearst y a 130 kilómetros (81 mi) al noroeste de Timmins . La ciudad se conocía como MacPherson hasta 1917. [ 3 ]  

Etimología

La ciudad de Kapuskasing debe su nombre al río Kapuskasing . El primer estudio topográfico del distrito donde se ubica Kapuskasing fue realizado en 1875 por el Dr. Robert Bell, del Servicio Geológico de Canadá . Bell se refería al río Kapuskasing como "Kai-bush-ka-sing". Según la información de Bell, el río Kapuskasing deriva su nombre del lago que se encuentra en su cabecera. [ 4 ]

En 1900, la Oficina de Colonización del Departamento de Agricultura de Ontario envió equipos para explorar la región al norte del Ferrocarril Canadiense del Pacífico, entre la frontera con Quebec y el lago Nipigon . Su principal interés era localizar y delimitar zonas para nuevos asentamientos agrícolas que proporcionaran a Ontario una nueva frontera agrícola para contrarrestar el atractivo de las praderas occidentales.

En 1900, el Departamento de Tierras de la Corona encargó un Estudio de Exploración del Norte de Ontario. Se enviaron equipos de topógrafos para explorar, documentar e informar a la Provincia sobre los diversos recursos de energía hidráulica, madera, etc., que pudieran explotarse. No existían carreteras, pero los indígenas cree del norte y los comerciantes de pieles habían utilizado los ríos locales que conectaban con la Bahía de James durante siglos. En el verano de 1900, grupos de topógrafos recorrieron los numerosos ríos de esta remota zona documentando sus hallazgos. Los resultados fueron publicados por orden de la Asamblea Legislativa de Ontario como "Informe del Estudio de Exploración del Norte de Ontario de 1900". La sección del informe que detalla la exploración del río Kapuskasing contiene referencias a los nombres locales cree de Sturgeon Falls, White Spruce Rapids, Kapuskasing River y Big Beaver Falls, entre otros. Los topógrafos que exploraron el río Kapuskasing y sus afluentes en 1900 contaron con guías cree locales familiarizados con la región, quienes les proporcionaron los topónimos y sus significados. En este informe se dice que la palabra Kapuskasing significa "Agua susurrante".

En el punto donde el ferrocarril CNR cruzó el río Kapuskasing en 1910, había una isla en medio del río. En 1923 se construyeron presas hidroeléctricas y de almacenamiento en ese lugar. Antes de la construcción de las presas, los rápidos de ese sitio se conocían como "Rápidos de Abeto Blanco" y, posteriormente, simplemente como "Cataratas de Abeto". La primera compañía, Spruce Falls Company, fundada en 1920, tomó su nombre de estos rápidos.

Geografía

Kapuskasing se ubica en el corazón del Gran Cinturón Arcilloso . La topografía de la región es muy plana, salpicada de numerosos lagos pequeños y turberas . También en el corazón del bosque boreal de Canadá , la región está drenada por ríos que fluyen hacia el norte hasta la bahía de James . El distrito está densamente arbolado, principalmente por espesas masas de abeto negro que tienen valor comercial como madera para pulpa .

La fauna silvestre es abundante. Especies como el alce , el oso negro , el lince y el zorro rojo se observan con frecuencia en la zona. Los lagos y ríos están repletos de luciopercas , lucios y percas amarillas . La pesca y la caza son actividades recreativas muy populares en la región.

Clima

Kapuskasing tiene un clima continental húmedo (Köppen Dfb). Sus inviernos son largos y fríos, y sus veranos cálidos, a veces húmedos. La primavera y el otoño son estaciones de transición relativamente cortas. Los visitantes suelen comentar el intenso azul del cielo en días despejados.

