Karna Parva

Día 16 de guerra

Tras enterarse de la forma engañosa en que su padre fue asesinado, Ashwatthama se llenó de ira e invocó el arma celestial llamada Narayanastra contra los Pandavas. Al invocar el arma, comenzaron a soplar vientos violentos, se oyeron truenos y una flecha atravesó a cada soldado Pandava. Esto infundió terror en el ejército Pandava, pero Krishna, deteniendo a las tropas, les aconsejó que depusieran las armas y se rindieran ante el arma. Siendo él mismo una encarnación de Narayana, conocía el arma, ya que solo atacaba a personas armadas e ignoraba a las desarmadas. Después de lograr que sus soldados se desarmaran (incluido Bhima con cierta dificultad), el astra pasó inofensivamente. El Narayanastra no pudo dañar a Krishna, ya que él mismo era una encarnación de Narayana. Cuando Duryodhana le instó a usar el arma de nuevo, deseoso de la victoria, Ashwatthama respondió con tristeza que si el arma se usaba otra vez, se volvería contra su usuario. El Narayanastra destruyó por completo a Akshauhini del ejército Pandava. Tras el uso del Narayanastra, se desató una terrible guerra entre ambos ejércitos. Ashvatthama derrotó a Dhrishtadyumna en combate directo, pero no logró matarlo, ya que Satyaki cubrió su retirada. ^{[ 8 ]}

El día 16 de la guerra, Karna fue nombrado comandante en jefe del ejército Kaurava. ^{[ 9 ]}

Con un arco común, Ashwatthama disparó millones de flechas a la vez, dejando atónito al mismísimo Arjuna. Poco después, volvió a dominar a Arjuna, y tanto el Señor Krishna como Arjuna quedaron bañados en sangre. Finalmente, Arjuna atravesó a sus caballos, que se llevaron a Ashwatthama, agotando así sus armas.

El rey Malayadhwaja del reino Pandya fue uno de los guerreros más poderosos de los Pandavas y ese día luchó brillantemente contra Ashwatthama. Tras un largo duelo de arquería, Ashwatthama dejó a Malayadhwaja sin carro ni armas y tuvo la oportunidad de matarlo en el acto, pero le perdonó la vida temporalmente para continuar la lucha. Entonces Malayadhwaja avanzó contra Ashwatthama montado en un elefante y lanzó una poderosa lanza que destruyó la diadema de este último. Ashwatthama le cortó la cabeza y los brazos a Malayadhwaja y también mató a seis de sus seguidores. Todos los grandes guerreros de los Kauravas lo aclamaron por su hazaña. ^{[ 10 ]}

Entonces Bhima se dirigió a matar a Dussasana . Bhima se batió en duelo con Dushasana. Primero lucharon con arcos y flechas. Bhima rompió el arco de Dushasana. Dushasana tomó una espada, Bhima la cortó. Bhima cortó todas las armas de manera similar hasta que Dushasana tomó una maza. Cuando Dushasana tomó una maza, Bhima también tomó la suya. Pronto ambos comenzaron un duelo de mazas. Bhima golpeó a Dushasana muchas veces con su maza. Bhima rompió la maza de Dushasana. Ambos comenzaron a luchar cuerpo a cuerpo. Finalmente, Bhima derrotó y mató brutalmente a Dushasana frente a Duryodhana . Bhima mató a Dushasana separándole y separando sus manos del cuerpo. Bhima golpeó a Dushasana en la región del corazón. Bhima exprimió la sangre del corazón de Dushasana y vistió el cabello de Draupadi . ​​Bhima también bebió la sangre restante y cumplió su juramento. ^{[ 10 ]}

Mientras tanto, Karna sembraba el caos entre el ejército Pandava. Muchos guerreros huían de la ira de Karna. Este contrarrestó los ataques de los soldados Pandava y reanudó su devastación. Nakula, Sahadeva, Satyaki y Draupadeya atacaron a Karna, pero este los derrotó. Nakula se enfrentó a Karna, pero este lo venció, destruyó su carro y le perdonó la vida.

