Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kara Edwards

{{cite web|url=http://www.charlotteobserver.com/news/local/article8998547.html|title=She speaks in many voices|first=Vanessa|last=Willis|work=charlotteobserver.com|access-date=S...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kara Edwards es una actriz de doblaje estadounidense que trabaja en las versiones en inglés de animes japoneses . También es muy conocida en la zona de Charlotte, Carolina del Norte , por su anterior carrera como locutora de radio.

Carrera

Edwards comenzó su carrera en la radiodifusión con un trabajo en Radio Disney en Dallas, Texas , el otoño después de graduarse de la escuela secundaria. Hizo una pasantía de ocho meses antes de conseguir trabajos más permanentes como escritora, productora, actriz de doblaje y directora de doblaje infantil.

En julio de 1997, se convirtió en copresentadora del programa Squeege and Kara Show en la emisora ​​sindicada Radio Disney junto con su amigo y también actor de doblaje Kyle Hebert . [ 3 ]

Hizo trabajos de doblaje en comerciales para compañías como Blockbuster , Levi Strauss & Co. y Clinique . Durante la última parte de su tiempo en Radio Disney, Edwards prestó su voz a varias versiones en inglés de series de anime japonesas para Funimation . Su papel de voz más notable fue la versión infantil de Goten y Videl en Dragon Ball Z. En marzo de 2002, Edwards fue contratada como productora y ocasionalmente "colaboradora" para el programa de radio Sander Walker in the Morning en WSSS 104.7 FM en Charlotte, Carolina del Norte .

Permaneció en este puesto hasta el 31 de octubre de 2003. Tras finalizar la emisión de esa mañana, todo el elenco y el equipo del programa de Sander Walker fueron informados de que WSSS cambiaría su formato a música navideña las 24 horas y, en consecuencia, todos fueron despedidos. Sin embargo, Edwards no estuvo mucho tiempo alejada de la radio. En febrero de 2004, se convirtió en copresentadora del programa matutino de Jeff Roper, transmitido por WSOC 103.7 FM, también de Charlotte.

En enero de 2005, Jeff Roper dejó WSOC para aceptar un trabajo matutino en WWNU 92 FM en Columbia, Carolina del Sur . La gerencia de WSOC asignó a Edwards como copresentadora junto a Rob Tanner en el nuevo programa "Tanner in the Morning" . La mezcla de humor regional y parodias del programa lo convirtió en uno de los programas matutinos con mayor audiencia en el mercado de la radio de música country del área de Charlotte, y Edwards continuó como copresentadora durante casi dos años.

Aunque Edwards disfrutaba de su trabajo en la radio, empezó a sentir una fuerte atracción por el doblaje. En agosto de 2006, Edwards y sus compañeros actores de doblaje Sean Schemmel , Christopher Sabat y Jason Liebrecht asistieron a la convención Wizard World Comics en Chicago , Illinois . Cuando los fans de Dragon Ball hicieron cola hasta cinco horas para conseguir su autógrafo, Edwards empezó a considerar seriamente dedicarse al doblaje a tiempo completo.

"Entonces decidí, ¿sabes qué? Esta es mi pasión en la vida. Siempre pensé que la radio era el lugar donde debía estar y lo busqué y lo busqué. Ahora creo que este es el lugar donde debo estar." [ 4 ]

Unas semanas después, Edwards compartió sus inquietudes con la directiva de WSOC durante una reunión mensual sobre estrategia de rendimiento y les comunicó su deseo de dedicarse a la locución a tiempo completo y dejar su puesto como copresentadora. WSOC y el equipo del programa de Tanner aceptaron la decisión de Edwards y su salida se gestionó de forma amistosa.

Desde entonces, Edwards reside en Dallas y realiza locuciones comerciales y documentales, pero ocasionalmente regresa a Funimation para retomar sus papeles en Dragon Ball y otros animes. [ 5 ]

Vida personal

Edwards conoció al meteorólogo de la cadena WBTV, afiliada de CBS en Charlotte , Chris Suchan; se casaron en abril de 2006. [ 1 ] Posteriormente se divorciaron. Ella dio a luz a un hijo en agosto de 2015.

En 2019, Edwards alegó que el actor de doblaje Vic Mignogna la había acosado sexualmente , afirmando que le había hecho proposiciones en 2008 y 2010 sin su consentimiento. [ 6 ] Inicialmente reveló las acusaciones de forma anónima a través de io9 , pero posteriormente testificó en su contra durante su demanda. [ 6 ] [ 7 ]

En noviembre de 2020, Edwards se casó con el actor de doblaje Zach Bolton . [ 8 ]

Filmografía

Doblaje de anime

Película

  • Dragon Ball Z: Broly – El Segundo Advenimiento – Goten , Videl
  • Dragon Ball Z: Bio-Broly – Goten
  • Dragon Ball Z: La Fusión Renace – Goten, Videl
  • Dragon Ball Z: La ira del dragón – Goten, Videl
  • Dragon Ball Z: La batalla de los dioses – Goten, Videl
  • Dragon Ball Z: Resurrección 'F' – Videl
  • Dragon Ball Super: Broly – Goten
  • Dragon Ball Super: Superhéroe - Videl
  • Mass Effect: Paragon Lost – Christine