Historia

Centro urbano de Kapuskasing

Situada cerca del extremo occidental del Cinturón Arcilloso de "Nueva Ontario", la ciudad fue fundada a principios del siglo XX después de que el Ferrocarril Nacional Transcontinental , precursor del Ferrocarril Nacional Canadiense , se construyera a través de la zona en 1911. [ 7 ] La provincia de Ontario erigió una placa histórica para conmemorar la fundación de Kapuskasing y su papel en el patrimonio de Ontario. [ 8 ]

A post-war scheme to settle Canadian Corps combat veterans in the area proved unsuccessful. It was not until the start of pulp and paper milling operations in the 1920s that Kapuskasing began to develop as an organized community.[9]

Val Albert

Name taken from that of an early settler and assigned by postal authorities on October 7, 1936, "to correspond with the village known as {Val} Albert" (CPCGN files).[10] Val Albert Improvement District, along with some unorganized area, was annexed by Kapuskasing in 1964.[11]

Spruce Falls

Reel room at the New York Times in 1942, with Spruce Falls Power and Paper Company paper reel

The Kapuskasing River Pulp and Timber limit, that included 4,500 square kilometres (1,700 sq mi) of timber and hydro leases at Sturgeon Falls, White Spruce Rapids (Spruce Falls) and Big Beaver Falls, was awarded to speculators Saphrenous A. Mundy and Elihu Stewart in 1917, and Spruce Falls Pulp and Paper Ltd. was incorporated, but no development took place.

The still unexploited timber limits were sold to Kimberly-Clark in 1920. The new Spruce Falls Company Ltd. began the development of the first pulp mill in Kapuskasing under the direction of F.J. Sensenbrenner, a Vice President of Kimberly Clark Corporation for the next 20 years. The small sulphite mill started up in late 1922 with four 12-ton digesters and a daily output of 75 tons of pulp. Spent liquor was discharged untreated into the Kapuskasing River.

Early development was plagued by major setbacks. Fire destroyed the construction camp and power project at Sturgeon Falls. A year's supply of pulpwood that was boomed up in the river was washed away in the spring flood. A fire at the new mill killed two workers and brought production to a halt.

In 1923, a water storage and hydro electric dam was built by Morrow and Beatty Ltd. of Peterborough at Spruce Falls. In 1925, the Spruce Falls Company Limited was awarded additional timber limits to the north and south, bringing their total limits up to 11,830 square kilometres (4,570 sq mi).

En 1926, la Spruce Falls Power and Paper Company se constituyó bajo la propiedad conjunta de Kimberly-Clark y The New York Times . La nueva compañía negoció dos contratos de arrendamiento adicionales para la generación de energía hidroeléctrica al norte, en el río Mattagami , en Smoky Falls y Devils Rapids. En la primavera de 1926, comenzaron las obras para la construcción de una fábrica de papel con una capacidad de 550 toneladas diarias en Kapuskasing, una central hidroeléctrica de 75 000 CV en Smoky Falls y una línea férrea y eléctrica de 80 kilómetros (50 millas) que conectaría ambas instalaciones. El contratista principal del proyecto fue Morrow and Beatty Ltd., de Peterborough. 

Desde el 13 de julio de 1928 hasta 2003, The New York Times se imprimió íntegramente en papel de Spruce Falls. Ante los elevados costes de modernización, The Times y Kimberly-Clark vendieron sus participaciones en la fábrica a sus empleados y a Tembec Inc. en 1991. Incluso después de la venta, The Times siguió siendo un cliente habitual. Sin embargo, dejó de utilizar oficialmente el papel de periódico de Kapuskasing en 2003.

La empresa llegó a ser conocida localmente como "Tío Spruce" en una cariñosa referencia al trabajo constante y los beneficios que proporcionó a esta singular comunidad del norte durante muchas décadas.

La fábrica fue el epicentro de la huelga de Reesor Siding de 1963 , en la que murieron tres trabajadores sindicalizados. En 1997, Tembec se convirtió en el único propietario de la fábrica, que ahora se conoce como Tembec  - Spruce Falls Operations.