Duryodhana y Yudhisthira participaron en la batalla. Aunque Duryodhana mostró su poder, Yudhisthira lo derrotó. Kripa, Karna y Ashwatthama vienen a rescatar a Duryodhana. Ashwatthama derrotó a Yudhisthira y Satyaki viene a atacar a Ashwatthama. Cuando Satyaki rompió el arco de Ashwatthama, Karna atacó a Satyaki, aunque Satyaki dio una dura pelea, Karna lo derrota. Para salvar a Satyaki, Arjuna atacó a Karna, lo domina y fue aplaudido. ^{[ 11 ]}

Fuente: ^{[ 12 ]}

17º día de guerra

En las primeras horas de la madrugada, tras el amanecer, los Trigartas y los Samsaptakas se enfrentaron a Arjuna. Arjuna comenzó a arrasar con los ejércitos. Arjuna usó su Nagastra. Entonces Partha los aniquiló con sus flechas rectas. De hecho, todos los guerreros en esa batalla, a quienes Partha había apuntado con esa arma que ataba los pies, tenían sus extremidades inferiores rodeadas de serpientes. Entonces Susharma contraatacó con su Sauparna astra. Acto seguido, numerosas aves comenzaron a descender y devorar a las serpientes. No había hombre entre ellos que pudiera luchar contra Arjuna. Arjuna comenzó a destruir a todas las tropas. Al contemplar esa matanza, todos permanecieron completamente inactivos, sin mostrar su poderío. Arjuna mató a todos los Sampsaptakas y Trigartas. Arjuna también mató al rey Susharma . Arjuna mató a 100.000 guerreros. ^{[ 13 ]} Cuando Arjuna estaba involucrado en la lucha contra los Samsaptakas, Karna derrotó a los hermanos Pandava Nakula, Sahadeva y Yudhishthira en la batalla, pero les perdonó la vida según la promesa que le había hecho a Kunti. Karna, junto con su hijo Vrishasena, comenzó a matar ejércitos de Pandavas. Arjuna llegó al lugar donde Karna y Vrishasena estaban causando estragos. Karna había participado anteriormente en la muerte de un Abhimanyu desarmado en el decimotercer día de la batalla. Primero, Karna rompió el arco de Abhimanyu y luego finalmente lo apuñaló junto con otros guerreros. ^{[ 14 ]} Recordando la muerte injusta de su hijo, Arjuna se vengó matando a Vrishasena. ^{[ 15 ]} Karna quedó inconsolable al ver el destino de su hijo. Se enfrentó en un largo duelo con Arjuna. La tan esperada batalla entre Arjuna y Karna tuvo lugar ferozmente. Karna comenzó a avanzar, pero entonces la rueda de su carro quedó atrapada en el barro como resultado de la maldición que había recibido anteriormente de la diosa Tierra. En el momento crucial, olvidó los encantamientos para invocar a Brahmastra.Como resultado de la maldición de su gurú Parashurama, Karna bajó de su carro para liberar la rueda y le pidió a Arjuna que se detuviera, recordándole la etiqueta de la guerra. Pero Krishna incitó a Arjuna a atacar a Karna, recordándole cómo Karna había matado a Abhimanyu apuñalándolo por la espalda, lo cual contraviene las reglas de combate. Impulsado por Krishna, Arjuna usó el Anjalikastra para matar a Karna, decapitándolo y causándole la muerte. Arjuna tuvo que matar a Karna en esa situación porque Karna tenía maldiciones de la Diosa Tierra y de un brahmán pobre. La Diosa Tierra maldijo a Karna diciendo que la rueda de su carro se atascaría en la tierra, lo que le causaría la muerte, y un santo lo maldijo diciendo que moriría desarmado, como Karna había matado a su vaca cuando estaba indefensa. Para cumplir las maldiciones, Krishna incitó a Arjuna a matar a Karna en esa situación. ^{[ 2 ] [ 16 ]}