Acción real

Juegos de vídeo

Referencias

  1. 1 2 Willis, Vanessa. "Habla con muchas voces" . charlotteobserver.com . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  2. ↑ "La actriz de doblaje Kara Edwards da a luz a un niño sano y salvo" . Anime News Network. 15 de agosto de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  3. ↑ Entrevista a Geek Fighters . Archivada el 13 de noviembre de 2010 en Wayback Machine .
  4. ↑ Sección "Fe" del Charlotte Observer, artículo de TV/Radio: "Una voz diseñada para provocar sonrisas" por Mark Washburn, 21 de junio de 2009
  5. ↑ Kara Edwards, locutora, joven, real, animación. Archivado el 8 de noviembre de 2006 en Wayback Machine . Karaedwardsvo.com. Consultado el 3 de julio de 2012.
  6. 1 2 Loveridge, Lynzee (29 de julio de 2019). "Declaración de Mignogna: Interacciones de los fans y las declaraciones juradas" . Anime News Network . Recuperado el 30 de julio de 2019 .
  7. ↑ Elderkin, Beth (19 de febrero de 2019). "Una de las voces más importantes del anime acusada de acoso sexual" . io9 . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  8. ↑ "Los actores de doblaje en inglés Kara Edwards y Zach Bolton anuncian su matrimonio" . Anime News Network . 15 de enero de 2024.
  9. ↑ "Crunchyroll revela el elenco de doblaje en inglés y el personal para la segunda temporada del anime de romance genérico de Kowloon, The Gorilla God's Go-To Girl, Aharen-san wa Hakarenai" . Anime News Network . 21 de abril de 2025. Consultado el 21 de abril de 2025 .
  10. ↑ "Funimation revela el reparto y el tráiler del doblaje en inglés de Ben-To" . Anime News Network . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  11. ↑ "Boogiepop y otros" . Funimation - Blog! . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  12. ↑ "Crunchyroll revela el reparto del doblaje en inglés del anime The Brilliant Healer's New Life in the Shadows" . Anime News Network . 17 de abril de 2025. Consultado el 17 de abril de 2025 .
  13. ↑ " Rechazo ". Caos;Cabeza . Episodio 9.- créditos finales
  14. ↑ "Funimation anuncia el reparto del doblaje en inglés del anime Danganronpa" . Anime News Network . 4 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
  15. ↑ Mateo, Alex (3 de diciembre de 2024). "Dragon Ball Daima Anime revela el reparto del doblaje en inglés, debut el 10 de enero" . Anime News Network . Consultado el 3 de diciembre de 2024 .
  16. ↑ "El doblaje al inglés del anime 'I Shall Survive Using Potions' revela el reparto y el estreno" . Anime News Network . 20 de octubre de 2023. Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  17. ↑ "El anime de televisión 'I'm in Love with the Villainess' recibe doblaje al inglés el mismo día" . Anime News Network . 2 de octubre de 2023. Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  18. ↑ Ressler, Karen (15 de febrero de 2013). "Funimation revela el reparto en inglés y el tráiler de Last Exile: Fam, the Silver Wing" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de enero de 2022 .
  19. ↑ "Se revela el reparto del doblaje en inglés del nuevo anime de Saga y su estreno el 16 de julio" . Anime News Network . 15 de julio de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025 .
  20. ↑ "Dead Account, In the Clear Moonlit Dusk, More Anime's English Dub Cast Revealed" . Anime News Network . 26 de enero de 2026. Consultado el 27 de enero de 2026 .
Lecturas relacionadas
6 articulos
AnimeAnimeAnime ( japonés : ア ニ メ , IPA: [aꜜɲime] ⓘ ) es una animación dibujada a mano y generada por computadora originaria de Japón . Fuera de Japón y en i...Charlotte, Carolina del NorteCharlotte, Carolina del NorteCharlotte ( / ˈ ʃ ɑːr l ə t / Charlotte (en inglés: Charlotte ) es la ciudad más poblada del estado estadounidense de Carolina del Norte y la sede ...Radio DisneyRadio DisneyRadio Disney fue una cadena de radio estadounidense operada por la unidad Disney Radio Networks de Disney Branded Television dentro de Disney Gener...DallasDallasDallas (/ˈdæləs/) is a city in the U.S. state of Texas and the most populous city in the Dallas–Fort Worth metroplex, the most populous metropolita...Kyle HebertKyle HebertKyle Henry Hebert ( / ˈ eɪ b ɛər / AY -bair ) [ 1 ] es un actor de voz estadounidense conocido por su trabajo en series de anime y videojuegos, com...Blockbuster (entretenimiento)Blockbuster (entretenimiento)Cola para ver Lo que el viento se llevó en Pensacola, Florida (1947) Un blockbuster es una obra de entretenimiento (normalmente se utiliza para des...