Posada Kapuskasing

Vista de la posada Kapuskasing, 1943

La posada Kapuskasing fue construida entre 1927 y 1928 por George Roper Gouinlock, hijo de George Wallace Gouinlock , junto con el Centro Cívico (construido en 1928) y el antiguo Hospital Sensenbrenner (construido en 1929, ahora Drury Place, un complejo de viviendas de alquiler social). Fueron encargados por la empresa Spruce Falls Company Ltd. Todos estos edificios fueron construidos en un impresionante estilo neotudor y conformarían el núcleo de la ciudad. En 1951, la posada alojó a la princesa Isabel y al duque de Edimburgo en su primera visita a Canadá. [ 12 ]

La emblemática posada cerró sus puertas en 2002 y cayó en desuso, pero nuevos inversores planeaban renovarla. El 22 de mayo de 2007, unos jóvenes incendiaron la posada, dejándola inservible. Los pirómanos no fueron acusados, ya que eran menores de edad en el momento del incendio. [ 13 ] Los restos de la posada fueron demolidos entre mayo y junio de 2008.

campo de internamiento

Cementerio ucraniano del campo de internamiento de Kapuskasing

During World War I, the town was the site of one of the largest internment camps in Canada, at Bunk Houses in Kapuskasing from December 1914 to February 1920.[14] The camp held over 1,300 German, Austrian, and Turkish prisoners, though originally the majority were civilian internees of Ukrainian descent who had emigrated from the provinces of Bukovina and Galicia, their homeland, which at the time were part of the Austro-Hungarian Empire, in the first wave of Ukrainian emigration to Canada prior to 1914. Prisoners were employed in the construction of buildings and clearing of land for a government experimental farm on the west side of the Kapuskasing River. Isolation provided ideal security for the minimum security camp, as the railway was the only access to the remote location. Prisoners who attempted to escape into the bush were turned back by endless muskeg and clouds of mosquitoes or minus-40 degree temperatures in winter. In 1917, most were paroled to help relieve labour shortages. Afterwards, the camp was used for prisoners of war and political radicals until its closure in 1920.[7]

While serving as camp paymaster at Kapuskasing during its use for POWs, Captain Watson Kirkconnell, who was later to become a highly important figure in Canadian poetry, helped prevent a prisoner uprising and, on two occasions, he also discovered and foiled attempts to tunnel out of the camp.[15]

Despite years of grief over the combat death of his brother, Captain Kirkconnell later wrote, "Generally speaking, I could feel little animus against our German prisoners. Guarding them was simply a job. It was their duty to try to get away and our duty to prevent it. The ingenuity that they displayed in their attempts to escape was being duplicated by our men in German captivity."[16]

A small cemetery is all that remains of the internment camp near the Kapuskasing Airport where victims of the 1918 influenza epidemic were laid to rest. An Ontario Historical Plaque was erected by the province to commemorate the Kapuskasing Internment Camp's role in Ontario's heritage.[17]

Kapuskasing Soldier Colony

Los gobiernos de la época se dejaron llevar erróneamente por el potencial agrícola del Gran Cinturón Arcilloso. Se había establecido una granja experimental del gobierno federal en la orilla oeste del río para explorar y desarrollar cultivos y sistemas de cultivo en la zona. En virtud de la Ley de Soldados y Marineros Retornados de 1917, se fundó la Colonia de Soldados de Kapuskasing para asentar a los veteranos que regresaban de la Primera Guerra Mundial. Los colonos recibieron parcelas, subvenciones y préstamos garantizados, y se les pagó por desbrozar sus propias tierras. Sin embargo, para 1920 solo quedaban nueve de los más de cien colonos originales, y el proyecto se suspendió. [ 7 ]

Una comisión de investigación de 1920 sobre el fallido proyecto de asentamiento concluyó que los colonos no habían estado a la altura de las circunstancias. El clima y la geografía inhóspitos se impusieron. Un colono, visiblemente molesto, declaró: «Hay siete  meses de nieve, dos de lluvia y el resto de mosquitos y moscas negras». Los colonos también contaban con el desarrollo de una fábrica de pulpa en Kapuskasing que proporcionaría un mercado local para la madera destinada a la producción de pulpa.

Sitio de radar

Durante la Segunda Guerra Mundial , Kapuskasing fue una de las cinco bases de radar del norte de Ontario que se establecieron para vigilar posibles ataques a las esclusas de Soo en Sault Ste. Marie, Michigan . Kapuskasing fue el cuartel general de las bases de radar, que estaban operadas por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos . [ 18 ] Si bien la ciudad puede haber perdido su importancia como ubicación de una base de radar militar tradicional, se ha convertido en un sitio para la Super Dual Auroral Radar Network, que se dedica al seguimiento y la medición de la turbulencia ionosférica.

Datos demográficos

En el Censo de Población de 2021 realizado por Statistics Canada , Kapuskasing tenía una población de8.057 personas viviendo en3.790 de sus4.134 viviendas privadas en total, un cambio de-2,8% de su población de 20168.292 . Con una superficie terrestre de 83,98 km² (32,42 millas cuadradas ) , tenía una densidad de población de   95,9/km 2 (248,5/milla cuadrada ) en 2021. [ 1 ] 

En 2021, el 63,3% de la población identificó el francés como su lengua materna, el 29,5% identificó el inglés como su lengua materna y el 1,8% identificó una lengua no oficial como su primera lengua (cree, etc.); el 4,9% identificó tanto el francés como el inglés. [ 1 ]

Censo de Canadá – Perfil de la comunidad de Kapuskasing
Referencias: 2021 [ 19 ] 2016 [ 20 ] 2011 [ 21 ]

Economía

La antigua empresa Spruce Falls, ahora GreenFirst Forest Products , adquirió el terreno a Rayonier Advanced Materials (RYAM) en 2021. La fábrica de pulpa y papel es el principal empleador de la ciudad, y pronto será reemplazada por la reconstrucción de la presa Smoky Falls de Ontario Power Generation . Otro antiguo empleador fue la mina de fosfato Agrium , que cerró en 2013. General Motors Canadá opera el Centro de Desarrollo para Clima Frío de GM en Kapuskasing. Agricultura y Agroalimentación de Canadá operaba una estación experimental agrícola , o Granja Experimental, cerca de la ciudad; la Granja Experimental cerró en 2014.

A finales de septiembre de 2025, la fábrica de papel anunció su cierre tras el fracaso de un acuerdo con el gobierno de Ontario. Al día siguiente de que el cierre se hiciera oficial, se celebró una manifestación frente a la fábrica. Numerosas personas y grupos, estudiantes, trabajadores sindicalizados y figuras locales como alcaldes de localidades (en particular el alcalde de Cochrane ) y el diputado provincial local Guy Bourgouin participaron en la protesta . Durante su discurso, Bourgouin culpó al gobierno de Ford del cierre. [ 23 ]

Cartel de protesta francés

A mediados de octubre se llegó a un acuerdo y la fábrica anunció que reanudará sus operaciones. [ 24 ]

Fábrica de Kapuskasing en diciembre de 2025

Gobierno

Kapuskasing cuenta con un representante federal, conocido como Miembro del Parlamento (MP), y un representante provincial, conocido como Miembro del Parlamento Provincial (MPP). Gaétan Malette, del Partido Conservador de Canadá, es el MP de la zona y representa la circunscripción federal de Kapuskasing-Timmins-Mushkegowuk . Guy Bourgouin , miembro del Nuevo Partido Democrático de Ontario, es el MPP de la ciudad y representa la circunscripción provincial de Mushkegowuk-James Bay . [ 25 ]

A nivel local, la ciudad está dirigida por el alcalde David Plourde. El alcalde trabaja con seis concejales para conformar el gobierno municipal de Kapuskasing. Todos los funcionarios locales son elegidos mediante elecciones generales, lo que significa que la ciudad no está dividida en distritos electorales. [ 26 ]

Transporte

Estación de tren, que ahora también funciona como Oficina de Desarrollo Económico y Oficina de Turismo.

Los viajeros llegan a Kapuskasing en coche, en autobús de Ontario Northland o en avión.

La fábrica de pulpa y papel de la ciudad recibe servicio del ferrocarril Ontario Northland , que se hizo cargo de las vías que dan servicio a la fábrica en 1994. La fábrica está ubicada cerca de la línea principal original del Ferrocarril Nacional Transcontinental (NTR), que posteriormente fue nacionalizada como parte del Ferrocarril Nacional Canadiense. La línea férrea cruzó el río Kapuskasing en 1913 y fue el principal medio de transporte para acceder a la ciudad hasta finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, cuando la autopista 11 se convirtió en la ruta principal hacia la ciudad.

El aeropuerto de Kapuskasing fue en su día una escala para repostar combustible para los vuelos de Trans-Canada Air Lines , en la época anterior a los aviones a reacción. Actualmente ya no tiene vuelos regulares.

Servicios públicos

Salud

El Hospital Sensenbrenner fue construido entre 1927 y 1929 por la empresa Spruce Falls Pulp & Paper Company para sus trabajadores. En aquel entonces, era uno de los mejores hospitales del norte de Ontario. En 1988, surgió la necesidad de unas instalaciones más modernas y se construyó un complejo ultramoderno de 53 camas en otra zona de la ciudad. Sensenbrenner atiende a una población regional de 14 000 residentes. El hospital ofrece atención tanto para pacientes hospitalizados como ambulatorios. Los servicios clínicos incluyen: servicios de urgencias, cardiología respiratoria crónica, neurología aguda, clínicas especializadas, medicina general, cirugía, anestesia, obstetricia, pediatría, cuidados crónicos y a largo plazo, rehabilitación y otros servicios de diagnóstico y tratamiento relacionados. Los servicios de atención médica comprenden evaluación, diagnóstico, cribado, programas de tratamiento y terapia directa. En 1995, el hospital construyó un ala de clínica privada cerca de la sala de urgencias.

Los servicios de emergencias médicas son proporcionados por el Hospital Sensenbrenner, que está gestionado por la Corporación de Educación Médica del Noreste de Ontario (NOMEC).

La unidad de salud de Porcupine presta servicios a la ciudad en materia de educación preventiva, servicios psiquiátricos, servicios sociales y servicios sociales para la infancia.

Seguridad

La ciudad cuenta con un departamento de bomberos que es miembro del Consejo de Seguridad contra Incendios Públicos de los Jefes de Bomberos de Ontario.

Una comisaría local de la Policía Provincial de Ontario se encuentra en el emplazamiento de la antigua posada Kapuskasing.

Kapuskasing cuenta con un servicio de emergencia 911 mejorado (E911) para bomberos, ambulancias y policía.

Educación

Público
Separado
Otro
  • Centre d'éducation Escuela Secundaria Alternativa (Educación de Adultos)
  • Collège Boréal à Kapuskasing (postsecundaria)
  • Université de Hearst à Kapuskasing (postsecundaria)
  • Academia D'Youville (Religiosa, Cerrada)

Medios de comunicación

Los medios de comunicación locales de Kapuskasing incluyen la emisora ​​de radio comercial en inglés CKAP (conocida como Moose FM), la emisora ​​de radio comunitaria en francés CKGN , los periódicos comunitarios en inglés Kapuskasing Northern Times y bilingüe Le/The Weekender, y el periódico en francés L'Horizon . Le Nord , un periódico en francés de Hearst, también está disponible en Kapuskasing. El diario en inglés Timmins Daily Press ofrece una cobertura mínima a través de sus reportajes regionales del distrito de Cochrane . La comunidad recibe su única señal de televisión aérea del canal 10 de CITO-TV-1 , un repetidor de la emisora ​​CTV CITO-TV Timmins .

Radio

Televisión

Personas notables

Kapuskasing se menciona en el libro infantil de 1994, ¿Dónde está Gah-Ning ?, de Robert Munsch . En la historia, una joven chino-canadiense quiere visitar Kapuskasing, pero su padre se lo prohíbe. Intenta ir en bicicleta y luego en patines; finalmente logra llegar flotando en 300 globos de helio. También aparece en la premiada obra de teatro de Tomson Highway, Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing . En la temporada 12 de Degrassi , el jugador profesional de hockey juvenil Campbell Saunders es originario de Kapuskasing.

El protagonista del relato "Train" (2012) de Alice Munro , ambientado a principios de la década de 1960, se muestra esperanzado cuando se dirige a Kapuskasing: "Allí habrá trabajo, seguro que en un pueblo maderero".

El cantautor canadiense Justin Rutledge tiene una canción titulada "Kapuskasing Coffee" en su álbum Valleyheart . El álbum ganó el premio Juno al Mejor Álbum de Música Tradicional y de Raíces del Año - Solista en 2014.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Perfil censal de Kapuskasing (código 3556066)" . Censo de 2021. Gobierno de Canadá - Estadísticas de Canadá . Consultado el 31 de octubre de 2025 .
  2. "Kapuskasing A" . Normales climáticas canadienses 1981-2010 . Environment Canada . 31 de octubre de 2011. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  3. Kirkconnell, Watson (1921). Kapuskasing, un esbozo histórico . Kingston, Ontario: Jackson Press. pág. 3. OCLC 1047585608 .  
  4. Canadá, GSC, Informe de progreso de 1875-76, "Informe sobre una exploración realizada en 1875 entre la bahía de James y los lagos Superior y Hurón", por Robert Bell.
  5. "Kapuskasing, Ontario" . Normales climáticas canadienses 1991-2020 . Environment Canada. Archivado del original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  6. "Kapuskasing CDA, Ontario" . Normales climáticas canadienses 1981-2010 . Environment Canada. Archivado del original el 27 de septiembre de 2023. Recuperado el 27 de septiembre de 2023 .
  7. 1 2 3 Fundación del Patrimonio de Ontario
  8. "Placa de Ontario" . Archivado del original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 7 de enero de 2009 .
  9. http://www.heritagefdn.on.ca/userfiles/HTML/nts_1_6546_1.html Archivado el 3 de abril de 2012 en Wayback Machine Ontario Heritage Trust Fundación de Kapuskasing
  10. Hamilton, William (1978). The Macmillan Book of Canadian Place Names . Toronto: Macmillan. p. 176. ISBN  0-7715-9754-1.
  11. 1 2 "Censo de Canadá de 1971 - Subdivisiones del censo de población (histórico)". Catálogo 92-702 Vol. I, parte 1 (Boletín 1.1-2) . Statistics Canada. Julio de 1973.
  12. Centro de Recursos del Patrimonio
  13. Timmins Daily News  — 25 de mayo de 2007.
  14. Canadá, Biblioteca y Archivos. " Guías temáticas: campos de internamiento en Canadá durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial - Biblioteca y Archivos de Canadá" . www.bac-lac.gc.ca
  15. Watson Kirkconnell (1967), A Slice of Canada: Memoirs , publicado para la Universidad de Acadia por University of Toronto Press. Páginas 99-102.
  16. Watson Kirkconnell (1967), A Slice of Canada: Memoirs , publicado para la Universidad de Acadia por University of Toronto Press. Página 100.
  17. "Placa de Ontario" . Archivado del original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 7 de enero de 2009 .
  18. Dziuban, Stanley W. (1970). Relaciones militares entre Estados Unidos y Canadá 1939 – 1945. Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos . pág. 196. Recuperado el 30 de junio de 2010 . 
  19. "Perfiles comunitarios de 2021" . Censo canadiense de 2021. Statistics Canada. 4 de febrero de 2022. Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  20. "Perfiles comunitarios de 2016" . Censo canadiense de 2016. Statistics Canada. 12 de agosto de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  21. "Perfiles comunitarios de 2011" . Censo canadiense de 2011. Statistics Canada. 21 de marzo de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  22. 1 2 "Perfil censal de Kapuskasing (código 3556066)" . Censo de 2016. Gobierno de Canadá - Estadísticas de Canadá . Consultado el 31 de octubre de 2025 .
  23. "Cientos de personas se manifiestan en el norte de Ontario para protestar por la paralización de la histórica fábrica de papel de Kapuskasing" . CTV News. 1 de octubre de 2025. Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  24. "La fábrica de papel de Kapuskasing reanuda sus operaciones" . CBC News. 17 de octubre de 2025. Consultado el 9 de diciembre de 2025 .
  25. ^ Gilles Bisson – MPP/Député Provincial  :: Timmins-James Bay-Baie James
  26. "Alcalde y Consejo" . Municipio de Kapuskasing. 30 de enero de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  • Sitio web oficial